主题:我的启蒙戏 -- 蝴蝶兰
今天和月色聊天,说道绍兴小百花越剧团更加有乡土味,就想到九斤姑娘了。
九斤姑娘是很早的、越剧改革之前的乡土越剧。这是我的启蒙戏,骨子里刻着,血液里流着,永远不会忘记。
说起来九斤姑娘是我的启蒙戏,其实我在去年才在土豆上看完了完整的整本戏。但是启蒙戏一说,也绝非虚言,至于那两段著名的唱段,十只桶,我的祖父会起早,是异常的熟悉亲切。
尤其是前一段,对我而言,那就不是戏,是活生生的生活。为什么呢,呵呵,因为我的家乡号称百工之乡,我家祖传的手艺就是箍桶——和九斤姑娘家一个行当。
插一段,解释下箍桶这个行当。这个行当和木匠差不多,木匠是做方方的木工,箍桶匠是做圆圆的木工——比如脸盆。欧也妮.葛郎台她爹,那个著名的吝啬鬼,也是业内人士。现在塑料桶铁桶多了,箍桶这个行当是基本消失了。
我家当然早就不以箍桶为生,但是我爷爷是业内一把好手,方圆n个村子说起桶匠师傅,那跑不到别家去的。那些有底无盖桶、无底有盖桶、无底无盖桶之类的刁钻名字,我是最熟悉不过拉,而这段十只桶专门捣鼓桶名字,多亲切啊,那可不就是当仁不让,这是本行本色之戏啊。我呢,在很小的时候,原不知道越剧这个名词的时候,就已经对这些内容,这个故事,这出戏的腔调,方方面面,都非常熟悉了。
除了行当相同,这出戏还有许多很亲切的乡下行话。比如石二和九斤姑娘猜谜时候的思想套路,小时候大家相互考校聪明与否,都是这样的谜面谜底路子。至于状元的先生状元的学生,那是家长教育孩子的必备语录。我的祖父会起早里面,吹牛的套路也是那样的顺溜,诅咒的句式词语中隐含的刻薄恶毒也有一种只可意会的精妙——都好像是自己肚子里嘴巴里溜出来一样顺畅。整出戏,思想是带着泥土味的,语言是干脆利落的明快活泼的,鲜灵灵的画出了乡下生活。这和落难书生中状元,相会小姐后花园的婉约越剧,有着遥远的距离。
似乎是沈从文老先生,年迈之后遗忘诸事,就不忘记一口难懂的家乡土话;记得是红楼中龄官,在贵妃加戏的时候,非要唱本角之戏相骂不肯上游园,将来我七老八十,眼花耳聋的时候都不会忘记的两段戏中,必有一段是九斤姑娘。
整本的九斤姑娘。张桂凤的石二,吕瑞英的九斤。
[FLASH]http://www.tudou.com/v/E_T7fmypJMA[/FLASH]
这个有词,当然是意译的:
[FLASH]http://www.tudou.com/v/nEpDfNihjfc[/FLASH]
三叔婆奇怪刁:
(后面的拖腔,有没有点像梵唱?)
[FLASH]http://www.tudou.com/v/ipkwYUuL9BI[/FLASH]
这个是名段我的祖父会起早
[FLASH]http://www.tudou.com/v/IHd2u9-oVT0[/FLASH]
吕瑞英还有一个名段是打金枝的公主,演村姑就像村姑,演公主就如公主,也是名旦。
很多绍兴老古话啊。
从《九斤姑娘》可以想见越剧的笃班时的模样。
绍兴师爷那就不用说了,连带着连师娘都变成尊称而不是单纯的徒弟对师母的称呼了。
鲁迅笔下有个人物九斤老太,是否也是取材于绍兴本地的习名?人老太太搞不好年轻的时候也是个聪明伶俐的小姑娘http://www.talkcc.net/bbsIMG/bf/face9.gif
http://www.talkcc.net/bbsIMG/bf/face9.gif
生下来九斤就叫做九斤,七斤就叫做七斤
不过九斤姑娘因为有这么个故事,延伸意就是聪明的小姑娘。
我小时候听这个故事,是爷爷讲的,和桃花女鬼谷子一起听的,当时还问过,为啥是这儿子都是没声没息的,干吗不直接改了才符合一般才子佳人的套路嘛
太亲切了。。。
上面一记耸,下面扑咙嗵,拎带起来满桶桶。。。。
恭喜:你意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】
就是听当代演员的戏,总是耐不下心听下去,感觉他们和前辈差好远。可能还是语言不通的缘故。
3O取名应该是差不多 蝴蝶兰 2008-03-25 07:13:46
生下来九斤就叫做九斤,七斤就叫做七斤FFF
不过九斤姑娘因为有这么个故事,延伸意就是聪明的小姑娘。
————————————————————————
那时候的小孩子如果生下来都七斤九斤的,可真是不得了,营养好着呢
拎拎起来满桶桶,问侬张师傅懂勿拉懂?
这出戏在城市里很少见,看来家乡不会很远啊
尤其是西厢葬花这样的名段,都改了,很不能接受的。
要是三斤四斤,那多了去了,这样叫就要重名拉。