主题:我的语言和民族认同 -- 雷声
共:💬82 🌺100
这个,貌似就是本地话啊。
你同学的情况和楼主还是不同的。楼主是生在上海,然后支内离开上海。你同学应该算是知青子女,生在外地,长大后回上海。
我家老外婆老外公都这么说啊,小猪知道“地博”是啥伐?
融合发展、渐行渐远是难免的。。。发展趋势。
复 我努地皆因
侬当面讲,我可能听得懂。
话说,宁波话真得很有气势啊,hoho
小时听外婆这样说过
gangbokku(大致可以转写为“江北窟”,但“窟”在上海话里是巢穴的意思,也是“家”的谑称,相当于北京人说“老巢”)。
普通话发音是ke(阴平)
很多普通话里的e音都对应上海话里的ok或u。