主题：【求助】双语环境下孩子的学说话问题 -- 兰凯

小女兰妹妹马上就要两岁了，可是她现在学说话似乎有点滞后。她是一岁四个月的时候开始上的Daycare, 之前是我们和爷爷奶奶带。她上Daycare之前的中文已经有约二十个词汇量了，参见兰凯:【原创】 兰妹妹学说话。可是自从上了Daycare之后，尽管我们在家里一直在教她说中文，可是大半年下来她的中文进展非常缓慢，到现在中文的词汇量也只有大约四五十个，基本还不能说四个字以上的句子。而且英文的学习也比较慢，只能说少数几个简单的英文单词。我们猜想她应该是被每天的两种语言弄得糊涂了。

现在我们有点担心她的学语言的进度。妻子想把她送姥姥姥爷那里呆上几个月，先把中文学利落些再接回来。我有些担心这样的效果。一方面兰妹妹现在两岁了，已经懂些事了，离开我们会对她的心理造成不好的影响。另一方面，我们见过好多的中国孩子，即使是五六岁才到美国来的，来了没两年在家里就不和父母说中文了，中文很快就退化了。我觉得要让孩子能说好中文，家长长期的坚持才是重要的。

在此请教各位有经验的家长，怎样才能让孩子从小在双语的环境下学好中文？先谢过了。

• 【原创】兰妹妹学说话之二

虽然在多语言环境下学讲话的确会慢一些，但是最后小孩还是能明白过来，对后面发展没什么影响。越小多语言长大越容易切换，不会独沽一味。

不要担心！儿童同时学两个语言，是每一个语言都会慢一些，但你要把两个语言加起来，就和只学一个语言差不了太多了。而且，等到小孩大一些，他会逐渐赶上来的。

还有，小孩同时学两个语言，有个好处是可以锻炼小孩集中注意力，因为他要学会辨认别人说得是那一种语言。这对小孩以后上学有好处。

另外，你家小孩的中文能力其实不差。小孩一般在第二个生日左右进入“双词语”阶段，从你的帖子里看，她已经会说两个词语的句子了。

最后，要让小孩从小学会流利的双语，有一个策略，就是“一个家长只用一种语言对孩子说话”。比如爸爸只用英语，妈妈只用中文。这样小孩的两个语言会平行发展。不过，这个策略比较适合异族通婚的情况。

总之，不要担心，小孩的大脑有非常强的可塑性，只要在青春期之前学，两个语言完全没问题。

希望这点信息对你们有用。

想加强中文就看中文片，不然就看英文片，小孩子模仿能力很强的，反复看的话不久就几乎会整部对话背给你听。

语言学习进程会出现比单语小孩慢一点的现象，这个是专家们的定论，但是一旦这个阶段过去后，有研究表明双语长大的小孩的脑部开发较单语小孩的要好。

楼主别着急，过些日子就好了。教育孩子双语发展，父母的付出和方法都很重要，譬如，你们要养成在家只讲中文，这样帮助小孩明白，哪一种语言是和哪种人讲的，避免混淆。

新浪的海外育儿版的精华里，有不少过来人的方法和心得，不妨搜索看看：

http://bbs.baby.sina.com.cn/treeforum/App/list.php?bbsid=168&subid=1

孩子一定要自己带。

原来有一个朋友。男的讲闽南语。女的讲广东话。两人的国语都不是太好，所以他们之间是讲英文为主。俩口子有一个儿子早上是去幼儿园，下午一个越南老太太会在幼儿园下课后把孩子接过去，带到晚上。然后，有时是男家的老头儿老太太把孩子接回家，有时是女方的老头儿老太太把孩子接回去。周未孩子通常都是这俩口子自己带。他们周围的朋友几乎全是讲国语的大陆人或是台湾人。算了算，这孩子从小周围就有五种不同的语言：英语，国语，闽南话，广东话和越南话。直到四岁多快五岁了那孩子还是说不出成句的话。他妈他爸很是担心了一阵子。后来不知道是那一天突然那个孩子就开口说话了，而且是五种一起开始。基本上就是你和他说什么语他就用什么回答你，而且从来不会错。包括我们这些大陆来的，一会儿英语，一会儿国语的。他基本上就是你什么语来他就什么语回。后来听说他小学上的是法语班（加拿大的小学），还从班上周围的同学那儿学了西班牙语，而且能分出来墨西哥西班牙语和古巴西班牙语。

后来一个偶然的机会请教了一个专门研究多语环境下孩子教育问题的专家。据她说这是一个比较极端例子。还和我要了这对夫妇的联系方式。可她说在双语或是多语环境下长大的孩子说话晚是一个正常的现象。可开始的晚并不等于孩子的智力发育的晚。一旦孩子从双语或多语的混乱中走出来，通常都会有很强的语言能力。

还是送回国待一段时间好，不仅是语言，而且对身体上面也有好处。

我家丫头现在上了大半年的幼儿园了，还是中文比英文好，但是自己玩耍的时候常常是说英文，还会中文和英文混着说。

等正式开始上学后，估计英文要全面赶上来，因此我们早就决定以后每年至少送她回国一个月，同时在家里坚持说中文。

如果想让孩子说双语，一定得坚持在家里说中文。

双语是会慢一些的 不要紧

我朋友里有爸爸是老外的 孩子都照说中文

什么要求了 孩子不听 完全是借口

你会不会要求孩子饭前要洗手 他如果不洗 你会如何坚持让他洗 是不是不洗就不能吃饭 如果对中文也作如此要求 没理由孩子不听不做

送花！可惜不能送宝。

这回让她妈回国多带些中文动画片回来。

和平阿姨能不能和老铁说说，改成可以用通宝感谢啊？

就像这样多好：