主题:【原创】《阿拉伯诗人传奇·蒙昧时代》(二)豪杰昂泰拉 -- 江城孤舟
共:💬22 🌺52
好像最后被敌人暗算,半夜摸黑(白天不敢),射中那个什么丸。。。。
复 您好
谢谢您的指导! 我会认真拜读!
虽然喜好诗歌,但还需要加强学习,继续进步。
Adauli, Ibn-i Yámin òarafa
òarafa应该就是塔拉法,该悬诗诗的作者。一般来说英文写作Tarafa,然而在阿拉伯语中那个音不读英语中的T,但写成ò也让一般人头疼。
Adauli, Ibn-i Yámin都是该悬诗第4句出现的专有名词。
Adauli是当时巴林的一个部落。可以推断,应该是擅长航海的。
Ibn-i Yámin是个人名,可以翻译成伊本·亚敏。我看到的阿拉伯注解写着,Ibn-i Yámin是Adauli部落的一个人。可能他的船在当时很有名吧。
塔拉法的诗集好像只有《拉依韵基诗》吗?
复 非常感谢姜老师!
不过最著名也最有代表性的作品就是他的悬诗,这一首诗已经足以阐述他是个怎样的人,有着怎样的思想了。