主题：九阴真经的秘密(1) -- 何远之有
九阴真经的几种版本
在九阴真经上卷最后一段，有一千余字全是咒语一般的怪文，叽哩咕噜，浑不可解。周伯通被困在桃花岛的洞中一十五年，已把上卷经文翻阅得滚瓜烂熟。然而这段怪文,他在一十五年间里反复思索了数百次，却始终想不到半点端倪。我们后来知道这一段天书般的怪文,原来却是九阴真经的总旨，其中精微奥妙,甚至以一代武学宗师一灯大师的学识渊博，内功深邃，也不能一时尽解! 他因为黄蓉疗伤，玄功有损,原须修习五年方得复元，但依这真经总纲练去，不用三月，便能有五年之功! 洪七公为欧阳锋击伤,本应功力报废,可是也因练了这篇总纲而恢复了功力!但就是这一段最重要的文字,却偏偏被写成了谁都读不懂的天书! 周伯通用了一十五,固然猜不到半点端倪,据一灯大师说就连不世出的武林奇才重阳真人也是不解其义!
什么原因?
说穿了不稀奇,因为撰述《九阴真经》的那位高人黄裳把这段文字改写为梵文，却以中文音译!?D?D这一段天书般的怪文，乃是中文音译的梵文!?D?D他如此安排其实是等于不欲后人明他经义!然而若将这章总旨毁去，岂不是更加简单吗?可是他又总是心有不甘!
我们必须认识到这一段令黄裳明书不愿毁去不甘的天书般的怪文乃是全书中最最精华的部分。没有了这精华的一部分,九阴真经的价值就会大打折扣?D?D正如一部开了「口」的金瓶梅词话!只是净本，是当不起天下第一奇书的!我们也同时必须认识到写成这部书的高人黄裳是一位读遍道藏，更精通内典，识得梵文的大才子。而这部九阴真经乃是这位大才子读了一共有五千四百八十一卷的万寿道藏之心得加上四十多年的专心钻研。(只是读五千四百八十一卷的道书所悟出的武功, 固然并不足以横行天下终于其下场难免落得负伤而逃匆匆如丧家之犬;但是单单面壁四十年的冥思苦想,也毕竟是竹篮打水一场空白白便宜了漏网之鱼!学而不思则罔,思而不学则殆。古人诚不我欺!)
我们只有认识到这部书是五千四百八十一卷的万寿道藏之心得加上四十多年的专心钻研的结晶,我们才可以领悟到黄裳著书用字的精炼?D?D光是五千四百八十一卷的经书的摘要,就已经是了不起的大工程了,何况还杠上开花的溶尽四十多年的心得呢!我们可以想见这部书文字的精炼,正如宋玉的东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短。绝妙得已是恰到好处,无论再浓妆还是淡抹,未免总不相宜!正因为如此,领悟这部书的艰难,也就可想而知。随手举一个例子,是梅超风。她练九阴白骨爪时就解错了经书,其不学无术的此地步,令人发指:「梅超风不知练功正法，见到下卷文中说道‘五指发劲，无坚不破，摧敌首脑，如穿腐土’。她不知经中所云‘摧敌首脑’是攻敌要害之意，还道是以五指去插入敌人的头盖，又以为练功时也须如此!」这真是‘超风不识字,何故乱翻书了’!难怪为周伯通所笑。但是固然「那婆娘当真胡涂得紧」,可是周伯通自己呢?他对那真经中最最关键的一段，还不是「反复思索了数百次，始终想不到半点端倪。」! 周伯通以五十步之兵笑梅超风的百步之遥, 可笑亦可哀矣。可是我们笑哀周伯通之后而不复深思,未免也就更加加倍的可哀可笑!正是:秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也!
因此, 九阴真经这部奇书,因读者的不同,见解也就大不相同!一方面固然是因为仁者见仁,智者见智,;另一方面也是因为这些读者看到的九阴真经本身的差异:梅超风看的九阴真经只是下卷,加上她的文字功底太差,境遇加上天资,既读不通也读不懂,算是最不入流的了。她的师父黄药师却一位绝顶聪明，文事武略，琴棋书画，无一不晓，无一不精的大才子。如果说这世界上只有一个人能读得懂黄裳这部九阴真经,大概非他莫属。可是他因为际遇,只看到过下卷。(他必竟高人一头,虽然只看到下卷,他就得出「那真经只有下卷，习之有害」的结论。) 周伯通看是看全了,但是最关键的部分,因为是用的中文音译的梵文, 他虽反复思索了数百次，始终想不到半点端倪。九阴真经之于他,如开了「口」的金瓶梅之于何远之有,关键的部分看没有到,却是白白但了一个看淫秽小说的虚名!
所以不妨根据对这部看过九阴真经的读者的不同,我们可以尝试着把这部奇书分成几个版本(括号内附该读者姓名):
甲:足本金瓶梅!(郭靖,王重阳)
乙:净本金瓶梅!(周伯通)
丙:下卷金瓶梅(黄药师,陈梅二风)
丁:逆版金瓶梅(欧阳峰)
戊:「口」部分金瓶梅(一灯,洪七公)
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)