五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】英国的美食 -- 燕人

共:💬62 🌺130
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 Spotted Dick?

英语Pudding中译布丁,港粤译为布甸,一般指饭后用的热甜食,但是Yorkshire Pudding却是咸的。

记得曾听说有一种传统的英国布丁叫做“Spotted Dick”?

家园 currants

这种野生浆果在纬度高地区都有生长。英国也有。通常currants单独使用,指一种小葡萄干;作为浆果时,都会加形容词black或者red,因其两种颜色。

家园 有的

是用一种圆柱形容器蒸出来的,里面很多葡萄干,看来像是小黑点,所以取名如此。

家园 哈哈哈,花
家园 谢谢

回复的真仔细!

家园 这个英国香肠很像德国的洋葱肠,后者也是鲜肉的

很难吃,真的很难吃……

此外,德国香肠并不是都有烟熏味的,著名的白香肠,还有图林根小香肠,都有自己独特的风味

家园 谢谢夜月兄补充

我吃过德国的白肠,实际上和英国普通肠很相像。窃以为不咋地。

图林根不是烟熏得吗?我觉得还好,可能记错了。

家园 德国的烟鲑鱼主要是挪威产的,当年俺的最爱之一

另一个是汉萨同盟的发家之物,烟青鱼,吃着会有想哭的感觉,冷吃或者烤了都很好吃,而且没有烟鲑鱼那么贵,而且是熟食,不用担心吃生鱼带来的一些问题:P

家园 回国就吃不到了

这个鱼的翻译,有叫青鱼,有叫鲱鱼,原文是什莫?

家园 德国还有一样很大众的就是咖喱肠,最有名的据说是大众产的

据说是他们仅次于汽车的产品,可惜不外卖。

Tueringer是手指粗细的香肠,有特殊的香料,看上去像小的白香肠,里面有很多香菜粒之类的东西,卖的时候都是三根一份夹在小面包里面卖。

要说德国的香肠种类还是很多的,不过我还是更喜欢南欧的,感觉更有中国的风味,比起中国汉地的腌腊来又有个好处是可以直接吃,拿把小刀随吃随切,吹吹海风,喝喝葡萄酒,感觉很不错~

南欧早餐简单窃以为可能还不是因为经济原因,否则为何意大利人明明收入不如德国人,明明物价比德国高,却要砸大把的银子在穿衣服上呢?估计还是一种文化吧,再说你觉得好的,南欧人未必觉得好,他们觉得葡萄酒,橄榄油,新鲜蔬菜是必备之物,北欧人就未必觉得。

家园 不好意思,写错了,应该是鲭鱼,德文叫Makrele

英语叫mackerel,跟青鱼Herring 是两样。

我觉得还是前者好吃

家园 是啊

mackerel大并且肥,比herring好吃,也贵些。

家园 咖喱肠?闻所未闻,当是新综合的产物

实际上现在文化的混合已经很厉害,我尽量试图找出原创的东西。

家园 德语叫Curry Wurst,跟炸鱼薯条类似的大众食品

经常切成块和酱一起煮配小面包卖,一般2块2一份

家园 德国白香肠是煮出来的,要蘸甜芥末吃,味道还好

我觉得德国最好吃的是纽伦堡小香肠,烧烤是为一绝。一口烤得珠圆玉润的小香肠,一口Pilz实在是享受。

德国香肠种类繁多,有血肠,肝肠,肺肠,还有猪头肉做的香肠,不过好吃的不多

最近朋友告诉我他吃了用豆腐做的香肠,不过味道很一般,不好吃。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河