主题:【原创】英国的美食 -- 燕人
[SIZE=3]声明:图片来自于网络,在此致谢。[/SIZE]
对于英国食物的看法,一般人都认为很糟。好像欧洲有个笑话,说地狱里面的厨子是英国人,而交警是法国人。法国前总统密特朗有一次口无遮掩,在芬兰开会期间,说芬兰餐之差,只有英国餐才能相比(大意如此)。芬兰人大怒,在报纸上口诛笔伐。英国人倒无动于衷。可见他们是自认的。不过英国人很有拿来主义精神。餐饮行业中法国和意大利式餐馆是主流。把欧亚风格一勺烩的所谓现代不列颠烹饪Modern British Cuisine风头正劲,且有后来居上之势。其他的中餐,印度餐等等是中下层民众的现实主义选择:便宜,味道又好。那末有没有正宗的英餐?当然。Roast Beef, Roast Potato and Yorkshire Pudding! 这是我20多年前从BBC的英语节目中学到的最地道的英国饭,现在也是这一套。难怪法国人给英国人起个外号Roast Beef.
实际上英国人对于食物的兴趣,远不如对于其他事物来的高。记得报纸上英国男人抱怨本国的女人仪表不修,身材臃肿,远不如法国女人看来有韵味;女人则反唇相讥,说他们的男人最高兴的事情,是手捧一盒印度咖哩,坐在电视前看足球比赛。不像法国男人喜欢下厨,哄自己的女人。这些都是真的,从现实中和电视节目上都看得到好多例子。英国人喜欢叫外卖takeaway,吃完饭连餐具都不用洗。超市里,可以看到年轻人的购物多是小食品和方便餐ready meal。上了年纪的人才会认真地买些原料自己烧饭吃。
虽然如此,每个国家都会由于历史和自然的特殊原因而产生自己独特的饮食,英国也不例外。最明显的例子,英国养牛业发达,大块烤牛肉的原料就比其他地区来得容易些。烤牛肉流出来的脂油Dripping,用来烤土豆,是顺理成章的事情。至于Yorkshire Pudding,还真是英国人的独创呢。
英语Pudding中译布丁,港粤译为布甸,一般指饭后用的热甜食,但是Yorkshire Pudding却是咸的。它的原料不过是面粉,鸡蛋,牛奶和一点油盐。制作原理是通过鸡蛋发泡,把混合的面浆涨成一个四周高中间空的窝状。趁热吃的Yorkshire Pudding外脆而心软,类似中国油条的风味。有的厨师把蔬菜或者其他放到Yorkshire Pudding的窝里,作为一个新花样。通常制作Yorkshire Pudding是通过一个个小模具。如果把这个面浆倒在唰过油的大烤盘里,再放进去几根英国香肠Sausage,那就是另外一道英国名菜Toad in the hole,坑里的蛤蟆。菜名如此,品味可知。英国的餐饮境界的确无法与大陆国家相比。
说到英国香肠,这也是英国一大特色,与英国的物产和自然资源状况关系密切。据英国人自己承认,Sausage的做法是罗马人带到不列颠岛上的。但是意大利人的Sausage与英国人的大不相同。实际上英国肠的做法与大多数地区的都不一样,因为它是新鲜的,必须尽快食用。而大多数地区的香肠都是干的,可以久存。这里的原因,我认为是英国的肉类生产远比其他地区发达,有足够的肉而不必考虑储存的问题。英国肠是新鲜的,所以既没有普通德式/俄式香肠的烟熏味,也没有中国腊肠发酵产生的特殊香气。从中国人的观点看来,不够吸引人。一位新加坡的华人小姐甚至感觉它软软的而不敢吃。但是英国人出门在外,早餐的时候会特别想来两条。真是一方水土养一方人。
英式早餐是国际性大酒店的早餐模式之一。普通的一份早餐包括一份培根Bacon,两条香肠。一个煎蛋或炒蛋,以及适量的茄汁豆,煎蘑菇,烤西红柿。其特点是营养好,热量足。这也与英国的社会与自然条件有关。说到底直到二战之前的老欧洲,英国是经济最发达,社会最公平的国家。普通人的生活水平高于大陆国家。所以早餐可以吃到煎肉和煎蛋。北欧的瑞典式早餐在东欧地区作为高档酒店的早餐,与德国大多数地区一样,配冷肉和煮鸡蛋。南欧拉丁国家的早餐更是简单,除了牛奶,没有其他动物性食品。从表面看来,南欧天气热,人的胃口有限。实际上动物类食品的供求水平远低于英国,这里面有社会的原因。
英国的炸鱼薯条fish&chips是英国的一大美食。它的形成也与英国的经济发展有关。19世纪英国的工厂提供了大量就业机会,男人们在家庭外就餐的机会大大增加。进口的廉价植物油使得低价格的油炸食品成为可能。在种种条件共同作用下,炸鱼和炸薯条成为英国的标志性的食品。在其他国家,炸物Fritter只能是餐厅里的选择。
英伦三岛的历史给英国的食品留下印记。起源于英格兰中北部的一种甜点,带有明显的小亚细亚特征。这种甜点在英国超市出售,最有名气的叫做Eccles Cake,以靠近曼彻斯特的小村Eccles为点心名。同类的还有兰开夏郡Lancashire的Chorley Cake, 牛津郡的Banbury Cake。其中Chorley Cake的历史可以追溯到中世纪的十字军时代。在那个时期,产于希腊的一种小葡萄干Currants被第一次进口到英国,当是英国十字军归国战士带回的。这三个甜点使用的主要原料都是Currants而且形制相当,体现出三者之间的联系。Currants色黑粒小,且有核,与普通的葡萄干Raisins,Saltanas完全不同,价格也便宜。使用Currants作为原料,唯一的解释只能是传统。以Eccles Cake为例,用酥皮面团为外皮,馅心由Currants,黄油,红糖和肉桂等香料。黄油主要起凝结作用,把其他馅心原料包容在一起。这个点心外皮酥软。内心经烘烤后,吃口类似枣泥。不似大陆式的点心有很重的奶油味道,非常适合中国人的口味。英国人自己说,在重黄油的法式Danish Pastry引入英国之前,Eccles Cake 是英国最流行的点心。我个人以为它是英国最好的点心。
英国历史上的凯尔特人Celts后裔分布于苏格兰,威尔士和英格兰的西南角。这些地区的食物也是英国最具特色的。苏格兰威士忌是举世闻名的。这是英国人因地制宜发展经济的好例。因为英国气候比大陆低,所以大陆地区实行的用水果酿酒的方法在英国就行不通。产于低温地带的大麦成为酿酒和制醋的主要原料。苏格兰地区另有一样名产,烟鲑鱼Smoked Salmon也是上等的食材。超市里的品质水平不一。贵一点的烟鲑鱼不腥不咸,口感软嫩,烟味浓郁。现代科学发现烟中有致癌物质,所以厂商开发了烟熏较轻的办法lightly smoked。但是烟熏是杀菌方式。如果烟量不够,那末就必须同时使用其他方式如盐和防腐剂等。这些都是值得考虑的因素。我个人意见还是烟熏的味道更足。据说烟熏法是从北欧海盗Viking那里学来的保存食物的办法。Viking当年杀人无算,后来也有定居于苏格兰和英格兰北部的,成为英国人血液中的一部分。从烟鲑鱼来说,这可算是历史融合的好处吧。
英国西南端的Cornwall郡远离英国中心地带,更兼有保留下来的Celts传统,地方特色明显,很多当地人使用方言。饮食中最著名的是Cornish Pasty。它在英国南部非常流行,很多城镇都有出售Cornish Pasty的小店,而且现烤现卖,门口经常可以看到排长队的顾客。英国西南端的三个郡Cornwall, Devon, Somerset都是农业为主的地区,畜牧业很发达。最知名的英国奶酪Cheddar Cheese就原产于Somerset。这为Cornish Pasty提供了上好的原料。它的面皮是用黄油和面粉制成。典型的馅心是牛肉,圆葱,土豆和一种芜菁Swede。把上述馅料切碎丁混合,用盐和胡椒调味即可。这是其特色之一,因为其他地区的肉类都用各种香草Herbs和香料Spices调味,对肉味影响很大。用面皮把馅心包成一个类似中国的大饺子的形状,封口处捏成花边,放到烤箱里,慢火烤到外表金黄的样子。因为用黄油和面,所以非常香酥。馅心软烂且原汁原味,其中牛肉和圆葱及Swede的味道搭配,全无膻气,有点中国人用牛肉炖萝卜的风格。Cornish Pasty的起源,据说与当地的矿工有关。英国人说,矿工的手很脏,所以Cornish Pasty的两个尖端是被扔掉不吃的。理论上讲,Cornish Pasty作为一种方便的餐饮,与炸鱼薯条一样,很可能是在因工业化而产生的对社会性服务的要求之后而大行其道。它价廉物美,又可以同时大量制作,自然受到顾客和餐饮业人士的欢迎。
除了Cornish Pasty这个小吃之外,Cornwall有一道名菜,历史悠久,还出现在2007年英国BBC主办的烹饪大赛上并勇夺冠军。这就是Stargazy Pie。这个菜式起源于Cornwall西部的一个小渔村。当地人使用最便宜的Pilchard。餐厅里会使用其他的鱼类,如鲅鱼Mackerel, 鲱鱼Herring, 沙丁鱼Sarding。英国的Pie有一种非常简洁的做法,把馅料放在容器中,上面盖一层起酥的面皮就可以上炉烤制。这个Stargazy Pie就是如此。不过厨师需要把鱼头从面皮中伸出来,好像望着天空中的星星,这是名字的由来,即star gaze,凝视星星。普通做法在Pie里面还放些煮鸡蛋,熏肉Bacon。那个大赛的冠军放的是炖好的野兔肉和小龙虾crayfish,味道可想而知。
其实食物之美不仅仅在于味道。毕竟味道只是感觉而非理性。如果一味追求味道,那末跟纵欲没有两样。在英国北部的Cumbria郡有个小镇Kendal, 出产一种Kendal Mint Cake,首创于1869年。我以为是一种糕点,却原来不过是薄荷糖,不过处理糖浆的时候采取一些特殊措施,使得糖的口感有松软发沙的感觉,与普通硬糖不同。Kendal地处英国著名的风景区湖区Lake District。Kendal Mint Cake也成为登山爱好者的宠儿。1953年人类首次登上珠穆朗玛峰时,Kendal Mint Cake是携带品之一。我在它的包装上读到,一个英国队员回忆到大家吃Kendal Mint Cake, 唯一的意见就是携带的数量太少。斗转星移,50多年过去,消费者的口味早已变化,很难在外地看到Kendal Mint Cake销售。但是Kendal Mint Cake作为英国历史上的美食之一,名字已经不朽。如果从饮食文化的传承意义理解,Kendal Mint Cake的味道并不重要。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
味道尝起来,和北方的油条无甚差别,伴上一听纸盒装的Soya权当豆浆,竟可略解乡愁。 其实Chinatown倒是也有油条和豆浆,但是滋味居然还不如Yorkshire pudding正宗。
英格兰传统的烹调技法,过于单调,否则为什么像Jimmi Oliver那种放在中国、法国、意大利连二把刀都算不上的厨子都敢出来呼风唤雨。不过有人说,为什么英国佬的烹饪技术如此糟糕,是因为他们把时间都花在研制各种英式糕点上了。花样繁多的英式糕点,和英式下午茶,应该当得闻名世界的美誉吧。
另外,关于英国佬Roast Beef的外号,似乎是因为法国公鸡看不惯英国佬脸上普遍带有那一抹猴屁股一样的“农民红”(典型的,请大家回忆英国王储的尊容)。大概法国佬还是比较厚道,用了另外相似的Roast Beef来代替Monkey Ass。
九九年出差在伦敦呆了两个星期,当地的PUB的饮食真是倒胃口。幸好我住的那个小旅馆的老板是意大利人,记得好像是西西里的。他在旅馆楼下开了个意大利餐馆,自己掌厨,尤其善烹海鲜,我正好又好这口,每天晚饭就再也不出去了。老板找到了知音,也使出了全身本事,每天变着法子烧各种海鲜给我吃。后来我就根本不点菜了,由着他的兴致,真的很多SURPRISE。
不能想象Stargazy Pie会是个什么味道,虽然很想有机会试一下,但是我的直觉告诉我大概会吃不下去的。
结果心服口服地上花一朵,好文
建议加关键词,便于以后检索
意大利人烧饭会变花样,像中国人。
stargazy pie还好,就是个鱼味道。您肯定没有问题。
本文的用意在于分享和介绍英国的一点饮食传统,实际上可写的还有很多。古语说米粒之珠,也放光华。何况英国这样一个重要国家。
yorkshire pudding的确不错。
关于jamie oliver我们以后再谈。
关于英国人的外号,您说的很有趣。那王室父子看来是有点红彤彤的意思。
我就是其中之一.
取这个ID只是因为家里有几把柳叶刀罢了.