五千年(敝帚自珍)

主题:【求助】古文求教 - 观德亭记 -- 小碰油

共:💬13 🌺14
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【求助】古文求教 - 观德亭记

下面是王阳明的‘观德亭记’,其中红色字部分我看不明白,特向大家请教,作揖!

观德亭记

  君子之于射也,内志正,外体直,持弓矢审固,而后可以言中。故古者射以观德。德也者,得之于其心也。君子之学,求以得之于其心,故君子之于射以 存其心也。是故懆于其心者其动妄;荡于其心者其视浮;歉于其心者其气馁;忽于其心者其貌惰;傲于其心者其色矜;五者,心之不存也。不存也者,不学也。君子之学于射,以存其心也。是故心端则体正;心敬则容肃;心平则气舒;心专则视审;心通故时而理;心纯故让而恪;心宏故胜而不张,负而不驰;七者备而君子之德 成。君子无所不用其学也,于射见之矣。故曰:为人君者以为君鹄;为人臣者以为臣鹄;为人父者以为父鹄;为人子者以为子鹄。射也者,射己之鹄也;鹄也者,心 也;各射己之心也,各得其心而已。故曰:可以观德矣。作《观德亭记》。

家园 【讨论】试答如下

德也者,得之于其心也。

是古文常用的修辞方式,格式为:A者,同音字B也。

如医者,易也。履者,礼也。等等。

讯诂学中常用这种句式,其合理性在于同音字常有同源关系。

此处不必过于关注德得在文字源流上的联系,简单地看作修辞手段就可以了。

是故懆于其心者其动妄;荡于其心者其视浮;歉于其心者其气馁;忽于其心者其貌惰;傲于其心者其色矜;

懆:急躁

歉:不足,如歉收

忽:怠慢

大意为:

急躁的人妄动,不自信的人气馁,不当回事的人样子懒洋洋。

是故心端则体正;心敬则容肃;心平则气舒;心专则视审;心通故时而理;心纯故让而恪;心宏故胜而不张,负而不驰;

时而理:合时而有条理

让而恪:谦让而严谨

张驰:心态,气焰上的膨胀和萎缩

大意为:

通达的人举止合时而有条理。

单纯(无杂念)的人态度谦让而严谨

宽宏的人心态胜不骄,败不馁。

故曰:为人君者以为君鹄;为人臣者以为臣鹄;为人父者以为父鹄;为人子者以为子鹄。射也者,射己之鹄也;鹄也者,心 也;各射己之心也,各得其心而已。

以为X鹄:以七者备而君子之德成为X鹄

大意是:

身为他人君臣父子的人各自以七者备而君子之德成为自己的鹄的。

射,要射自己的鹄的。

鹄的,就是自己的心。

各射自己的心,各得自己的心而已。

文章理路:

先由内志正...而后可以言中引出射与德的联系。

再由德也者,得之于其心也把射与德与心联系起来。

然后分别列举了射箭时心的五种不当状态和七种正确状态,并把心处于不当状态称为心不存,不得其心。

相应地,完全具备七种正确状态,则心存,就可以得之于心,于是七者备而君子之德成

由此,德就具体化为射箭时心的七种正确状态的无一不缺。

君臣父子身份不同,所要处理的具体事务不同,但在行使身份,处理事务时维持心的七种正确状态则是德成的不二法门。

家园 【请问】存其心之“存”,如何理解?谢谢
家园 存者,保存,保全也。要者

心处于某种绝对的理想状态才称为存,

偏离这种状态叫心之不存

在做事的时候追求这种状态叫存其心.

这篇文章比较有意思的一点是,处处以射事为喻,且起首就如此,而并不以为突兀。

莫非此亭正对射场?

看来阳明果然善射,对射事颇有心得。


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 通宝一枚

谢谢:作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

[返回] [关闭]

家园 我的心得

箭我没射过,磁铁小飞镖我发过(飞镖和靶子都有磁体可以相吸),那是在看到这篇文章之前,且是奥运过后不久,通过看奥运外加发小飞镖有了一些自己的心得,而且应用到别的地方也很好用。所以在看到这篇文章之后就非常感兴趣,可以说于我心有戚戚焉

在短距离内发小磁体飞镖对成年人没什么难度,但很多人发总是时不时的粘不上去,多次总结后摸索出‘心态’(虽然这个词已经泛滥,我也还是再用用吧)是关键,心要平静,无杂念,连粘的想法都不要有,那个时候,大脑、身体和潜意识都‘没有阻碍’的协调起来了,因为没有技术难度,所以十发九中(实践已证明)。

那些奥运选手比赛后我感觉说的最多的就是心态这个词,尤其是水平相当的高手,几乎都是说比得就是心态,自己心态如何等等。

加上原先看过的管子‘心术上’中的‘心之在体,君之在位。。。勿代马走,使其尽力’等等。

总之,当我将这个只能意会不能言传的状态用到别的方面别的时候,也是那么好用,不仅事情办的顺利且自然,而且自己也很轻松。感觉这是能发挥自己最佳水平的一种状态。

罗里罗嗦,不知对错。

家园 这东西没有对错

你在实践中体会到并能运用的东西,比什么圣贤书都重要,没什么对错可谈。或者说,天然正确。

但你这里有此一问,大概是问这种感悟与阳明先生所述是否一致,这里随便说说。

阳明先生在做文章,搞体系建构,所以列举了七种状态,而你就一种,实际上就是平常心。

这也就够了,毕竟心学的东西重点在于体悟,多说无益。

我觉得需要补充的倒是心学外的东西,比如说卖油翁

陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

  

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

很巧,这里谈的是善射者被善沥油者折服的事情。

同样地,我们可以相信,阳明先生心学功夫再深,如果此前没有练习过,面对卖油翁还是一样的结果。

这就可以看出心之外,物的重要性。

简单地说:

做事情的基本水平在于与物反复交接,通过经验和感悟来提高水平。

这个阶段重点在物,在于那件事情的特殊规定性。

(当然心态还是重要的,但是,正确心态不是全部,也不是心态正确,就能学好任何东西,每件事情都有它自己的特殊性,需要反复同各种方式去了解体会才能把握。)

而真正做事情时,尤其竞技比赛,要靠平常心来达到水平的正常发挥甚至一定程度上的超水平发挥。

这个阶段重点在心,因为物的方面你已经没有时间去改变了。


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 说的太好了,喜欢西西河就是因为

这点,总有高人在,无论是分享还是点拨,学习和生活的路上就不那么迷茫了

家园 不敢,惶恐。
家园 请看这段

请帮忙看一下下面这段有什么问题吧,多谢

小碰油:真正的共产党员和

家园 【讨论2】试译如下

“君子之于射也,内志正,外体直,持弓矢审固,而后可以言中。故古者射以观德。”

射箭对于君子,内在要求是心志要正(不歪),外在要求是身体要(伸)直,掌弓握箭要审慎牢固,才有资格说射箭中的。所以古人以射箭一事来观察德。

“德也者,得之于其心也。君子之学,求以得之于其心,故君子之于射以 存其心也。”

德就是君子人得他自己的心啊。学对于君子来说,追求的就是得君子自己的心,所以射箭对于君子来说就是保持自己的心。(参见丁坎先生文链接出处

------------------------------------(分割线)

以上两句话,其中有一个问题。王阳明所谓的心为何物?“得之于其心”和“存其心”里的心究竟是什么呢?(按丁坎先生的理解,“存其心”为心的某种状态,并指出心与物联系,非常好!参见链接出处

这里,上述的心是什么的问题还是存在的!王阳明没有明说,不知道其后文有无说明。

另,王阳明曾经说过:

“无善无恶心之体,有善有恶心之动。知善知恶是良知,存善去恶是格物。”这里,放佛才将心予以了说明。

家园 随便解释下。其实这种古文大概意思看看懂就行了。

德也者,得之于其心也。

德,从心中获得(观察)

故懆于其心者其动妄;荡于其心者其视浮;歉于其心者其气馁;忽于其心者其貌惰;傲于其心者其色矜;

内心急躁者行动轻妄,内心摇摆不定者目光(眼力)浮动,内心不足(指不自信)者气势不足(也就气馁本义),轻视(不重视)内心者外表懒惰不敬,内心骄傲自满者神色自大。

心通故时而理;心纯故让而恪;心宏故胜而不张,负而不驰;

心里通达就合时合理,心里纯净(无杂念)就谦让恭敬,心里广博就胜了也不张扬,负了也不丧气(张弛本是一对)。

最后

以德为鹄。射的目的是鹄(双关语)。(真正的)鹄是自己的心。射自己的心,就能得到自己的心。

家园 有通过射箭时的表现来观察自己和/或别人的德行/心态的意思
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河