五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】艺术的感染力 -- 月色溶溶

共:💬64 🌺34
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 日本流传到现在的民歌一般不早于十七世纪。四季歌不是民歌

而是早期的流行歌。

日本早期的民歌其实不是樱花那种都节调式,更多的还是接近中国民歌特别是山歌,比如《信浓岔路口小调》,还有一些劳动歌曲,比如《拉网小调》。

不过日本也有些自己独特的调子,比如南部熊本的民歌《五木催眠歌》(五木子守唄),671346, 很低沉抑郁。 `

《樱花》的都节调式是更近的东东了。

家园 意大利语的语调也是很有意思的哈
家园 日本音乐

可能我们接触到的日本音乐都是受到西洋影响的音乐。其实俺对他们的也就限于一些常见歌曲《邮递马车》《海滨晨曲》和日本人写的吉他曲《荒城之月》《花》。真正的日本古典民谣倒是不太知道。

家园 也就是比较有古风。具体哪里肯定也没有什么详细的考证。

再有,吴自巫臣来后,那种文身断发的真正的吴文化早就抛弃了,中原化了。

越得楚扶持,可能也有这个效果吧。

上面是说着玩的,其实越一般不可能奏什么小雅,场合也不大对。

家园 嗯,五木催眠歌甚好,我很喜欢。谢谢。

我说的民歌,包括那种什么黄昏清兵卫里面,女主角跟几个小孩唱的童谣……

也不懂算什么调的。

家园 八个野鹿,国际歌是我最喜欢的歌了。
家园 吴是中原化比较早

此外俺记得文身断发是越人,吴人似乎从来就没如此过

楚是扶持越,不过似乎文化上的影响少些。吴的统治阶级本身就是北地来的,这个跟越有很大不同

家园 楼下几位网友不要骂。我觉得这日本版很有他们的

传统音乐风格特色。就象我们中国搞了东西出来,就会说:有中国特色。这是一样道理。或许日本人不大喜欢俄罗斯味道的歌曲,因此修改成适合他们口味的调调。至于歌词是什么,词义变更大不大,我就不知道了,因为我只懂三,五句日语而已。

家园 真强啊,居然改成咿咿呀呀的日本拉网小调了。
家园 谁想听阿拉伯语版的国际歌?

和这首日文版的一样非常有民族风味哦……

本人还是收集了好几个不同语言版本的《国际歌》的,感觉是这样:

中国传统版本严肃悲壮,俄罗斯的版本沉稳厚重,法语版充满韵律和节奏感,英语现代版则很轻快,德语版的很出乎意料,似乎带着些调侃味,西班牙语版的却出奇得郑重其事,至于用自己民族传统乐器和演奏方法阐述的,让国人无语的,那就是日语版和阿拉伯语版了……

家园 太伯虽然是中原来的

太王欲立季历以及昌,於是太伯、仲雍二人乃饹荆蛮,文身断发,示不可用,以避季历。季历果立,是为王季,而昌为文王。太伯之饹荆蛮,自号句吴。荆蛮义之,从而归之千馀家,立为吴太伯。

这其实跟周朝初期那种“因其俗,简其礼”的统治风格有关。何况其实那时候蛮夷等文化未必比中原落后。

家园 对,要不有人说黄帝打蚩尤是草原游牧部落征服先进农业部落呢

呵呵。蚩尤部“铜头铁额”,很可能就是指的他们掌握了盔甲制造技术。

像三星堆文明,其发展程度也是不比中原差的。

家园 七个家猫,法语版的不错

七个家猫,法语版的不错

家园 法语的不好听,而且节奏和味道都不够肃穆了

俄语版最好,中文居第二。

家园 俄语版最好,中文居第二

主要是因为俄语和中文讲来都嘎崩脆。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河