五千年(敝帚自珍)

主题:【求助】请大家推荐一部适合给欧洲人看的中国电影 -- 丁丁咚

共:💬85 🌺54
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 6
下页 末页
家园 推荐《非诚勿扰》。
家园 还没看过,不敢推荐
家园 有些欧洲人自己都已经看过了,得找他们没看见过的

欧洲人看过的,比如什么十面埋伏、卧虎藏龙、功夫之类,英雄好像也放过。

他们没看过的,还得反映中国特色的,还得让他们看懂的。。。。。难啊

有话好好说算不算?不过太老了,十多年了,里面的北京现在看比较土,但是故事比较简单,里面还有大鼓书和胡同。

甲方乙方,都是一个一个小故事,应该不难懂。

天下无贼,故事也简单,惩恶扬善,还有喇嘛庙,老外喜欢看。

叶问其实不错的,武打的,又有抗日,老外光看功夫就够了。

集结号也可以,战斗场面不输好莱坞,故事也比较反映人文关怀。

疯狂的石头,很乡土,就是我也不确定老外是不是能看懂,里面有特别多的巧合,有翻译的话,这个故事不难懂。

家园 《农民伯伯乡下妹》这种天体科教片更对欧洲人的胃口吧
家园 【推荐】《女人不坏》

不是说《女人不坏》这部电影好,它并没有令我满意,而是这部电影——终于拍了中国的一个城市:北京。当然,还是以港台小资的眼光拍出的,火候不到,没拍出灵魂。可是,这年头哪能拍出灵魂啊,拍出“皮毛”也算不易了。

之所以这电影适合老外看——他们看多了古装,看多了农村,看看这部电影,可以延续“奥运”带给他们的诧异:北京原来是这样的。

《非诚勿扰》里面的城市显得不太日常——而《女人不坏》到底拍出了三环的堵车、“月福”洗车行……

这电影比较漫画,不深沉,深沉的他们也难看懂。他们吃惊一下,转念一下,这就不目的达到了吗?

地雷战、地道战,——这样的猛片,千万别推荐。我就怕他们看懂了西点毕业的要永远都不知道《孙子兵法》的深意,我才高兴呢。

给他们看看《女人不坏》,城市小资片,就算大家谈观影体会,也不过是“男人女人”永远的话题,谁都有话说,分寸得当。

家园 del
家园 这样的片子估计难找英文字幕

不过我自己倒是想找来看看了。很想念北京.....

家园 噢 最近不是有个赤壁么...就它了...
家园 你搜搜这个,看是否中英字幕的。

在baidu中输入

[2008年许克执导最新喜剧][女人不坏][CN.DVD-RMVB][中英字幕][683M]

不知是否名实相符。试试看吧。

家园 国外图书馆里中国的电影好像也不少

不过质量就不好说了,基本上丑化中国的居多。

家园 《英雄儿女》

《英雄儿女》

  这部片子七十年代初到已经彩色化的香港放映,连台湾影人都不得不说:去掉其中的政治就是一部好片子。

  现在看来,只是王成抱爆破筒跳入敌群那一小段拍得太公式化,其他都好。

再补充几个:

  冰山上的来客,五朵金花、我们村里的年青人。

  还有锦上添花、大李老李和小李,这可能要有中国人解说才行。

  反正我认为现在的中国电影水平不能跟六十年代上半期比,差远了。

  还可以找些三十年代的:马路天使、十字街头、八千里路云和月等。

家园 多谢
家园 喜福会,拍得很美,当年还是一个美国教授推荐的呢
家园 这是部美国电影

里面很多关于旧中国的道具、语言、人物也不准确。

家园 不知道《可可西里》你的同事看过没有

或者这片子实在太老了?我当时看的时候感觉内容很不错。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 6
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河