主题：【文摘】TOMATO:弗朗西斯谈NBA,姚明和中国 -- 老叶
《劲体育》：这是我们第二次面对面聊天，上一次在洛杉矶，中国赛发布会后，记得么？
弗朗西斯：当然，洛杉矶。你跟我说在中国有很多我的球迷，他们喜欢管我叫“SF3 ”，你还说我是NBA的美国球员里在中国亮相率最高的。我知道是因为那个大家伙的原因，哈哈。
但是很遗憾，中国赛你却不能参加了，说实话我从来没想过你会这么快被交易。
伙计，高兴点儿。我这不是已经来了吗？姚一直对我说上海有多美，北京有多大；我 也一直盼着能来瞧瞧他说的到底是不是真的。看来大家伙没骗我，北京非常漂亮，那条最繁华的街道上有那么多人，而且都很悠闲，我喜欢这里。
你觉得这次和大姚在北京见面和在休斯敦有什么不同？
这家伙热情极了，让我都有点不自然了。不过他一直都是这样，休斯敦的人都在夸他。有一次我记得他的更衣柜旁边摆了根高尔夫球杆，好像是谁刚送给他的，特别漂亮。我试着开玩笑问：“姚，把这送我怎么样？”谁知道这家伙马上说：“你拿走吧，反正我也不会打。”可是我觉得他这次好像特别热情，从他脸上能看出来。
你告诉他了么？
没有，我们说好吃饭的时候不谈篮球。我知道他为什么，所以我觉得虽然他在场上好 像是NBA的老球员，但其实还是个二年级生。职业篮球永远都是这样：生意就是生意。球员的转会可能天天都在发生，你永远不知道下一分钟你会去哪里。这一点我虽然一开始很难接受，但现在已经没问题了。姚也要学会接受，这样他会有更大的进步。
这是多大的进步？
从二年级到三年级。(大笑)开个玩笑，我想他一旦适应了这样的转换，逐渐地就会感 觉习以为常，这些事不会再干扰他，他会习惯于和各种各样的球员配合，像全明星赛一样.也许有一天，姚所在的球队再进行球员交易，其中的某个球员就会被问道：“姚在内线，你觉得给他喂球的最佳方式是什么？”我相信按他现在达到的高度，应该能有这样一天。
还记不记得你第一次听说他时的印象？
这家伙刚来的时候特别爱问问题，这我很喜欢。其实这说明他不笨，而是很聪明。他 在训练的时候把所有的事情都问清楚了，大大减少了我在场上骂他的机会。(笑)这个我跟猫(莫布利)说过一次。
能告诉我说了什么吗？
这个新来的不错啊，能帮咱们很大忙。不过当时猫说还得等等。我第一次听说他要来 的时候是CD(火箭队总经理道森)告诉我的，因为我为火箭队抽中了一号签。他说史蒂夫，我们准备选那个中国来的7尺6寸的男孩儿，你觉得怎么样？我很直接地告诉他我完全同意，但我还告诉CD，如果这个大个子不顶用，我也会要求你把他换走，而且态度会同样坚决。
你觉得现在他有没有达到标准呢？
当然了。如果你觉得沙克是联盟头号中锋的话，那还有谁能像姚那样和他对抗？姚来 之前，我曾经在更衣室里祈祷：但愿这个新来的大个子能帮我进入季后赛，直到上个赛季他第一次面对沙克，连着盖了沙克三次，还有一个勾手得分之后我简直疯了，我记得自己跳着对猫说：“猫，你看！他做到了！是的！他做到了！”那次我们赢了球，最后一个球是我传给他的，很漂亮对么？
话题：传球
你说起传球这一点我也有个事情要告诉你：很多管你叫SF3的中国球迷都觉得你不太 爱给姚明传球，关键时刻就自己投。
你确定他们是这么说的？我想他们应该说的是SF3的出手次数还不够多，让他多投篮 ，反正篮下还有姚。(笑)第一年的时候我确实不太想给他传球，尤其是赛季刚开始的时候。姚刚来的时候很有礼貌，很尊重我们；但我却觉得虽然他进步很快，可是他身上还缺少一种东西。
也能够从他的脸上读出来？是自信么？
嘿，兄弟！你说的太对了！看来你真是最了解他的哥们儿！姚虽然体型很庞大，但他 来到休斯敦以后却不是很自信，至少在我看来是这样的。我记得有一次他在场上被一个狗娘养的欺负……(沉思片刻)对，是西雅图的那个詹姆斯。上场之前他说自己已经准备好了，鲁迪(汤姆贾诺维奇)好像也说姚今天很兴奋。但我记得那天他老是不正眼看詹姆斯，老是躲躲闪闪的，好像不知道自己该干什么。我之所以记得这些是因为后来只要我觉得有这 种情况出现的时候，他打得都不好。一个球员无论在哪里打球，NBA还是别的联盟，必须要自信，而且应该自信到甚至不相信任何队友。比如到了关键时刻，你坚信自己能投进压哨球和犹豫是不是应该自己投，效果是完全不同的。
如果确实是这样的话，姚明第二年应该是取得了很大进步。
的确是。尤其是他开始出现高得分，我看他能用自己的下巴看拉特里夫、诺维茨基的 时候，就知道他已经明白自己不比他们差了，而这个时候他已经可以战胜他们了.
那你觉得他在内线拿球次数够不够多？
说实话，不够。但我不认为这是我造成的。很多人这样说，因为我来到火箭队之后阿 基姆(奥拉朱旺)的伤很多，我们是外线球队，关键时刻总是把球交到外线，姚来了之后很长一段时间也是这样。但这有一个问题，就是姚作为明星球员很难得到在关键时刻出手的锻炼机会，所以杰夫来了以后，把他放在更醒目的位置上也是对的。但从整个赛季来看，我觉得到关键时刻更应该出手的还是我。
巴克利全明星赛的时候指着你说，那个看不见自己客厅里大象的家伙又来了。
这个老XX！(同伴说：把你晃倒他的故事讲给这哥们儿听啊！)其实姚明白我的打球风 格，该怎么打就怎么打。到了我的主场，每个人都要明白：这是史蒂夫的地盘，他是这里 最好的球员。
但无论在哪里你都需要一个大个子，现在你身边的大个子是另一个史蒂夫。
你说史蒂夫?亨特？他比姚差得太远了，他这样的中锋姚可以一对三。
姚现在越来越自信了，优势越来越明显。那他还有什么缺点？
姚应该更野一些，体能储备应该更足一些。他是中国最好的球员，但有些性格上的特 点不太好。不过好像有点改变了，上次我听见他跟人家骂脏话了，就是声音有点小，应该吼出来！(开始大吼几声“TOMATO”，西红柿。)
为什么喊“西红柿”？
姚不爱吃吗？否则他没罚进球的时候为什么老嘟囔一句这个呢？(原来他把中文粗口 的“三字经”当成了英文西红柿。)
他的体能还有什么问题吗？
他需要休息。姚绝对很累，其实他没必要这么累；但是他要参加国家队比赛和训练， 这很麻烦。姚已经很努力，我觉得很难有比他更努力的。但是有的事情不是努力就能实现的。我很想留在休斯敦，每天都很努力，可结果怎么样呢？
话题：个性
聊点高兴的吧，似乎现在话题很沉重。
聊什么？要不聊聊女人？(大笑)
姚明说你的性格很像个小孩，很可爱。
我觉得他也是。听我们讲笑话一看他就不懂，然后他也乐，我们大伙儿看他乐就乐得 更开心了。有一次我们俩正聊，我突然很严肃地冲他身后嚷嚷：“鲁迪！”他马上脸就变了，一回头发现走廊里根本就没鲁迪，我确实忍不住乐了，哈哈。
那你没有被他骗过么？
哦好像有吧，对了，那个大猪说有小猪说没有的故事你听过么？
你犯了个错误，那个故事是我给他讲的。你觉得我会被骗么？
嘿！我是听其他人传的！你这个家伙！很多人都上当了！
我的确觉得你是个很有意思的人，你们和姚明经常开玩笑么？
当然了，他是我的兄弟嘛。鲁迪得癌症的时候，小气鬼(代理教练史密斯的绰号)带队 ，天天骂他。他是一个新秀啊！他犯错误很正常，而且姚的新秀赛季已经打得非常好了，为什么骂他？有一次在德州比赛，我忘了是小牛还是马刺，对，是马刺。比赛输了史密斯在更衣室见着一个人就骂，骂完了我们就去骂姚！我受够了！姚一句话都不说，过了一会儿坐下听他骂；这时我就冲到小气鬼面前把所有能骂的话全说出来了，我讨厌有人骂我的兄弟，无论任何时候。
你好像一直把姚当兄弟，可我听说职业联盟里很多球队老大都不这么对待新秀；姚说 你从来没让他买过早点，拎过行李；或者欺负他，叫他“菜鸟”。他说你不像个老大。
你告诉姚，能来火箭队是他的幸运。为什么我不让他当我的跟班？是因为阿基姆和“ 查尔斯爵士”(巴克利)从来没有对我这样做过。这是一支传统球队，没有人欺负过我。我刚才没有给你讲我和“查尔斯爵士”玩一对一的事，你想想换了别的队可能吗？这是一支曾经出现了很多伟大中锋的地方，姚一定会成为他们中的一员，大家都一样，我不是一个franchise player(招牌球员)。
你觉得姚会成为一个招牌球员么？
也许会也许不会，从现在看不会。但是未来我不能保证。其实他就是成了招牌球员也 很好，一个中锋作老大感觉不错吧，这么大的个子，看看帕特里克(尤因)，你就觉得当老大的感觉确实是挺不错的。但姚是一个很好的人，他似乎不太愿意麻烦别人，其实这种感觉更好，还有人可以觉得你人很不错，能请你吃好吃的，还能陪你玩。(笑)
听说吃的是鸭子？感觉如何？
(尴尬地笑)不太……好吃，我第一次吃鸭子，以前没吃过。虾球不错，虾球！我吃了 很多，你爱吃么？
爱吃，不过听说休斯敦的HOODERS更不错，是吗？
(大笑)这你也知道，你什么时候去休斯敦？我请你吃。
可你去了奥兰多……
那有什么关系？我家在休斯敦。我没有卖掉休斯敦的房子，这里就是我的家。
听说你会在姚脑袋上扣篮，真的吗？
你去问问姚吧，他会让我吃火锅吗？
想象一下你们两个队交锋，谁会赢？
我会全力以赴，他也一样。谁赢不重要，回休斯敦，我会让他请我吃晚饭的。
如果让你对他说一句话，你会说什么？
Take care(保重)。
离开北京之前对中国的球迷说些什么？
虽然我不能像在洛杉矶承诺你的那样来中国打比赛，但我觉得从今天来看，中国永远都是我的主场。
我在Houston，这种故事听了很多。我一个哥们是狂热的球迷。每次Rockets比赛，他老哥一边看电视转播，一边还要在网上（Rockets的官方BBS）发表看法，一场下来，也够累得！
哈,是真的.
需要有这种警惕性。哈哈