主题:【原创】略谈毛主席《浪淘沙-北戴河》的艺术特色 -- 九霄环珮
共:💬20 🌺101
这是我最喜欢的毛主席诗词,超过沁园春.雪
尤其上下阙一句往事越千年连接。一气呵成,无数兴衰盛世王朝更迭弹指间跨过,神交魏武,意境洒脱广阔,大手笔啊
萧瑟秋风今又是,不为伤情怀古,只因人间天翻地覆巨变,其气势胸襟,令人感叹啊
感觉是where did they go的意思
and where are they?
我比较喜欢这个样子主要是从节奏上来的,从音步上来说比较流畅一些(蓝词为弱读,红词为重读,抑扬格)。不过前两句我也没有特别在意音步,毕竟只是随手翻一下闹着玩的。
您那个意思上也许更准确一些,特别是把“向”体现为“go”有一种动感。
复 我也来凑个趣..
这里“打渔船”有“秦时明月汉时关”的意境。景同而观景的人不同。但观景人的心情是否相同呢?我想这里也有主席和魏武神交的意思。
那个“秦皇”岛译的不错啊……
意见交流嘛