主题：哪位读过几年书的网友告诉我，为什么“尔” -- 完颜陈和尚

这个字的拼音是 “ er ” ，但是哈尔滨这个城市名的拼音却是“ harbin ”，少了个 e 字母。几十年前一直到现在都这样的吗？

我瞎说啊，觉得“ harbin ”不是拼音，是延用旧时的外国叫法。至于为什么这样，我就更不知道了。同样的有 Qiqihar

所以省略了后面的"e".

Haerbin的发音应为

h-ei-r-bin

或

h-i:-r-bin

在中国我从来没见过harbin的拼法，那肯定不是汉语拼音。

类似于乌鲁木齐和呼和浩特，都是从少数民族的语言直接转成英语的，自然不是Haerbin了。

这个是不是汉语拼音啊？

统一使用标准拼音，因为既然是我国教育部门订制的，怎么能因为要牵就别国的发音而改变呢。

4.2.5非汉语人名、地名本着“名从主人”的原则，按照罗马字母（拉丁字母）原文书写；非罗马字母文字的人名、地名，按照该文字的罗马字母转写法拼写。为了便于阅读，可以在原文后面注上汉字或汉字的拼音，在一定的场合也可以先用或仅用汉字的拼音。

Ulanhu（乌兰夫） Marx（马克思）

Newton（牛顿）　

　　Ngapoi Ngawang Jigme（阿沛·阿旺晋美）

Urümqi（乌鲁木齐）Lhasa（拉萨）Paris（巴黎） Darwin（达尔文）

Tokyo（东京） Einstein（爱因斯坦）

　　Akutagawa Ryunosuke（芥川龙之介）

　　Hohhot（呼和浩特）London（伦敦）

　 Seypidin（赛福鼎） Washington（华盛顿）

汉语化的音译名词，按汉字译音拼写。

　　Fēizhōu（非洲） Nánměi（南美）

　　Déguó（德国） Dōngnányà（东南亚）

------------

哈尔滨应该也是非汉语地名，据说来自满语