主题：回家（一） -- 王外马甲

确实有不少英语国家的小男孩叫这个小名儿的

王员外的好文，得慢慢品出味道来。

好像也就是最近十几年的事情... 这个直接促成了“Dick”从最受欢迎的男孩名变成最糟糕的男孩名

兰伯特先生在缅甸丛林里挣扎那会儿，“Dick”一词还只是个名字而已...

好象狄更斯的时候“Dick”就有不太庄重的意思了

<大卫科波菲尔>里有个老顽童叫Dick,主人公刚开始也觉得他这名字不大尊重,要叫他Richard呢

“Dick”这个名字是英文名“Richard”的缩略昵称 -- Richard -> Rich -> Rick -> Dick

因为在英语国家，“Richard”这个名字非常普遍，所以呢，“Dick”慢慢就变成漫指，指代一个男人。英语有个词组"Every Tom, Dick, or Harry” （意即每一个男人），这里的每个名字都是漫指而非实指...

因为Dick可以指代男人，所以，慢慢地，就开始出现说法，也即以Dick指称manhood... 这个用法，据称最早出现于十九世纪末。

但是这个用法真正被大众所接受并流行开来，却还要更晚... 具体在什么时间已不可考，但是从“最流行男孩名字”趋势图里可以瞅出某些端倪

变化大约发生于上世纪四五十年代...

狄更斯小说里的那一出，更多是因为“Richard”是正式名字，对于不相熟的人来说，随便称呼对方的nickname是一种失礼行为...

“他说，你是个好军官，你会带我们回家的”

值得接受一朵花！

确实颇有绅士风范！

Richard D Winters

Nickname Dick

成功了。

马甲出品,必属精品.