主题:【原创】上江文韵 / 零 -- 一一一一一一一
四上 si-/ sang-/
-----------------------------------------------------------
题西林壁
ti-_ sii°° liem-_ bie-:
北宋 苏轼
be-: song-/ su°° si-/
横看成岭侧成峰
heng-_ kan°° ceng-_ lieng°- ce-: ceng-_ fong°°
远近高低各不同
yuan°- gieng-/ gao°° di°° go-: bo-: tong-_
不识庐山真面目
bo-: sie-: lu-_ san°° zeng°° mian-/ mo-:
只缘身在此山中
zi-/ yuan-_ seng°° zai-/ ci°- san°° zong°°
游山西村
you-_ san°° sii°° cueng°°
南宋 陆游
lam-_ song-/ luo-: you-_
莫笑农家腊酒浑
mo-: siao-/ long-_ gia°° la-: ziou°- hueng°°
丰年留客足鸡豚
fong°° nian-_ liou-_ ke-: zuo-: gi°° tueng-_
山重水复疑无路
san°° cong-_ suei°- fo-: ni-_ vu-_ lu-/
柳暗花明又一春
liou°- ngan-/ hua°° mieng-_ you-/ yie-: cueng°°
黄鹤楼送孟浩然之广陵
huang-_ huo-: lou-_ song-/ mong-/ hao-/ ran-_ zi°° guang°- lieng-_
唐 李白
tang-_ li°- be-:
故人西辞黄鹤楼
gu-/ reng-_ sii°° ci-_ huang-_ ho-: lou-_
烟花三月下扬州
yan°° hua°° sam°° yue-: hia-/ yang-_ zou°°
孤帆远影碧空尽
gu°° fan°° bie-: kong°° zieng-/
唯见长江天际流
wei-_ gian-/ cang-_ giang°° tian°° zii-/ liou-_
送元二使安西
song-/ yuan-_ ni-_ si°- ngan°° sii°°
唐 王维
tang-_ wang-_ wei-_
渭城朝雨浥轻尘
wei-/ ceng-_ zao°° yu°- yie-: kieng°° ceng-_
客舍青青柳色新
ke-: se-/ cieng°° cieng°° liou°- se-: sieng°°
劝君更尽一杯酒
kiuan-/ giueng°° geng-/ zieng-/ yie-: bei°° ziou°-
西出阳关无故人
sii°° cuo-: yang-_ guan°° vu-_ gu-/ reng-_
唐诗三首
tang-_ si°° sam°° sou°-
------------------------------------------------------------
江雪
giang°° siue-:
唐 柳宗元
tang-_ liou°- zong°° yuan-_
千山鸟飞绝
cian°° san°° niao°- fei°° ziue-:
万径人踪灭
van-/ gieng-/ reng-_ zong°° mie-:
孤舟蓑笠翁
gu°° zou°° suo°° lie-: vong°°
独钓寒江雪
do-: diao-/ han-_ giang°° siue-:
咏鹅
yueng°- ngo-_
唐 骆宾王
tang-_ lo-: bieng°° wang-_
鹅 鹅 鹅
ngo-_ ngo-_ ngo-_
曲项(颈)向天歌
kiuo-: hiang-/ (gieng°-) hiang-/ tian°° go°°
白毛浮绿水
be-: mao-_ fou-_ luo-: suei°-
红掌拨清波
hong-_ zang°- bo-: cieng°° bo°°
登鹳雀楼
deng°° guan-/ ciuo-: lou-_
王之涣 唐
tang-_ wang-_ zi°° huan-/
白日依山尽
be-: rie-: yi°° san°° zieng-/
黄河入海流
huang-_ ho-_ ruo-: hai°- liou-_
欲穷千里目
yuo-: kiong-_ cian°° li°- mo-:
更上一层楼
geng-/ sang-/ yie-: ceng-_ lou-_
四下 si-/ hia-/
------------------------------------------------------------------------------
独坐敬亭山
do-: zuo-/ gieng-/ tieng-_ san°°
唐 李白
tang-_ li°- be-:
众鸟高飞尽
zong-/ niao°- gao°° fei°° zieng-/
孤云独去闲
gu°° yueng-_ do-: kie-/ hian-_
相看两不厌
siang°° kan-/ liang°- bo-: yam-/
惟有敬亭山
wei-_ you°- gieng-/ tieng-_ san°°
望洞庭
wang-/ dong-/ tieng°-
唐 刘禹锡
tang-_ liou yu°- sie-:
湖光秋月两相和
fu-_ guang°° ciou°° yue-: liang°- siang°° ho-_
潭面无风镜未磨
tam-_ mian-/ vu-_ fong°° gieng-/ wei-/ mo-_
遥望洞庭山水翠
yao-_ wang-/ dong-/ tieng-_ san°° suei°- cuei
白银盘里一青螺
be-: yieng-_ pan-_ li°- yie-: cieng°° luo-_
忆江南
yie-: giang°° lam-_
唐 白居易
tang-_ be-: giu°° yi-/
江南好
giang°° lam-_ hao°-
风景旧曾谙
gong°° gieng°- giou-/ ceng-_ ngam°°
日出江花红胜火
rie-: cuo-: giang°° hua°° hong-_ seng ho°-
春来江水绿如蓝
cueng°° lai-_ giang°° suei°- luo-: ru-_ lam-_
能不忆江南
leng-_ bo-: yie-: giang°° lam-_
乡村四月
hiang°° cueng°° si-/ yue-:
南宋 翁卷
lam-_ song-/ vong°° giuan°-
绿遍山原白满川
lo-: pian-/ san°° yuan-_ be-: man°- cuan°°
子规声里雨如烟
zi°- guei°° seng°° li°- yu°- ru-_ yan°°
乡村四月闲人少
hiang°° cueng°° si-/ yue-: hian-_ reng-/ sao°-
才了蚕桑又插田
cai-_ liao°- cam sang you-/ ca-: tian-_
四时田园杂兴
si-/ si-_ tian-_ yuan-_ za-: hieng°°
南宋 范成大
lam-_ song-/ fam-/ ceng-_ da-/
昼出耘田夜绩麻
zou-/ cuo-: yueng-_ tian-_ ye-/ zie-: ma-_
村庄儿女各当家
cueng°° zuang°° ngi-_ niu°- go-: dang°° gia°°
童孙未解供耕织
tong-_ sueng°° wei-/ giai°- gong°° geng°° zie-:
也傍桑阴学种瓜
ye°- bang-/ sang°° yim°° hiuo-: zong°- gua°°
渔歌子
yu-_ go°° zi°-
唐 张志和
tang-_ zang°° zi-/ ho-_
西塞山前白鹭飞
sii°° se-: san°° cian-_ be-: lu-/ fei°°
桃花流水鳜鱼肥
tao-_ hua°° liou-_ suei°- guei-/ yu-_ fei-_
青箬笠 绿蓑衣
cieng°° ruo-: lie-: lo-: suo°° yi°°
斜风细雨不须归
sia-_ fong°° sii-/ yu°- bo-: siu°° guei°°
古诗三首
gu°- si°° sam°° sou°-
------------------------------------------------------------------------------
画鸡
hua-/ gi°°
明 唐寅
mieng-_ tang-_ yieng-_
头上红冠不用拔
tou-_ sang-/ hong-_ guan°° bo-: yong-/ ba-:
满身雪白走将来
man°- seng°° siue-: be-: zou°- ziang°° lai-_
平生不敢轻言语
pieng-_ seng°° bo-: gan°- kieng°° yan-_ yu°-
一叫千门万户开
yie-: giao-/ cian°° meng-_ wan fu-/ kai°°
悯农
mieng°- long-_
唐 李绅
tang-_ li°- seng°°
锄禾日当午
cu-_ ho-_ rie-: dang°° vu°-
汗滴禾下土
han-/ die-: ho-_ hia-/ tu°-
谁知盘中餐
sui-_ zi°° pan-_ zong°° can°°
粒粒皆辛苦
lie-: lie-: gie°° sieng°° ku°-
敕勒歌
cie-: le-: go°°
北朝民歌
be-: cao-_ mieng-_ go°°
敕勒川 阴山下
cie-: le-: cuan°° yiem°° san°° hia-/
天似穹庐 笼盖四野
tian°° si-/ kiong-_ lu-_ long°- gai-/ si-/ ya°-
天苍苍 野茫茫
tian°° cang°° cang°° ya°- mang-_ mang-_
风吹草低见牛羊
fong°° cuei°° cao°- di°° hian-/ niu-_ yang-_
下面就应该到小学五年级的了。
好吧,小学五年级生前排就坐
其实,这是俺的学术研究的一部分。呵呵呵呵,信不信由你。偶在写一篇计算机语音的文章。厉害吧!
果然,好孩子有好报:
能参与到蜀生兄的学术研究,不胜荣幸呵,加油加油:)
五上
vu°- sang-/
泊船瓜洲
be-: cuan-_ gua°° zou°°
北宋 王安石
be-: song-/ wang-_ ngan°° sie-:
京口瓜洲一水间
gieng°° kou°- gua°° zou°° yie-: suei°- gian°°
钟山只隔数重山
zong°° san°° zi°- ge-: su-/ cong-_ san°°
春风又绿江南岸
cueng°° fong°° yiou-/ lo-: giang°° lam-_ ngan-/
明月何时照我还
mieng-_ yue-: ho-_ si-_ zao-/ ngo°- huan-_
秋思
ciou°° si°°
唐 张籍
tang-_ zie-:
洛阳城里见秋风
lo-: yang-_ ceng-_ li°- gian-/ ciou°° fong°°
欲作家书意万重
yo-: zo-: gia°° su°° yi-/ wan-/ cong-_
复恐匆匆说不尽
fo-: kong°- cong°° cong°° suei-/ bo-: zieng-/
行人临发又开封。
hieng-_ reng-_ lieng-_ fiue-: yiou-/ kai°° fong°°
长相思
cang-_ siang°° si°°
清 纳兰性德
cieng°° la-: lan-_ sieng-/ de-:
山一程
san°° yie-: ceng-_
水一程
suei°- yie-: ceng-_
身向榆关那畔行
seng°° hiang-/ yiu-_ guan°° la-/ pan-/ hieng-_
夜深千帐灯
ye-/ sem°° cian°° zang-/ deng°°
风一更
fong°° yie-: geng°°
雪一更
siue-: yie-: geng°°
聒碎乡心梦不成
go-: cuei-/ hiang°° sieng°° mong-/ bo-: ceng-_
故园无此声
gu-/ yuan-_ wu-_ ci°- seng°°
七律 长征
cie-: liuo-: cang-_ zeng°°
共和国 毛润之
gong-/ ho-_ gue-: mao-_ rueng-/ zi°°
红军不怕远征难
hong-_ giueng°° bo-: pa-/ yuan°- zeng°° lan-_
万水千山只等闲
wan-/ suei°- cian°° san°° zi°- deng°- hian-_
五岭逶迤腾细浪
vu°- lieng°- wei°° yi-_ teng-_ sii-/ lang-/
乌蒙磅礴走泥丸
vu°° mong-_ pang-_ bo-: zou°- ni-_ wan-_
金沙水拍云崖暖
giem°° sa°° suei°- pe-: yueng-_ nga-_ luan°-
大渡桥横铁索寒
da-/ du-/ kiao-_ heng-_ tie-: so-: han-_
更喜岷山千里雪
geng-/ hi°- mieng-/ san°° cian°° li°- siue-:
三军过后尽开颜
sam°° giueng°° guo-/ hou-/ zieng-/ kai°° yan-_
五下
vu°- hia-/
浪淘沙
lang-/ tao-_ sa°°
唐 刘禹锡
tang-_ liou-_ yu°- sie-:
九曲黄河万里沙
giou°- kiuo-: huang-_ ho-_ wan-/ li°- sa°°
浪淘风簸自天涯
lang-/ tao-_ fong°° bo°- zi-/ tian°° ya-_
如今直上银河去
riu-_ giem zie-: sang-/ yieng-_ ho-_ kie-/
同到牵牛织女家
tong-_ dao-/ kian°° niou-_ zie-: niu°- gia°°
凉州词
liang-_ zou°° ci-_
唐 王之涣
tang-_ wang-_ zi°° huan-/
黄河远上白云间
huang-_ ho-_ yuan°- sang-/ be-: yueng-_ gian°°
一片孤城万仞山
yie-: pian-/ gu°° ceng-_ wan-/ reng-/ san°°
羌笛何须怨杨柳
kiang°° die-: ho-_ siu°° yuan-/ yang-_ liou°-
春风不度玉门关
cueng°° fong°° bo-: du-/ yo-: meng-_ guan°°
牧童
mo-: tong-_
唐 吕岩
tang-_ liu°- yam-_
草铺横野六七里
cao°- pu°° heng-_ ye°- lo-: cie-: li°-
笛弄晚风三四声
die-: long-/ wan°- fong°° sam°° si-/ seng°°
归来饱饭黄昏后
guei°° lai-_ bao°- fan-/ huang-_ hueng°° hou-/
不脱蓑衣卧月明
bo-: to-: so°° yi°° ngo-/ yue-: mieng-_
舟过安仁
zou°° go-/ ngan°° reng-_
南宋 杨万里
lam-_ song-/ yang-_ wan-/ li°-
一叶渔船两小童
yie(t)-: ye(p)-: yu-_ cuan-_ liang°- siao°- tong-_
收篙停棹坐船中
sou°° gao°° tieng-_ zo-: zo-/ cuan-_ zong°°
怪生无雨都张伞
guai-/ seng°° vu-_ yu°- dou°° zang°° san°-
不是遮头是使风
bo-: si-/ ze°° tou-_ si-/ si°- fong°°
清平乐 村居
cieng°° pieng-_ lo-: cueng°° giu°°
南宋 辛弃疾
lam-_ song-/ sieng°° ki-/ zie-:
茅檐低小
mao-_ yan-_ di°° siao°-
溪上青青草
ki°° sang-/ cieng°° cieng°° cao°-
醉里吴音相媚好
zuei-/ li°- vu-_ yiem°° siang°° mei-/ hao°-
白发谁家翁媪
be-: fiue-: suei-_ gia°° vong°° ngao°-
大儿锄豆溪东
da-/ ni-_ cu-_ dou-/ ki°° dong°°
中儿正织鸡笼
zong°° ni-_ zeng-/ zie-: gi°° long-_
最喜小儿亡赖
zuei-/ hi°- siao°- ni-_ vu-_ lai-/
溪头卧剥莲蓬
ki°° tou-_ ngo-/ bo-: lian-_ pong-_
偶在苦学吴语当中。在上海待过六年,娶了个上海老婆,一天到晚和吴语打交道,却只会听,不会说,那怎么能行。。。
如果能有配音版, 此贴花数必然成十倍以上增长。
其实,偶发此贴是为了俺的一个学术猜想提供数据。这个学术猜想就是:
官话,其实不是标准的语音规范,而仅仅是按照切韵,广韵,平水韵体系规范而来的同音押韵规范。这和普通话/国语提供严格的发音,音调规范是完全不同的。
换句话说,各个方言都可以很方便地修改自己的很小一部分读音,就可以很贴切地符合唐诗宋词的押韵,但是很可能四川话为基础的官话唐诗宋词和以上海话为基础的官话唐诗宋词听起来截然不同,除了他们都很好地押韵,很好地对应平仄,很好地抑扬顿挫。虽然刚听起来,他们截然不同,但是他们之间的转化是非常方便的。因为他们各自的官话音韵的对应是整齐的。
在偶想来,大陆的小学,中学的古典诗词的选择,肯定不是按照俺的想法来的。但是,在目前看来,偶的以成都话为基础的仿古官话,读起来是很符合俺的猜想的(扣除受普通话/国语影响下的成都话新语音,在加入一点点的仿古元素,其押韵平仄在小学的古诗词里边非常好。相比之下,普通话/国语在小学的古诗词里边都大大地有问题)。
这就是俺为什么在一两朵花每个贴的情况下还不停的为小学中学的古诗词注音的原因。这是在收集数据。
业余工作。所以很慢。但是,小学的部分快要结束了。数据有了。要开始编程序了。
另外一个与之相关的猜想,网上有不少所谓的重构中古语音的工作。而且据说,搞汉语音韵学的人的学术目标,就是为了重构一个完美的中古语音,或者上古语音。
在偶看来,这些所谓的语音重构,不过是添加了若干种汉语方言罢了。(有点得罪人哦)
六上
lo-: sang-/
小雅 采薇
siao°- ya°- cai°- wei°°
昔我往矣
sie-: ngo°- wang°- yi°-
杨柳依依
yang-_ liou°- yi°° yi°°
今我来思
giem°° ngo°- lai-_ si°°
雨雪霏霏
yu°- siue-: fei°° fei°°
春夜喜雨
cueng°° ye-/ hii°- yu°-
唐 杜甫
tang-_ du-/ pu°-
好雨知时节
hao°- yu°- zi°° si°° zie-:
当春乃发生
dang°° cueng°° nai°- fe-: seng°°
随风潜入夜
sui-_ fong°° ciam°- ro-: ye°-
润物细无声
rueng-_ ve-: sii-/ vu-_ seng°°
野径云俱黑
ye°- gieng-/ yueng-_ giu°° he-:
江船火独明
giang°° cuan-_ ho°- do-: mieng-_
晓看红湿处
hiao°- kan-/ hong-_ sie-: cu-/
花重锦官城
hua°° zong-/ giem°- guan°° ceng-_
天净沙 秋
tian°° zieng-/ sa°° ciou°°
元 白朴
yuan-_ be-: po-:
孤村落日残霞
gu°° cueng°° lo-: rie-: can-_ hia-_
轻烟老树寒鸦
kieng°° yan°° lao°- su-/ han-_ ya°°
一点飞鸿影下
yie-: diam°- fei°° hong-_ yiem°- hia-/
青山绿水
cieng°° san°° lo-: suei°-
白草绿叶黄花
be-: cao°- lo-: ye-: huang-_ hua°°
马诗
ma°- si°°
唐 李贺
tang-_ li°- ho-/
大漠沙如雪
da-/ mo-: sa°° ru-_ siue-:
燕山月似钩
yan°° san°° yue-: si-/ gou°°
何当金络脑
ho-_ dang°° giem°° lo-: lao°-
快走踏清秋
kuai-/ zou°- ta-: cieng°° ciou°°