主题：【求助】【原创】二战德军的小创意——建议烟民看看但勿模仿 -- oboeman

德国佬窘迫到连打火机都没，要靠喷火枪点烟，这仗显然也难打下去了……

哪位懂法语的高人翻译一下照片下面的台词？我只看懂第二句，“来支烟吧，同志！”……

所以枪口处有一个点火器，这样就能在油料喷出时点燃。

解放军新型的喷火器都是用火药动力的，要是用来点烟。。

美国苏联都是的。

所以，当时都是背两个瓶子的。一个气瓶一个油瓶。

战斗火热，来支烟吧，同志！没有火柴，但我们知道怎样达到一样的目的

当燃料通过枪口高压喷出时，用来点燃燃料。

你能看懂第二句，拿个字典，第一、三、四句也不难的

貌似和老兵们拆了地雷后把炸药点着取暖差不多的事情，都是士兵们的小伎俩……

俺见过民版的点烟：先用焊条的电焊把乙炔氧焊枪点着，再用乙炔氧焊枪点烟！不同的是装备（军用VS民用），相同的都是老烟民发明的“无火柴（火机）”点烟法。

以前无意中看过一些关于火焰喷射器的介绍。

二战时各国步兵用火焰喷射器多以高压气瓶为动力的，需要在喷口留个火头，在喷射时点燃燃料。

其他的还有以火药气体为喷射动力的，在喷射的同时才点火，就不必老带着个火苗在喷口了（这样好像夜间就不容易暴露了吧）。我军跟苏军现用的多属此类。结果实战中发现气候寒冷时常常点火失败，形成冷喷……