主题：谢谢大家的帮帮忙，俺孩子她不哭啦！ -- 柴禾儿妞
共200遍...
sleep tonight 只是说今夜睡的情况，而sleep tight说的是每次都睡得香。
出牙出的发烧，发烧又带来了头疼，所以就折腾我们呗。
天皇皇、地皇皇，
我家有个夜哭郎，
过往行人念三遍，
一觉睡到大天亮。
这是第一版译文：
From the corner till far of my sight,
Why only my baby cries at night?
could you please pray 3 times,
to let my dotey sleep tight.
但妞儿不满意，因为她要“天皇皇”和“地皇皇”的直接翻译，可那是那是中国的天地两个菩萨啊，直译了柱子也不明白的。不如译成他好理解的事物，比如God啊、神仙啊、精灵啊什么的。
这是第二版：
Dear immortal, dear ghost,
why my baby cries the night over,
could you read it 3 times as told,
so the fond dream accompany my dotey.
这是第三版：
Easten Bodhisattva and westen God,
why my kid cries over night on the dot?
could passerby read it 3 times aloud?
So that my baby snores as shout.
但如果把第二版和第三版的英文再译回中文，则成了下面的情况：
第二版再汉译：
亲爱的神仙，亲爱的精灵，
为啥我的娃夜晚哭不停，
请你跟着念三遍不知行不行，
让我的宝贝美梦连连不惊醒。
第三版再汉译：
东边的菩萨西边的主，
我家娃娃夜晚哭得苦，
行人三遍念得很清楚，
一夜酣梦不用再安抚。
无神论版
Dear President and dear National Security Advisor,
My little one cried last night as if in war fire,
Could you sing 3 times, my fellow peace lover?
Let my little one sleep tight tonight like a log
英翻中
敬爱的总统啊还有敬爱国务卿
我的宝贝象置于战火中哭不停
热爱和平的人儿啊请你哼三哼
让宝贝啊睡得稳来象在摇篮中
俺还是看不了英文诗，汉译的有趣。
我有个外甥女,睡觉质量非常好,作息时间也很规律,白天玩累了晚上睡的香~~我姐和姐夫基本没有在晚上起来过~~
你没有给宝宝检查一下是什么原因吗？
也许有什么不舒服？或者环境有所改变？或者是长大了，新陈代谢快了，饿了？总之会有一个原因的。
不过我儿子一岁前我基本没睡过完整觉。头三个月一晚上就睡三两个钟头，后来大半年里也就三四个钟头：（
养育孩子总是要一个山头一个山头的翻越，加油啊妞儿！
有没有找找孩子闹的原因?是多大的孩子?看能不能帮你?
天皇皇，地皇皇，我家有个夜哭朗。读贴朋友念三遍，一觉睡到大天亮。
天皇皇，地皇皇，我家有个夜哭朗。读贴朋友念三遍，一觉睡到大天亮。
天皇皇，地皇皇，我家有个夜哭朗。读贴朋友念三遍，一觉睡到大天亮。
日落而息了。他睡你睡，他醒你醒，当时不周妻就是这样过来的。这样才不会太累，否则睡不好。