五千年(敝帚自珍)

主题:中翻英的"典范"... -- 了玻璃

共:💬4 🌺6 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 中翻英的"典范"...

王老吉大家都喝过吧?有谁知道英文怎么说么?

Chinese Herb Tea?

太不专业了,人家明明是:

The King is always lucky...

王致和呐?

The King leads to peace...

还有俺们那旮的王守义?

The King keeps justice...

那么,王师捏?

The King teacher...

家园 The king's eighth eggs

haha!

家园 江湖涅?jianghu, brotherhood还是

underworld,还还是river lake?

五湖四海也有了:five lakes and four seas

家园 King has eight eggs

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河