五千年(敝帚自珍)

主题：请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢 -- 蓝野

共:💬21 🌺9
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢

如题

复 请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
家园 【建议】A good man deserves a good woman!

Your question deserves a flower!

复 【建议】A good man deserves a good woman!
家园 good man has good paper

怎么样?比较直白吧.

复 【建议】A good man deserves a good woman!
家园 u... u... gotta be kiddig me
复 good man has good paper
家园 我倒。。。。。
复 请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
家园 good return for good man?
复 请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
家园 good man must get good harvst
复 请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
家园 Good deeds lead to happy states
复 【建议】A good man deserves a good woman!
家园 Good deeds deserve good beat
复 请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
家园 God bless a good egg

吉人天相

不过意思差不多吧

复 God bless a good egg
家园 Devil bless a rotten egg

Sorry, just kidding. to earn some point

复 God bless a good egg
家园 上帝保佑好蛋？

复 good man has good paper
家园 good man reads newspaper?
复 上帝保佑好蛋？
家园 a good egg = 好人

英语就这么用啊，估计他们的理解是

好人就是好欺负的软蛋

复 Devil bless a rotten egg
家园 Devil is a rotten egg,namely smells of H2S

kaka

points also

so do i

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河

版面群落 趣味社区 帮助 常见问题 网站简介 基本河规 隐私条款 使用条款 广告说明