主题：最近看到的笑话之三 -- 钛豌豆

愚公后人愚民当了官，看到国库的金山银山，立刻感到祖先的血液在血管里沸腾。他喊来老婆孩子一起挖，夜以继日，挥汗如雨。老婆问：山这么大能挖完吗？愚民说：我死了还有儿子，儿子死了还有孙子，只要保住挖山的特权，再大也难不住咱们。后来，他们的精神感动了上帝，派来俩纪委的把他们搬到秦城去了

“心”是一个用于标记kokoro的汉字，这里的kokoro和汉语的xīn并不一定是一回事。

比如

絵の心を味わう

只能翻译为“体会绘画的意境”。

《東海道中膝栗毛》（东海道旅行记）中的

これを衣桁の ふんどしとときやす 弥「そのこころはどふだ

的kokoro指的是理由。只能翻译为“这理由怎么样”

反过来汉语的“心”有“江心”（江的中央）“饺子心”（饺子的馅）之类的用法是不能翻译成日语的kokoro的。

所以kokoro和xīn虽然有相同的汉字标记，但它们的内涵外延并不完全相同。

这和“哲学”不一样，不管是tetsugaku还是zhéxué，不光汉字一样，词的内涵外延也是一样的。

》“黑”“川”之类在日语里面一概都是训读

非也。“暗物质”是音读。

あんこく‐ぶっしつ【暗黒物質】

“河川”是音读。“四川”也是音读。

かせん【河川】

しせん【四川】

人均钢产量，人均钢材保有量都还有很长的路要走

中国人骂人的规律是：以你妈为圆心，亲戚为半径画圆开草！

说过多少回了，自觉点不好吗？你一肚子牢骚怪话，自己开个楼去骂，看看有几个人和你一起happy，你自便。最后还烦请不要到笑话楼来有碍观瞻。谢谢！

不属于正能量笑话，是那种先笑后骂的段子。与楼下钢产量那个笑话是两个相反的极端。

山西的党组织遭到严重的破坏。近半数核心同志被捕入狱。这种时候比平时更考验一个党员的意志：烧掉文件，转移资金，建立攻守同盟，留下的同志坚持斗争。入狱的同志已经建立了地下党支部。深夜时分，高墙外都能听到隐隐约约的歌声：…团结起来到明天…＂依稀可以听出浓重的山西口音...——彭真

说外国的，说前朝的，都是笑话。

说本朝的就是牢骚，不能发，露头就打，坚决镇压。

物理，政治，革命，资本，电压，电流，加速度这些现代名词，两边完全一样，只可能是一方翻译好了，另一方直接拿来用。

谁拿谁的哪？

我的推测是鲁迅的同学们直接把留学时的教科书拿回来，直接就翻印了。毕竟那个年代的日文直接就是古代汉语。（我就不知道他们是怎么念的，现在的日本人面对石碑上的铭文只会傻笑）

你说的对，这里不是拿来几个名词的问题，而是搬来了几套学术体系。

不是说本朝的就是牢骚，而是说跟人家不一边的

看看下面这个——

可是他那整篇文章就是一篇标志鲜明的大字报。

如果真实也就算了，可是他用自己以为的字眼来修改历史，加深偏见。

我读过许多孔家没文化没营养的得意洋洋的历史自传，可是象这样没文化没营养只有意测的大字报比那些要“过”了太多倍。

你即使愿意站出来维护那个写贴人，自然也在认可他的论调。可是他那样流氓的论调在我看完以后真正火气太大，我能够理解我一时之气，可是不能理解这种积累了很久，而且进行罗织了很多的罪名的行为。

杜撰了这么多，到底是为的什么？

纯粹属于政治大于娱乐的酸水牢骚，出现在笑话楼属于摆错位置。