主题：【建议】繁体的西西河 -- 李弥

我有一些台湾朋友，也很喜欢西西河里面的文章，但是他们都对简体字很不习惯，而现在的版面又不能兼容繁体版，不知道可否请站长和各位斑竹辛苦一下，做一个繁体的西西河呢？

先在这里谢过了！！！

辛苦的是站长, 斑竹没事.

所有繁体对简体的转换表。表是按照字符的unicode编号来的。基于微软的GBK库制作滴。

不过这个表两个小小的问题：

1。字对字的，不是词对词的。

2。有那么53个汉字，因为在简繁两边都是多对多的：

原简体 简转繁 再转简 又转繁 再转简

1 叠 ?B 迭 迭 迭

2 硷 ?| 碱 ?A 碱

3 磐 磐 盘 毙 盘

4 乾 乾 干 ?? 干

5 叁 三 三 三 三

6 矽 矽 硅 矽 硅

7 著 著 着 著 着

8 佘 佘 畲 佘 畲

9 勐 猛 猛 猛 猛

10 坂 阪 阪 阪 阪

11 垅 ?? 垄 ?? 垄

12 埝 ?| 垫 ?| 垫

13 塬 原 原 原 原

14 菸 菸 烟 ?? 烟

15 菰 菰 菇 菇 菇

16 薰 薰 熏 熏 熏

17 藁 槁 槁 槁 槁

18 摺 摺 折 折 折

19 吒 吒 咤 吒 咤

20 哌 呱 呱 呱 呱

21 唿 呼 呼 呼 呼

22 嗬 呵 呵 呵 呵

23 噼 劈 劈 劈 劈

24 嚯 诛 谑 诛 谑

25 嵴 脊 脊 脊 脊

26 後 後 后 後 后

27 徵 徵 征 征 征

28 犭 犬 犬 犬 犬

29 夥 夥 伙 夥 伙

30 馀 鹞 余 鹞 余

31 憷 怵 怵 怵 怵

32 爿 爿 丬 爿 丬

33 溷 溷 混 混 混

34 漤 ?E 滥 ?E 滥

35 甯 甯 宁 ?? 宁

36 迳 ?? 径 ?? 径

37 幺 么 么 ?N 么

38 犟 ?? 强 ?? 强

39 飚 镪 飙 镪 飙

40 於 於 于 於 于

41 煳 糊 糊 糊 糊

42 煺 退 退 退 退

43 熘 溜 溜 溜 溜

44 磙 ?L 滚 ?L 滚

45 钜 钜 巨 巨 巨

46 镟 ?? 旋 旋 旋

47 锺 嬉 钟 嬉 钟

48 疴 屙 屙 屙 屙

49 袷 袷 ?A ?A 夹

50 糸 糸 纟 糸 纟

51 麴 麴 曲 曲 曲

52 鲇 鲈 鲶 鲈 鲶

53 麽 麽 么 ?N 么

如果从简到繁再转成简会有些奇怪。不过只转一次的话没问题。这个问题主要出现在一旦自动判断简繁的程序判断错了，转出来的文本中含有的这53字会奇怪一点。

铁手也可以考虑直接使用网上有些网站提供的简繁转换服务，新华论坛就是那样的。