主题：HK特色的粤语口语化书写，是否促进了其的割裂（瞎脑洞） -- 羽扇纶巾二师兄

第一次看到粤语口语化书写，是在一本小时候非常有名的咸湿杂志《龙虎豹》，打开之后看文字，第一反应是，我日，我是否看了一本假的中文杂志？

好像就是在河里，有人介绍过HK的粤语运动，用来抵制港英政府禁止中文，去中国化的政策，在爱国文人的努力下，逐渐形成了这样的粤语书写，中文也在这样的情况下，仍然保留了在HK的主流地位。

在起点网文横扫之后，这10来年花了大量时间在快感阅读上，其间看到了一些在对话上采用粤语半口语化的书写，比如沧海煮成酒的《重生之出人头地》《大英雄》等。再加上近年来看HK，占中，反陆客，以及现在反送中之类的港独活动中的文字。逐渐感觉，当年看不懂的文字，是表音化的粤语书写。

当年始皇帝推广的书同文，在文化上使中国形成了大一统的大国思维。在上世纪，中国处于最低谷阶段，出现过一次废中文，改拼音的运动，上世纪7-80年代，计算机界又推广了一次废中文改拼音的运动。现在从历史来看，中文对表音文字的优越性是无与伦比的。

日本的汉字在亚洲算多的，是萨苏还是哪位大牛写过，只会中文的父母去日本，靠汉字能解决旅游中的大量问题。而现在，日本书写片假名逐渐增多，必须懂日语才能看懂的情况严重了，甚至在某些方面，只懂日语不懂英语一样看不懂。。。

看韩国1950年代的老照片，招牌上还很多汉字，现在一水儿的表音韩文，不过据说有的读出来还是汉字的变音。

通过韩国禁用汉字，使用表音文字，可以得知通过几十年可以形成同中国在文化上的割裂，至少是文字记载上的割裂。那在汉字的方言区，使用表音书写，是否在不久的将来，能得到一样的效果？由此联想，当年推粤语口语化书写，是否有文字在潜意识上造成了潜意识中的割裂？（就算有效，我相信也是很小的一部分，经济上香港地位变化，港英政府持续的殖民教育，资本家当政后的政策才是主要原因。）

由此，加强中华民族凝聚力上，继续加强书同文（推广简体字和普通话，在出版物上不使用表音书写），应该有潜意识上的促进作用吧。

有些汉字，例如深圳的圳，氹仔的氹，都是北方话根本用不到的汉字。

那不是根源问题。记得小学一二年级，做作业被老师教训过一次“你那是广州话方言，不是标准普通话”，仅此一次，以后小学生自己就能搞定，成年人根本连提醒都不须要。与藏语蒙语相比，粤语的差异不算回事，连小障碍都算不上。

发了这篇脑洞后，我也又百度了下，这粤语成为香港主要语言是在于1960年代港英政府强制香港以英文和广东话作为主要语言，殖民地教育等手段形成的这样的效果。