主题：欧版青春万岁L'Auberge Espagnole 2002 -- 燕人
“L'Auberge Espagnole”在英国被意译为“不要挑食pot luck”，其他英文国家直译成“西班牙公寓”，是2002年法国主导，英国西班牙参与共同摄制的一部关于年轻学生的轻喜剧电影，IMDB评分7.3。在本世纪初就开始泡电影论坛的人们会记得这部电影吧。那时在网上是被作为三级片被推介的。实际上这是一部严肃题材的作品。
公寓里的年轻人，两个英国人在沙发背后。现在看，导演如此安排是否误打正着？
故事的开端是法国大学毕业生扎维尔经父亲介绍去某机构找工作，背景音乐是庄严的《丹麦王子的行进》，欧盟的音乐形象。他被告知参加一个欧盟交换学生的项目，去西班牙学习一年，回来保证有工作。他初到巴塞罗那，只好找在飞机上结识的法国夫妻家暂住。这对夫妻刚结婚１５天。丈夫是本地医院的神经科医生，妻子还不会说西班牙语。医生请扎维尔有空时带妻子出去走走。两个人感情接近了。
扎维尔和法国女友
伊莎贝尔
伊莎贝尔教扎维尔如何调情
扎维尔找到一家学生公寓，加他在内，住有各国学生共六人，包括一对儿鸳鸯。电影重点塑造了法国女生同性恋者伊莎贝尔和英国女生温蒂。扎维尔和法国女友分手了。但是医生的妻子保持了关系，他不知如何发展。伊莎贝尔的性定位是主动方。扎维尔向她求教。伊莎贝尔的教育让扎维尔成功获取红杏出墙。他对伊莎贝尔反馈的时候难免露出小人得意，被伊莎贝尔警告不可玩弄感情。伊莎贝尔的女友分手了，两个人像哥儿们一样互相安慰。
不懂法语的温蒂被法语词“学校”与英语词“干”相近的发音震惊了
温蒂的形象是英国人的刻板。每日早晨温蒂泡茶，除扎维尔外无人感兴趣。温蒂的弟弟威廉旅行来到巴塞罗那。他轻浮而且无知。扎维尔温和的个性使他成为公寓中唯一接受威廉的人。温蒂脚踏两只船，美国男朋友经常留宿。当正式男朋友从英国来看她的时候，不可避免发生小小的闹剧。
初来咋到的扎维尔和医生夫妇
扎维尔和医生妻子旅游
扎维尔与医生妻子的关系让他内心感到不安。两个人断绝了关系。学期结束了，每个人都去酒吧狂饮。扎维尔与众人告别。回到巴黎后被父亲的朋友安排在一个欧盟机构工作。同事们的官僚习气让他想起巴塞罗那的纯真岁月。
这部电影以欧盟为背景。扎维尔参与的欧盟交换生学习项目以荷兰哲人伊拉斯谟命名，学生来自欧盟各国。人物形象的塑造为喜剧效果，不免有刻板处。比如温蒂的弟弟威廉用纳粹历史与德国学生开玩笑。
威廉模仿纳粹
欧盟是一个国家联盟，但各国各地依然保留独自的身份属性。电影里学生们分别用母语，英语和西班牙语沟通。有段镜头尤其说明这个问题。某堂共享课的时候教师用加泰隆尼亞方言讲课。直言的伊莎贝尔表示她们这些欧盟交换生不懂加泰隆尼亞话，请教师说西班牙语。教师说，这里是加泰隆尼亞，我当然说加泰隆尼亞话。你如果想学习西班牙语，你可以去马德里。这是一个尊重的问题。学生们都无言以对。这个镜头侧面传达了巴塞罗那的文化背景和文化身份。课后学生们讨论这个问题。伊莎贝尔指出欧盟的创立与加泰隆尼亞意图的独立身份是矛盾的。导演特意让一个黑人演员以加泰隆尼亞人的身份解释：身份应该有多重性，你可以是加泰隆尼亞人，同时也是西班牙人，也是欧盟人。他没说的话是，一个非洲出身的人也可以是以上的一切身份。从这个镜头看，导演是支持欧盟的。但是这不妨碍电影对欧盟机构官僚风气的批评。开始的镜头和结束的镜头说的都是这个事情。
醉中四“公子”
扎维尔安慰失恋的伊莎贝尔
这部电影也是青春的颂歌。年轻人的情感生活，资源共享，善意的玩笑，狂饮，烂醉。这是学校的生活。出校门后就是真正的人生。电影结尾处扎维尔自己一个人先离开狂欢的人们，因为他是第一个走进社会的人。
在欧洲学校呆过的人对这部电影肯定很有感触。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
富有喜剧效果。众人都不在公寓，只温蒂两个在床上嬉戏。意大利室友亚历山大德罗在市中心碰上温蒂的男朋友阿里斯特。打了招呼，两人错身而过。亚历山大德罗给扎维尔打电话问谁是阿里斯特。这里隐含的意思是意大利人大大咧咧。扎维尔说是温蒂的男朋友。两人一想不对，阿里斯特把温蒂和男友堵床上可糟了。亚历山大德罗打电话回去，温蒂两人根本不接。他有分别给其他人包括威廉打电话，看谁离公寓距离比较近。每个人都分别往公寓狂跑。扎维尔是第一个回来的，看见阿里斯特正要敲门。他赶忙上前装作开门的样子，说钥匙不好用。这是其他几人分别回来。扎维尔给他们做眼色，说门锁最近换了，忘记拿钥匙。最后回来的瑞典人拉尔担心阿里斯特起疑心，上前开门。镜头转向温蒂的弟弟威廉，只见他从窗户外下水管道爬山窗户。这是他的混混本色。在拉尔开门前一刹那，他钻进温蒂的房间。温蒂正要开口骂，被他堵住嘴。镜头转向门外。扎维尔拉住阿里斯特，说他新买的游戏很棒。阿里斯特说让我先把包裹放在温蒂屋里。众人眼巴巴看着他推门进去。镜头转进屋里床上。威廉和温蒂男友裸着上身坐在床上，盖着一个床单。阿里斯特惊呆，说不出话。威廉也做出难为情的样子。阿里斯特道歉后退出门外。镜头转向床下伏着的温蒂松了一口气。这是２０年前的镜头，同性恋还是忌讳。现在这样拍，导演就是政治不正确了。这个镜头也利用了英国人呆板的个性。威廉和阿里斯特都难为情说不出话。观众看了却是大笑。
这个镜头可能在国人中间也会引起反感。
不懂法语的温蒂被法语词“学校”与英语词“干”相近的发音震惊了
应该是这个词吧：la faculté
la fac － the University
夏维尔去做脑核磁，那个脑科医生居然从检查里看出了自己老婆和夏维尔偷情的事。
夏维尔泡安娜之前，确实对安娜有过粉红色的性幻想，没想到这段记忆在磁共振检查中暴漏了🤣🤣🤣
这应该是精神/心理科医生的本事吧……
我感觉最动人的镜头是这个
扎维尔和伊莎贝尔是精神上的伴侣。电影最后两人紧紧地躺在摇床上。伊莎贝尔抚摸着扎维尔说，“真可惜，你不是女孩”。扎维尔回答，“嗯那，这世界出错了the world is badly made".
英国人的片名“pot luck"就是这个意思。世界如此，你只有接受。
青春期嘛，最大的特点就是荷尔蒙躁动……
公寓里面几乎所有的学生都在乱搞（不论同性异性，按中国人的观念😄😄），就像法语里学校与fuck几乎同音。
我还记得那个英国人的弟弟是搞出了孩子才躲到西班牙的……
所有室友都为温蒂隐瞒劈腿的事，好像大家都觉得年轻、不是事。
可惜我不曾拥有这样的青春😂😂
人家是认真的。温蒂也是认真的。她又无婚约，所以不算劈腿。
现在英国人尤其是男人不愿意结婚 ，为了保持这个自由。但是法律上对二人中的经济弱者在分手时是有保护的，无论是否有婚约。
在现实中，肯定会打起来。只有法国人才不会介意，说一声：以后别再见我老婆 就完事儿。
我觉得西方现代社会人的宽容心比较广阔。劈腿算不得十分紧要的事情。😁
记得有一年看马拉松赛。英国唯一的希望，一个女选手，跑到中间距离就坐下来，说实在太累了。我都要骂娘。但事后英国的舆论一片理解和支持，说她尽力了。联想上次袁大头兄提起国人对待被俘人员的整体态度，不得不说中西文化的差异实在太大。
医生没有看出任何毛病，是扎维尔自己在臆想。医生妻子向丈夫坦白了事情。扎维尔自己憋住不说，就脑子憋出病了。被训斥后与医生妻子分手病就好了。典型的小资产阶级狂热😁。
扎维尔小资习性的另一个表现是，当女友打电话分手后，自己躺在床上眼泪直流，却不记得自己瞒着女友和其他女人有关系的事实。
你这解释靠谱，只是我不记得有医生老婆向医生坦白实情的情节了。
扎维尔流泪的事儿说明，男人就是矫情——自己偷食却不许女友嘴馋。这一点很像中国男人😅😅😅
电影里这个医生和妻子的关系很有趣。电影开始时二人从法国新婚过来，才结婚１５天，显然是丈夫要为了回西班牙工作。妻子不会讲西班牙语，未受过高等教育（这是我猜的），在比萨饼店打工，是因为外表被精英丈夫选中的。医生和妻子讲话的态度很明显是居高临下。看他逼妻子讲给扎维尔听二人的恋爱经过就知。电影暗示医生妻子与扎维尔偷情是有原因的，不仅仅是因为丈夫工作忙。这个丈夫有外遇是很自然的事情。所以他对一个有外遇的男人不能过于气愤。
上次给我一个摇滚油条，这次给我推荐外国男士。。。。。
机器人读到“男人”，“情人”两个字，“咣”，送一个给读者。😁