五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】孩子学音乐 -- 宝特勤

共:💬78 🌺580
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 6
下页 末页
家园
家园 你背的吗?
家园 这是《左传》名篇

《周郑交质》,如桥老师所熟知。

不知道会被婆娘笑地…

家园 厉害
家园 令公子的悟性真是天生的

我家小女从小学一年级开始练小提琴,我老婆一直抱怨她拉的没有感情,就是每个音符一板一眼的。

还好没放弃,一直到去年上了初中,终于开窍,找到了感觉,老婆评价,终于开始有感情了,可以让听众觉得开心或者忧郁了,现在学校让她当了个Music Captain.😄😄😄

通宝推:宝特勤,
家园 哇恭喜!
家园 越发觉得自己没文化了。

😥😥

家园 你们都是文化人,反正我是什么都听不出来。
家园 😨
家园 涧溪沼沚之毛,苹蘩蕴藻之菜,筐筥锜釜之器,潢污行潦之水,

短短二十余字,

我有3字不知道怎么读。。。

还有2个字读音不敢确定。

我。。。

捂脸。。。

家园 来段每个字咱都能读的

我王来既爰宅于兹重我民无尽刘不能胥匡以生卜稽曰其如台

家园 说不定有从你老家来的。上海是全国最包容的城市

说白了,就是“老上海”和“新上海”不一样呗。

不知道现在还有没有了,

不然贴主你应该加一句:

“七浦路也是外地人才去的,在那里听不到上海话”

说实话,在上海陆陆续续工作的那一年,

我真不觉得它是座包容的城市。

你要说一切向钱看,以赚钱为衡量人标准的城市,我是认同的。

但说到“包容”,

深圳比它做的好得多。

家园 我真一口老血要喷出来,这句话我看都没看过,仔细看后又没看懂

我试试断个句啊,看我这个高考语文128分的前大佬到底退步了多少。

我发誓我没有BAIDU,这句话我也真的没见过(尤其了读了一遍之后发现居然没看懂,只能连蒙带猜)。

1、先断句:

我王来,

既(一般既都是开头,这个断句我纯粹是猜的)爰宅于兹(兹一般都是断句的最后一字,也是靠经验猜的),

重我民,

无尽刘(这六个字考虑到对仗工整才这么断的——因为“重我,民无尽刘”没法翻译,但“重我民”好翻译一点——没错,也是猜。。。),

不能胥匡以生卜(“不能”前面肯定是断句了,有时候“不能”也可以做断句的最后一句,比如“增益其所不能”),

稽曰(曰就是说,所以前面一个字估计是人名,“子曰”都很熟了,我就是靠着猜的):其如台(“台”不知做何解)。

判断:断句基本靠猜和语感

2、尝试翻译:

我王来----------我家大王来了,

既爰宅于兹------------就喜欢住在这里(翻译到这里就开始不确定了),

重我民--------------以子民为重,(翻译到这里就开始连蒙带猜了)

无尽刘--------------不会给子民添麻烦(翻译到这里就开始怀疑自我了)

不能胥匡以生卜---------------不会被胥吏诓骗没事就搞搞跳大神什么的(翻译到这里就基本丧失自信,破罐破摔了)

稽曰-------------稽这个人就说啊,(诶,这个我熟,算是挽回点尊严)

其如台-------------他的统治会和高台一样稳固(好嘛,又被打回原形了)

大意:一个喜欢当宅男不爱跳大神的大王是一个优秀的统治者(类似垂拱而治?因为不到处乱跑所以老百姓不会有负担?)

掩面疾走。。。。

修改:

宝老师宝老师,

@宝特勤

快来给我打分

家园 👍

256分

👍
家园 俺去翻译了一下,译文是这样的:

我把大家带到新都来,改变了你们居住之地,生活于兹,是以我百姓为重,不至于被杀绝。如果我们大家不能互相救助,在此生存下来,即使研究占卜的结果,又有什么用处?

我根本是0分

=。。=!

修改1:

是时候删ID保名节了。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 6
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河