主题：中美科技差距究竟有多大 -- 回车

除开内燃机还有很多东西跟四五十年前相比几乎没有进步。

所以储氢大约需要两倍的油箱体积，丰田mirai是这么做的，两个储氢罐，一个在后座下面普通车油箱的位置，另一个放在普通车变速箱的位置，燃料电池发电嘛，不用变速箱。

新能源汽车大概在朝着两个方向发展，一个是纯电动、一是以氢作为能源。氢又分为两种：氢燃料电池和氢动力发动机。前者是用氢气与氧气反应产生的化学能直接转换成电能的发电装置，最终还是由电能来驱动汽车。后者则是直接将氢作为燃料，与氧气发生反应从而直接为车辆提供动力。

————

一，氢能源车=EV+氢气充电宝——这时候我们回到“氢能源车”，就很容易理解它的本质了！事实上氢能源车就相当于是“纯电EV+氢气充电宝”！基本运作原理和增程混动汽车没任何区别！

二，……这样一来，纯电动汽车绕不开的技术问题，氢燃料电池依然没绕开。无论是安全性，还是锂电池存在的其他问题……回到技术本身，氢燃料电池就目前来看，技术难题比纯电EV多的多。（氢燃料电池寿命短是个大问题）

可神奇的是，眼下国内外研发氢能源汽车的企业，似乎都对此避而不谈。难免会让人误以为“氢燃料汽车不需要锂电池”……至于车企们选择闭口不谈的原因可能有很多，但我想其中一个重要的原因应该和“拉动股票市值”（不好意思，原以为氢能源就是烧氢呢，找点资料供共同学习。不过结论不变，纯电才是未来。）

借用陈王这个表述，入侵。

尽管你说的没错但是随着电池技术的不断发展，将来不久的将来，你可以把一块充了几十度电的电池放进公文包里面随身携带。

。

这会出现什么情况？？

!

!

几乎所有科幻片、穿越剧、其他剧都要重新编辑了，《寻秦记》、《鲁冰逊漂流记》等等，这么多电省着点用够用一年。

性能方面有没有30%的提升？

100年后的内燃机比20年前的内燃机，很可能也没啥大的发展。

工业文明和农业文明一样，也会遇到天花板。

废除方块字，改用字母。

可不是真拆房子。

顺势一击。

中文论文能看到垃圾，英文的也未尝没垃圾。词汇、描述事物的角度方法都不是凭空产生的，都有根源、都有某种“形象原型”。

例如“内卷”这个舶来品概念的生硬翻译，involution，和更多的带有volu的词一样，形象地卷起来。想象一锅稠粥，里面是麦仁果仁杂碎肉菜叶子（据说是中世纪贫民的食物），拿个勺子棍子在里面画圈搅合，各种东西搅匀了、分不开了，就是一种西方概念里的复杂。数据科学里面一个典型toy就是“瑞士卷”分布。

involve，相当于说不用你去“搅合”可你也去搅合了。中文中则是“涉”，涉身，牵涉，显然形容的角度来自于在水中行走，应该走干岸吗。

convolve，con的头也有整合在一起的意思，似乎仅仅用在数学\工程里的卷积，中文翻译里面早就表示了卷，因为没有中文的形象原型，只能用外文的形象原型。

revolution，又是怎么个复杂？上下颠倒的那种变化，有点像是“风水轮流转今天到谁家”的意思。某种程度上是个很中性的词汇，没有“汤武革命”的宏大，没有当下语言中赋予的崇高。

当语言成为问题的情况，只能是没有做到知行合一的情况。语言都是一种隐喻系统，都是用来描述外部世界的，只不过“形象”的程度有高有低、形象的来源有不同。日本所谓的水素、酸素、窒素，不是没有道理，反正在我这里有点喧宾夺主的风险。所谓的信达雅，就是在形象程度上追求最大化追求连续性，而不是内卷、卷积那样的生硬翻译。不过这些生硬翻译被接受了，被赋予了生活中的对应含义。

咱们在说“卷啦卷啦”的时候，含义已经超越了原始的involution，老外听一耳朵后绝对不会理解“roll up”啥意思。

传说中爱斯基摩人有十多个词汇形容的是咱们说的白色，这个是没法仅仅用翻译解决的，因为咱们没有见过，至少得有个色卡吧。

现在还鼓吹西方拼音字母已经成为笑柄了。因为拼音文字对于新事物的描述方案很差劲，出现一个新事物就造一个新词，据说现代牛津词典中的词汇已经有几十万个了，而且还在不停地增长中，这对于学生学习是个越来越痛苦的事情，中国学生掌握几千个汉字阅读报纸甚至科学著作基本没问题，而西方学生不掌握几万以上的巨量词汇根本无法理解文章的意思。比如：驱逐舰（destroyer）、护卫舰（frigate）、巡洋舰（cruiser），中国人只要认识“舰”字就知道它们都是军舰，而学英文的学生必须每个都认识才知道是军舰，学习效率差别极大。

后来英语只好进行大量的缩写，但是缩写的缺点也很大，就是存在歧义很大的现象，09年有个河友就发了个笑话：“NCS”是什么？

manifold。能是工业上管道的“几通管”、能是发动机进气排气的歧管、也是数学上拓扑里面的“流形”。

中文的造词能力、表达能力是没问题的。

成就包括拼音以及注音字母以及四角号码。

除此之外，还有一项少有人知道的语言实践运动，就是世界语。

中国一度是全世界的世界语要地，并为此作出了贡献。

这批人都是非常令人钦佩的理想主义者。

从民国一直传承到现在，在地方高中老师（活着得90岁了），是我亲眼见过最年轻的世界语中国使用者。

解放后新拼音和文字简化，这批人也做出了很大贡献。

-------

在追求民族独立复兴的道路上，有的人死在歧路上，半道上，活着人的殊途同归，或者迷失，但大家都是鲁迅说的”中国的脊梁“。

不知道是从哪里来的，很旧了，不过貌似找不到了。

世界语俺只从百科全书上见过。