主题：苏联电影《来做个见证》（Come and see,1985） -- 燕人

早听说这部电影，最近终于看完。联系当今的俄乌冲突，我感觉这部电影有特别意义。

这部影片只在莫斯科得过一次奖。在美国和加拿大主流影院的票房收入还不到8万美金。但是随着时间推移，越来越多专业人士认识到这部电影的重要性。2006年英国电视台Channel 4推出50部人生必看电影，本片排名21。2010年美国娱乐杂志Empire评价100部最佳非英语电影，本片排名24。2022年英国电影学院的评论周刊每十年一届评出历史上最伟大的作品，这部电影名列44。如今在IMDB上的评分是8.4，很难想象西方观众会给苏联电影这末高的分数。

电影故事发生在1943年的白俄罗斯，彼时已经处于纳粹铁蹄之下。但是共产党的游击队在坚持战斗。主角是个小男孩弗劳拉（十二三岁?)。他从土里挖出一支苏军步枪，就参加了游击队。他的母亲为之痛哭流涕。游击队主力转移了。他和几个老弱病残留在营地，还有一个比他年长的女孩子格拉莎（十八九岁？）。敌人攻击时，他俩人逃出来。弗劳拉领着格拉莎回到自己的村庄，发现家里没有人。他发疯般往沼泽地那面跑。跑在后面的格拉莎扭头看到一堵墙前有人的尸体。她喊弗劳拉，弗劳拉耳朵被德军炸弹震聋，听不见。两个人就这么狂跑着进入沼泽中，格拉莎边哭边走，几乎被水淹没。还好村里一个大叔把他两人救出来，领到村民中间。弗劳拉看到一个人浑身烧焦，露出双眼，说德国人把汽油浇他身上烧，他哀求德国人杀死他而不得。村民告诉弗劳拉德军杀死了村里所有与游击队有联系的人。大叔用粘土，一个骷髅头和一件德军制服大衣，做了希特勒的形象，用木棍挑着。弗劳拉和他还有两个人一起去找食物。他们穿过德军枪弹横飞的封锁线。那两个人被地雷炸飞，只剩下一只连着脚的靴子。他们终于摸到一个村庄，从伪警察家里拖走一头奶牛。两个人兴奋极了，在开阔地坐下挤奶吃。突然枪声大作。大叔被流弹击中身亡。奶牛也猛然一跳倒在地上，牛眼睁着。天快明的时候，射击停止了。弗劳拉想拖母牛尸体但拖不动。用刺刀砍牛腿也砍不下来。他四处寻找，发现一架堆满干草的马车。他正要驾走，一个农夫叫住他。周围传来德军的汽车声。农夫帮助弗劳拉把武器和制服藏在干草下面。弗劳拉被告知所有与这农夫家里有关的情况，伪造身份以对付德国人的查问。回到村子里农夫家后，德国人已经来到，广播要所有人带着身份证到村中心集合。农民被驱赶进入几个村公所之类的大型木屋内。德国军官说，可以从窗口爬出来，但是不允许小孩子出来。弗劳拉首先爬了出来。有个妇女带着小婴孩爬出来，小婴孩被仍回去，本人被一个士兵拽着头发在地上拖行。军官看着一扭脸，“去一边去”。士兵会心一笑。德军开始在木屋上浇汽油，用火焰喷射器点燃。弗劳拉和几个跑出来的人震惊地看着。吉普车上坐着一个德军军官在玩弄他的宠物狐猴。美艳的德军女广播员手持一支龙虾。德军对大火中的建筑物射击。然后离开。那个妇女被抬上一辆卡车，若干士兵在卡车后跟跑，试图爬上去。德军乱哄哄地不成队形。弗劳拉被抓住头发，与几个德军官兵合影。他昏沉着倒在地上。醒来后，他去找他的枪。可以看到远处德军汽车的残骸。原来他们被伏击了。在桥下，十几个德军被游击队用枪指着。弗劳拉提了一桶汽油过来。德军中的白俄罗斯伪军站出来揭发。那个玩狐猴的高级军官说自己又老又病，从未伤害过任何人。他被一个年轻的纳粹痛斥，说他是猪狗杂种，典型的德国人。年轻纳粹就是那个说不许孩子出来的人。他接着说，不是所有的种族都有生存的权力。他坚信他们的事业一定会胜利。白俄伪军从弗劳拉手里接过汽油，浇在德国人身上。游击队里一个女战士率先开枪射击。接着其他人也跟进，免去了德国人的火炎。弗劳拉看到地上一张希特勒的照片，端起枪，朝照片射击。他每开一枪，就显示一段希特勒和纳粹德国历史镜头的倒向播放，直到希特勒还是坐在母亲怀里的小婴儿为止。游击队的队伍在林中行走，背景中响起莫扎特的《安魂曲》。

这部电影从1977年开始立项，8年后才被批准。官方的理由是剧本过于写实，是“自然主义”和“以肮脏为美”。我同意。这部电影的出发点是这个小男孩的视角看待战争。但是没有必要所有信息都要写入。我上面复述的电影情节已经省略不少。镜头速度极慢，不落下每个细节，比如被枪毙的德国俘虏的尸体也给了30秒的镜头。全片时间接近2个半小时。对一般观众是个考验。

对观众而言后半部的德军暴行是令人震惊的，德军官兵所表现出对白俄罗斯平民生命的完全无视，体现出纳粹份子的种族主义本性。种族主义与工业化相结合，就会出现纳粹主义。这在当今世界尤其是个挑战。

电影史上不朽的镜头

这部电影被誉为最具历史真实性的战争片。这也是导演的本意。不过在电影里，他把德军暴行与德军被杀这两个事件，颠倒了时间顺序。真实历史是1943年3月22日，德国占领军从西乌克兰招募的一支地方保安部队118旅被游击队伏击，包括指挥官在内的四名德国军官被杀。作为报复，118旅在另一支纯种德国人安保部队Dirlewanger旅支持下来到6公里之外的卡廷实施报复行动。全村26户人家157口人，就如电影所描述的，被屠杀殆尽。这里有两个要点，一是这支乌克兰人的队伍不远千里，从西乌克兰跑到白俄罗斯为德国占领军卖命，图的是啥。反共是第一，想象中的乌克兰独立是第二。二是这支德国特种部队正式番号是第36党卫军掷弹手师，但是用长官Dirlewanger的名字作为简称Dirlewanger旅，因为人数不够师的编制。Dirlewanger是一战老兵，勇敢勋章获得者，战后读了一个社会学的博士。强人但是酗酒，性变态，性侵幼女。第二次事发后即将被送往监狱服刑之前，他恳求一战时的战友在党卫军头子希姆莱那里给他求情。希姆莱特批他在德国监狱中招聘那些愿意为纳粹维持占领地区的秩序的罪犯以减免刑期。这是他的部队的由来。他的部队既然是这样一个来历，那么可以想象这些罪犯，尤其对受害者还有心理优势的时候，会使出怎样的下流手段。电影中所表现的德军酗酒，强奸妇女，火烧民房，都是Dirlewanger旅的典型做派。

号称党卫军中最邪恶之人Oscar Dirlewanger

二战胜利后直到1970-1980年代苏联政府设法捕获了这支乌克兰安保部队的各级长官，特别是当年的指挥官，通过军事法庭加以不公开审判处决。媒体方面没有被许可报道。时任乌克兰和白俄罗斯党主席的两人都担心对乌克兰战争罪犯的公开审判会破坏苏维埃人民团结和友谊的公开形象。现在的事实证明这个这个担心是错误的。这个当年年仅27岁的人渣，被判刑时已经72岁，隐藏地相当成功。他知道逃无可逃，在法庭上喊，“是，我烧了你们的卡廷。”

乌克兰安保部队的指挥官真相

电影中没有提到乌克兰人的纳粹协同者。我想作者是了解这段历史的。电影最后镜头中的莫扎特的《安魂曲》，多少表达了他的复杂心情。所以西方有意见认为这是一部反战影片，也有道理。我认为结尾这个镜头严重减弱了这部影片的力量。

损失很大。

这个事没人说，其实就是因为是苏联，即便苏联强大时期，西方仍然屏蔽了这种信息，虽然白俄罗斯因此获得了联合国一票，但是人们并不知道是因为白俄罗斯人的损失和牺牲。

反倒是卡廷森林啥的仍然嚣张，仿佛这些人的死亡不存在。特别有意思的西方舆论。

这个片子就是告诉大家白俄罗斯或者苏联人抵抗的来源和过程，很残酷。

德国人不把白俄罗斯人当人，闲着没事就要烧死人。所以白俄罗斯人不得不反抗。

不像乌克兰还有班德拉问题。白俄罗斯比较纯粹。

这部没看，甚至没听说过😥，看看网上有没有资源，下来看看再说

500万人。没有一半。

一个是游击队拍集体照时唱的那首军歌，非常用的手风琴伴奏，仅仅就是用号声伴奏。旋律听着有点熟，但又不知道在哪儿曾听过。感觉苏联歌曲随便一放都很好听。

第二个就是那个倒放镜头。小孩用步枪不断射击地上的希特勒画框，当画面倒回到母亲怀抱中的婴儿时，小孩有点呆住了……到底是该继续射杀襁褓中的希特勒呢，还是不？这好像是把问题交给了观众。

中间插了大火继续燃烧、游击队继续行军的镜头，然后定格小孩流下的眼泪都被冻住的镜头。

我想，如果是军人估计就下手了，而小孩留有一丝纯真，所以他不知所措。

===

还有一个地方给严酷的电影带来一丝浪漫——在树林里，大雨后，弗廖拉光着上半身不断摇落树上的大片水珠帮格丽莎淋浴，可惜二人最后没成😄😉

我们那儿小时候也能大雨后从树上摇落大量水珠，都是乘对方不注意捉弄人的，没想到电影里如此浪漫。

电影名字是怎么翻译的？

也叫《自己去看》

现在西西河的气氛是比较奇怪。

不像是文中的。当然犹太人有很多种，我也搞不清，或许我错了。

有些人就是这样短智😁。

日后习总支持乌克兰的时候看他们怎么改口😄。

现在乌克兰执政的，都是乌克兰出生，没有外国留学工作的履历。也没有纯粹犹太人。

这场冲突确实把我们置于不利境地，尤其在菜鹅不能胜利状况下。