主题：中国驻法国大使馆正式声明 -- 倔起阡陌
汉语翻译，不足之处请大家指正：
中国驻乌克兰大使卢沙野关于乌克兰问题的言论并非政策声明，而是在电视辩论中表达个人观点。不应过度解读。中国有关问题的立场没有改变。
在领土主权问题上，中方立场始终如一、明确。中方尊重各国的主权、独立和领土完整，捍卫《联合国宪章》的宗旨和原则。在苏联解体后，中国是最早同有关国家建立外交关系的国家之一。中国始终按照相互尊重、平等相待的原则，致力于发展同它们的友好合作关系。中方尊重苏联解体后产生的共和国的主权国家地位。
在乌克兰问题上，中方立场始终如一、明确。中国愿意继续与国际社会合作，为政治解决乌克兰危机作出自己的贡献。
基本上让本站部分网友高潮的G点全部明确否定了。
Les remarques de l’Ambassadeur LU Shaye sur la question de l’Ukraine n’étaient pas une déclaration de la politique, mais une expression de points de vue personnels au cours d’un débat télévisé. Elles ne devraient pas faire l’objet de sur-interprétation. La position de la Chine sur les questions concernées n’a pas changé.
Sur la souveraineté territoriale, la position de la partie chinoise est constante et claire. La partie chinoise respecte la souveraineté, l’indépendance et l’intégrité territoriale de tous les pays et défend les buts et principes de la Charte des Nations Unies. Suite à la dissolution de l’Union soviétique, la Chine a été l’un des premiers pays à établir des relations diplomatiques avec les pays concernés. Et la Chine a toujours travaillé à développer les relations d’amitié et de coopération bilatérales avec eux selon les principes de respect mutuel et d’égalité. La partie chinoise respecte le statut de pays souverains des républiques nées après la dissolution de l’Union soviétique.
Sur la question de l’Ukraine, la position de la Chine est constante et claire. Elle est disponible pour continuer à travailler avec la communauté internationale pour apporter sa propre contribution au règlement politique de la crise ukrainienne.
不会有人来查我水表吧，这小心肝噗噗跳的。
五一节得给社区李书记送二斤柴鸡蛋，出了事还是要她保我啊。
我在国外，是https://fr.china-embassy.gov.cn网站自己挂了。
你们这些会外语的真讨厌。本来汉语世界说厉害了我的国，外语世界说洋大人辛苦了，两头都很满意。你们这一翻译，让国家很难办啊，不得不关掉服务器想办法。
竟然递软话?
我更喜欢外交部夹枪夹棒批斗外界一众蛮夷
最好把波小三大使遣送
不理解。
先是删除大使访谈原文，再删除使馆声明原文。为什么这么害怕事实呢？你说了就是说了，没说就是没说。自己主动把原文删掉，只会让别有用心的人随便泼脏水抹黑。
不得不怀疑，这帮宣传部门的人，都是美谍。
不单是外交部，所有共产党的官逻辑都一样：业务烂不要紧，只要领导开心就行。
具体到外交部，就是越外交朋友越少不要紧，大领导赏识就行。所以删除原文虽然让外国人随便抹黑了，但是一尊又看不懂外语，随便他们抹黑。但是中文留下证据万一给一尊身边的人看到，那可不是玩的。所以我说，你们这些会外语，瞎翻译的人是最招恨的。
像这种嘴炮，就不该一国大使来说，多跌份啊。就该让个NGO大放厥词，等国外开骂官方在不痛不痒的说几句NGO的意见不代表官方意见云云
现在对外的发声渠道只有一个官方渠道，官方说的好了不加分，说的不好了甩都没法甩。宣传工具的建设上还是任重道远
不过KPI不在这上就是了。你以为领导出门各种衣食住行都是大使馆官员安排的那么妥帖？出国以后才知道，这其实都是各种NGO帮衬的。当然他们有自己的好处，谁也不会白出力。
买外宣的钱也不少，但是都是汉语的“出口转内销”，因为领导直接间接能听到。买外文的就算了，又贵又不顶事，属于锦衣夜行。啥时候政治局普遍能靠自己考过英语六级的时候，就有英语NGO了。
btw：我怎么感觉回过一次了，难道是幻觉。
你不会不知道登录西西河不需要vpn吧，还真以为水表水表的就是以为是真的了，你们台湾人怎么老是和鸡蛋过不去？
自己跟自己对话互相演戏呢河友们注意 据我长期观察这群ai敌特长期驻扎西西河了，属于美国外围。
重要的是在于苏联解体之后的事情被提出来了。那么加上琉球，剩下的美国知道就行了，我们怎么认为并不重要。
看吧，看看我们怎么圆才能不友邦惊诧。
看来欧洲也是有意思，如果是他们诱供卢大使，这说明今天，即便是法国也是不怀好意吧？？
法国4名议员乘专机窜访台湾
在4月17日到4月20日整个过程中一共有4位法国议员，包括法国议会领导波瑟雷以及三位高官，乘专机窜访台湾。
首次窜台的法国成员康斯坦斯宣称，来这里是为了展示台湾与法国之间的深厚友谊，还希望尽可能多了解台湾经济情况以及明年的大选。
他们声称此行是为了强化“法台机构”以及贸易关系，并声称要探索与台湾深入的合作关系。
法国在与我国合作，两国关系不断回暖之际又变脸窜台，这严重触犯了我国的底线。
我国多次明确规定台湾问题属于我国内政，任何国家无权进行干涉，法国之后在台湾问题上跟随了美国立场，这就是明显附庸美国。
4月12日，马克龙在台湾问题上表示支持维持台湾现状，这与欧洲的立场是一致的。
4月16日，法国外长特琳再次重申明法国对台湾的立场，表示不应该“单方面改变现状”。
法国马克龙访华期间与我国的航空企业签订协议，订单总价值约200亿美元，折合人民币1370亿元，除此之外还在新能源以及经贸等方面达成很多合作。
还真没想到，可能是台湾人的臆想，以为啥都要VPN。
需要VPN的，是台岛吧。难怪台巴子看不懂。
外交部说的一回事嘛！有何不同？外交部说法比较含蓄而已。这不就是正常的红白脸吗？外交部的说辞也没有否定大使的话呀。
怎么圆不在于我们，在于对方。