主题：【原创】偶发在其它网站的：美国南北战争转折点，葛底斯堡 -- headbig

葛底斯堡

(看图片请用IE)

作者：headbig

10月6日，阴有雨，离开了俄亥俄的哥伦布，雨就没有停过。我的目的地是南泽西，天气预报说热带风暴TAMMY将给整个宾州带来大雨，看来整个行程都要是湿漉漉地了。

没曾想，车出俄亥俄，穿过一段西弗及尼亚州，刚转入宾州，雨居然停了。虽然天空还是浓云翻滚，但已经把自清晨以来的沉闷一扫而光。转过山角，就连WELCOME CENTER的指示牌和引出的那个精致房子都显得鲜亮起来。是该休息片刻，活动一下手脚的时候了。

进入房屋，一幅大大地宾州地图上，也不知是怎么的，我一眼就看见了那个其实并不会经过的小镇，那个南北战争转折点的发生地，那个林肯发表其最著名演讲的地方，那个充满信念，充满传奇，充满悬念和疑问的地方，那就是葛底斯堡(Gettysburg) 。

又上路了，但我的思绪却飞到了那个改变命运的夏天，那个闷热而潮湿的七月…

6/30/1863 傍晚，

我仿佛化身为一名跟随准将Buford的骑兵，来到了这个典型宾州山岭地貌的葛底斯堡。战争已经进行了两年，谁也不知道还要打多久。长时间的行军，无休止的战争，使每一个士兵都疲惫和厌倦；来自上次惨败的阴影，更压得我们喘不过气来。李将军和他的北弗及尼亚军，却从联邦军的眼中消失。有消息说，李将军正在蓝山(Blue Mountain)山脉以西，恃机攻击华盛顿。而骑兵是联邦波托马克军的眼睛。

BUFORD将军眯缝着眼，从望远镜里细细地观察着十英里外，穿着灰色服装的叛军。落日的余晖给成排的枪刺染上光彩，而飞扬的尘土，又使得整个画面显得不真实。尽管望远镜里听不到脚步声，军官的口令声，枪械的碰撞声，但将军心里很清楚，一场大战即将来临。

十几英里外，李将军正准备休息。如果说两年前在将军选择为弗及尼亚，而不是联邦而战的时候，还有胜利的盼望和豪情，两年的血腥战争，早已把这些磨平了。虽然将军取得了一个又一个的胜利，但联邦军好像总没有尽头。经过了这么久的守势，这支多达7万5千的军队，第一次攻入了北方，希望从侧后攻入华盛顿，得以逼迫联邦政府签订城下之蒙，承认南方独立，从而结束战争。

(电影GETTYSBURG(1993)中的Lee将军)

敏锐地感觉到葛底斯堡的重要性，Buford将军将手下的两个团部署在镇西，面对Chambersburg的公路，另两个团放在镇北，面对Harrisburg的公路，并向最近的Reynolds的第一军求援。

(电影GETTYSBURG(1993)中的Buford非常有个性，更象一个西部牛仔，而不象个将军。电影中他喃喃自语，他说他仿佛看到联邦军队排成排，就像在之前的Fredericksburg之战中，向躲在石墙后的叛军进攻。所以他必须守住现在所占领的山岭，守住这有利地形。但他也知道他一个骑兵师挡不住李将军的北弗及尼亚军，关键之关键在于援军能不能到来。

(电影GETTYSBURG(1993)中的Buford将军)

电影GETTYSBURG(1993) 中还有一个小插曲，葛底斯堡以东十几英里的地方，联邦第五军的缅因第20团接受了120个特殊的军人。

这120个人在他们原属的缅因州第2团解散的时候，拒绝加入其它部队。而这仅仅是战争的第三年，据他们当初签署的文件所说的三年期限还有一段时间。现在军指挥官将这120个犯人交给军里唯一的缅因州团，第20团。命令已经下达，可以使用一切手段，包括枪毙，以使其加入军队。

但是，从列兵Buckin的嘴中，我们知道，他们选择退出的原因不是文件，而是缅因州第二团参加了太多的战斗。他们已经累了，也尽了他们的义务。

Chamberlain，刚刚晋升的20团校官，发表了一篇精彩的演说，试图说服犯人们从新加入到队伍中来。

(电影GETTYSBURG(1993)中的演说)

下面就是这篇演说。

过来，大家都过来围住。

(人们聚集在Chamberline周围)

我和列兵Bucklin谈了一下。他告诉我你们的问题。今天我什么都做不了。我们马上要出动。我们将要行军一整天。我接到命令要把你们带走。如果你们不走的话，命令中我可以枪毙你们。不过你们知道我不会的。也许其他人会，但我不会。

这是现在的情况。整个叛军，就在这条路前面等着我们。所以现在没有时间争论。我告诉你们，我们肯定需要你们这些人。我们现在离一半的实力还差老远。但你们是不是战斗，由你们决定。你们知道我们是谁，为什么来到这。但是如果你们和我们一起战斗，有些事情我想告诉你们。

本团是在去年夏天在缅因州组建的。当时有1000人，现在不到300。我们全部是志愿参军，和你们一样。有些参加是因为在家里无聊了，以为这个会很有趣，有些参加是因为不然的话就很没面子。(但)很多人认为这是一件正确的事情。我们都看见死亡。这是一个不同的军队。如果回溯历史，你会看见战士为金钱，为女人，或为其它诱惑而战，为土地，权力，因为有国王带领，或者就因为想杀戮。我们(今天)在这里却是为了一些新东西。在世界历史上也不会发生几回。我们是一支使其它人得自由的军队。

美国，应该是一个自由的国渡，全部美国，不应该被分割成蓄奴州和自由州，直到尽头，从这里直到太平洋。没有人再下跪，没有人生来便属于谁。在这里我们评价一个人看他做了什么，而不是他的父亲是谁。这里你能成就一番事业，这里就是你建立家园的地方。但是这不仅仅是土地。总会有更多的土地。这是一个信念，就是我们都有价值，你和我。为什么我们战斗，到最后，我们在为我们自己战斗。

(Chamberlain长时间动情的沉默)

对不起，我并不想讲道。你们走吧，你们自己讨论一下。如果你们选择加入我们，希望拿回你们的步枪，你们会得到的。没有人会在任何地方再追究你们的责任。如果你选择留下，你们将在看守下行军。当一切都结束的时候，我将尽我最大的努力使你们有一个公正的处理。现在，我们开始行军。

(停顿)

先生们，我相信，如果我们失掉这场战斗，我们将失去整个战争。所以如果你选择加入我们的话，我个人将会非常感谢。”

114个选择了重新拿起枪。

想听录音的请访问http://www.americanrhetoric.com/MovieSpeeches/moviespeechgettysburg.html。

的确有第二团的人加入20团，但是不是这样发生的，待考。20团在葛底斯堡之战的第二天里的小园顶山之战中，更有惊天动地地表现，留待下回分解。)

7/1/1863第一天，遭遇战(上)

战斗的第一天对李将军来说，在这里碰到联邦军队，绝对是一个意外。当隆隆的炮声在葛底斯堡西响起来的时候，将军还在喝咖啡。是啊，J.E.B. Stuart的骑兵，整个北弗及尼亚军的眼睛，怎么一点消息也没有尼？如果有什么联邦军队的话，他应该早早汇报的。

发动进攻的是A.P.Hill军的Henry Heth师和William Pender师。在发现葛底斯堡的联邦骑兵后，南方军显然低估了Buford的决心和意志，以为一个孤单的下了马的骑兵师，能有多大能耐？南方军的进攻缓慢，没有协调，力量也不足，更有点象在试探性的进攻。

(电影GETTYSBURG(1993)中的第一天的战斗)

战斗于清晨5：30开始。Heth最早只展开了一个旅的步兵，在葛底斯堡以西约2英里的地方，列队成排，向前冲击。在最初的进攻被轻易瓦解后，才加强兵力，卷土重来。与此同时，Bufford在得知镇北方向还没有动静后，做了个大胆的决定，把整个部署在面对北方Harrisburg公路的一个旅，转移到镇西打的火热的战线上。整个防守正面，得以扩大了一倍，使敌人不能轻易地绕过防线的侧翼。但即使是这样，Buford清楚地知道，如果援军不能及时到来的话，失败是迟早的事。

10：30 AM，John F. Reynolds将军率领的第一军和Oliver O. Howard将军的第十一军，赶到了葛底斯堡。Reynolds将军立马意识到联邦军所占阵地的重要性，命令整个一军，延McPherson岭一线展开，和Heth的军队撕杀。Reynolds的军队来的正是时候，Heth的进攻眼看就要得手，从Buford战线侧面蜂拥而上的南军士兵，突然看见前面的山坡上，一排又一排，红色的，蓝色的方阵，缓慢但坚定的冲过来。这次极有希望的进攻又一次失败了。到11：30 AM，Heth已经战败了，回撤到了Herr岭。

这里有一个插曲，Reynolds，一个出身军人世家的将军，在第一军的战斗刚开始的时候，就被南军的阻击手击中身亡。电影葛底斯堡中的描写也不多，所以我一直对他没有太多印象。直到看完电影后，和同事讨论的时候，他提起了这个将军，原来他是同事的爷爷的爷爷或是爷爷的父亲的兄弟。我这才搞明白这个人是谁，以及为什么在电影中对他的死亡会有好几个镜头。

战场上暂时沉寂下来，双方都在调兵遣将。联邦军将第一军摆在了镇西边，就是Buford早上的阵地上，把第十一军摆到了镇北。Buford的骑兵师用来掩护侧翼。Howard将军的策略很简单，就是尽量拖延时间，以便其它联邦军能够赶到战场。Howard将军留了一个师在Cemetery Hill(墓地岭)，作为后备队。这个墓地岭，在后来成为战斗的中心。著名的Pickett’s冲锋，就是发生在这里。

Buford将军的葛底斯堡之战已经划上了句号。将军本人，更是在半年后因枪伤后的感染，离开了人世。Buford将军在葛底斯堡的作用，一直不为人所知，直到最近，才得以得到公正的评价。Buford将军在交战之初临危不惧，把骑兵当步兵用；在战斗中，机动灵活，舍镇北于不顾，敢于冒大险，守住了对联邦军队至关重要的山岭，为最后的胜利奠定了基础。

(电影GETTYSBURG(1993)中的第一天晚Buford将军感慨终于守住了高地)

7/1/1863第一天，遭遇战(下)

中午，李将军来的了前线。因为对联邦军队的实力不了结，对葛底斯堡的地形也不熟悉，将军最初并不想展开一场全面的战斗。但随着Ewell军的Rodes师到达了橡树高地，开始向联邦军队的右翼(北面方向)展开进攻，Heth师也于下午两点重新恢复对联邦一军的进攻，李终于下令全面进攻。

在力量对比悬殊的战斗中，北面防守的第十一军，首先支持不住了。下午3点，Ewell军的Jubal Early的师加入战团，从Harrisburg公路的方向，打垮了十一军的右侧翼，与此同时，Pender的师，替代了已经疲惫不堪的Heth师，继续向一军据守的Seminary岭冲击。连续的战斗持续到4点，两个联邦的军都不能守住阵地，被迫后撤，通过葛底斯堡退往镇南的墓地高地和Culps高地。在混乱的溃退过程中，有将近3000联邦军队，被堵在镇中无法出来，成为俘虏。

第一天的战斗，就此落下帷幕。除了被俘的3000人外，还有6000多联邦军队的士兵死伤。南方军队的损失也差不多，有6500多人被打死，打伤，或被俘。但总的来说，李将军在这一场遭遇战中取得了胜利。唯一的不足是没有乘胜追击，占领墓地高地这个至关重要的至高点，在随后两天的战斗中，吃亏不少。但是，在对对手实力不明，战场事态极端混乱复杂的时候，有这样的不足也难免。

应该说，第一天的结果是可以接受的。力量的对比相当悬殊，联邦军只有两个军和一个骑兵师，是联邦军队最后参加葛底斯堡总兵力(共8个军)的三分之一，而叛军的三个军中有两个都在这一天赶到了葛底斯堡。(两边的编制有些不一样)。这样看来，叛军的兵力优势达到了2比1，联邦军唯一的优势是处在防守的位置。

7/1/1863 第一天晚，为什么战斗

夜幕降临，喧嚣了一整天的战场，终于沉寂下来。战地医院里，却是另一番景象。美国内战，创下了好多个第一。比方说，第一场全面战争，第一次现代化的交通工具被用于调兵遣将，第一个铁甲军舰，第一个“空军”(空中观测气球，有传言说就是这个气球发现了北弗及尼亚军在渡河，从而得知李将军将北侵的意图) ，第一个联发枪(南军抱怨说，北军的新装备，星期天装子弹，可以打一个星期，就是指后阶段北军装备的7发联发枪)。但同时，这也是在现代化医疗出现前的最后一次大战。高效的杀人机器和原始的医疗水平，使这场战争，成为最血腥最恐怖的战争。由于没有麻药，对伤员进行截肢时，只能给他灌点酒，在由好几个大汉抓住不让动。更因为没有抗生素，一些小小的创伤，都能致命。

更令人感叹的是，这些原本是兄弟的，为什么要打这场仗尼？

仅仅支持奴隶制是解释不通的。南方军队中的绝大多数，是在南方普普通通的农民，一辈子都不曾有也不会有一个奴隶。但正是他们，付出了最大的牺牲，甘心情愿地自愿加入这场战争。他们有的连鞋都没有，军服都不知道是配发的还是自己家拿块布染的，但这一切的不足，并没有使他们在炮火，枪口面前有任何退缩。还有一些联邦军队中来自南方的军官，已经相当的开明，把自己的奴隶全部解放了，但仍义无反顾地加入了南方的军队。

电影“葛底斯堡”中，南军的几个军官，和英国来的观察员，晚上围在一起探讨，试图给这个问题找个答案。Pickett说南方离开联邦的决定，就象“一群绅士，成立了一个俱乐部，但现在这个俱乐部要求其中的几个绅士这么这么地，违背他们意愿去做，还不准这几个绅士退出这个俱乐部。真实岂有此理！南方的退出，就和绅士退出是一个性质的。”而在电影的另一个地方，有一个南军战俘说：“我们作战是为了我们的权力。你们北方有自己的生活方式，我们南方也有自己的生活方式，为什么你们不让我们按我们的方式生活。”南方的战斗，对他们来说，是和独立战争没有区别的。不同的仅仅是反对的是大洋对面的国王，还是华盛顿的林肯。都是为争自由而战。

一个人权信念，两种不同解释，使这个几年前还并肩携手的兄弟，成为你死我活的敌手。

7/2/1863第二天，鱼钩阵

昨天遭遇战的胜利，使李将军深受鼓舞，决定在新的一天中再次展开进攻。而联邦军队，虽然士气仍然未从昨天的失败中走出来，但对即将来临的新的战斗，做好了充分的准备。经过昨夜的急行军，七个军中的六个，赶到了葛底斯堡，其中第六军更是强行军了36英里。

北军的司令George Meade将军，于子夜时分来到了战线后面的指挥所。自从不久前接替了Hooker的波托马克军司令的职务，这是Meade将军第一次和李将军交战。将军来到之前，军衔最高的第二军司令Winfield Hancock将军已经将阵势布置得井井有条。联邦军的部署是这样的，就象一个竖着的鱼钩。鱼钩的正中心，就是墓地高地，从那里向东北，延伸到Culp’s高地，然后在那里向南转了个湾，形成了鱼钩口。而从墓地高地向南，沿着墓地岭一线，直到小园顶山和大园顶山，构成了鱼钩的钩柄。

李将军的计划是这样的，准备发起一场同时对鱼钩两翼的攻击。右路，是主攻部队，由Longstreet军下面的两个师，在Hill军的一个师的支援下，以20000之众的兵力，集中攻击联邦军战线的最左边，力图包抄北军的后路。左路，是Ewell的军，将对驻守在Culp’s高地上的联邦右翼进行祥功。当然，如果当面之敌有败退的迹象时，Ewell也可以全力攻击。

联邦最左翼是Daniel Sickles的第三军。下午早些时候，Sickles对自己的防线不满意，觉得不能充分利用半英里外的开阔地。于是他在没有命令的情况下，擅自将整个第三军，向前移动了将近半英里，达到桃园附近。

就在第三军还没有到达预定位置的时候，Longstreet开始了进攻。还没有进入阵地，缺乏堑壕的保护，再加上人员数量的极大差异，第三军马上陷入苦战。Meade将军派第五军和第十一军的一部分前往增援，经过激烈的战斗，仍不能阻止南军最终取得了突破，造成桃园防线的整个溃散，南军将Sickles的军队，赶回了早晨的出发点，墓地岭，只是由于其它联邦部队的英勇顽强，才避免了防线的整个破裂。这里面，就有后来缅因州州长，当时第五军一师三旅缅因第20团校官团长Chamberlain所指挥的小园顶山防守战斗。

令人奇怪的是，左翼的Ewell的部队，直到晚上才发动进攻，和右路的Longstreet完全没有协调。Ewell的进攻被轻易击退。

7/2/1863第二天，冲锋

缅因第20团是在2号的早晨才赶到战区的。整个上午，20团被一直作为预备队留在后方。中午时分，由于Sickles的盲动，鱼钩战线的最南端，战术制高点小园顶山，变得完全没有人防守。

第五军一师三旅，包括Chamberlain所在的缅因第20团，被紧急调动起来，赶往填补小园顶山的空缺。

让我们用电影里面的对话来显示这个战场的重要性巴。

三团校官旅长Strong Vincent: 就是这里，我把你放在这里。

Chamberlain：嗯

Strong Vincent: 这里是战线的尽头。战线从这里开始，一直延伸到墓地高地。

Chamberlain：嗯

Strong Vincent: 你必须守住这个地方，不能撤退。因为你一撤退的话，我们就会被侧翼包抄，整个联邦军队，就会被敌人从后面包围。

Chamberlain的第20缅因团，和其它三旅的部队一样，只比进攻的南军提早了几十分钟，赶到阵地。仅够北军士兵草草的筑起一道矮矮的胸墙，叛军的冲击就开始了。

下午的阳光斑驳的洒在树林中间。如果没有那不时冒起的轻烟，真难以想象一场意志和勇气的征战，正在林间进行。一个又一个南军的纵队，在山脚下，全然不顾山上北军的枪弹，埋着头，弓着腰，向着冲锋出发点急行。一捱到了出发点，便左转，枪下肩上手，以缓慢但坚定的步伐，肩并肩地向山顶冲击。队形中不时有人中弹倒地，后面的人马上补充在那个空位中，继续前进。

(电影GETTYSBURG(1993)中的小园顶山南军进攻)

沿着山顶一线，Chamberlain的第20缅因团和旅里的其它团一样，在矮墙的后面，先蹲着一排，后站这一排。“Aim！”士官的口令沉稳而清晰，在乒乒乓乓的背景枪声中依然是清清楚楚。高高矮矮的几十条枪，就平端了起来。“Fire！”几乎听不到枪声，早沉淀在背景里。但那几十条枪枪口的烟雾，汇总在一起，在西斜的阳光下，格外的清晰。“Fire at Will。”战线上，有射击的，有装填火药和子弹的，有伏在胸墙上一动不动的。背后，有几个士兵，随时把受伤的，死亡的，抬到战线后面去。等在后面的预备队，马上补充在倒下的人的位置上。

南军的第一次冲锋还没到联邦军队的堑壕前，就被打退了。但在冲击中还没有受伤的南军士兵们，并没有就此退下山去，而是据守在距北军几十码的地方，以树，岩石，甚至同伴的尸体为掩护，和山上的敌人互相射击。

未己，第二次冲锋又开始了，如此的杀戮又重复。。。

激战中，山上的Chamberlain注意到南军新的纵队，并没有象前几个那样停在当前，而是继续向左运动。敌人要侧翼包抄。再没有队伍填补左边的空缺，这里是战线的尽头。怎么办？Chamberlain当机力断，命令20团将现有的战线延长，就是在原有战线上，每两个人中抽一个人，运动到战线的最南端，然后转了一个直角，直接面对想包抄侧翼的敌人。

(电影GETTYSBURG(1993)中的小园顶山缅因20团战线最端头)

激烈的战斗在战线的每一个角落进行着。渐渐的，已经没有足够的人来填补战斗阵形上的缺口了。甚至在最危急的时刻，Chamberlain毫不犹豫地把他亲弟弟推上了战斗阵形上的一个缺口。敌人最终还是涌上了阵地。肉搏战在任何一个地点发生。不管是来自寒冷北方缅因的农夫，还是在炎热的密西西比收获甘蔗的散工，在这里，他们都是士兵，在用最大的努力，不是为杀死对方，而是为在生与死之间得以幸存。胜利的天平移向了联邦，这一次，敌人又被打了下去。

更坏的消息传来，20缅因团的弹药快消耗完了。派往友邻要求支援的人空手而归。是啊，整个战线都打的火热，谁会有多余的弹药尼。望着山脚下又一次集结的敌军，Chamberlain。。。

Strong Vincent: 你必须守住这个地方，不能撤退。因为你一撤退的话，我们就会被侧翼包抄，整个联邦军队，就会被敌人从后面包围。

Chamberlain,这个来自缅因州的教会大学神学教授，在内战开始后，放弃了去欧洲进修神学的机会，自愿参加联邦军队，作出了我认为是最惊人，最勇敢，最有智慧的决定。如果说葛底斯堡是战争的转折点，他的这个决定，就是这次战役的转折点。

看看电影里怎么说的巴：

Chamberlain对他的军官：我们不能退，留在这我们又不能战斗，我们冲锋！

一个军官：冲锋？！

Chamberlain: 是的，我们至少还有冲下山的优势。他们也一定精疲力竭了，对，我们冲锋！

敌人渐渐地上来了。20团的战士们，随着Chamberlain的口令，跳出了胸墙，随着一声令下，叮叮当当的，将刺刀装在了枪上。人数有些单薄，但那勇气，那气势，令人气夺。

(电影GETTYSBURG(1993)中的小园顶山缅因20团准备冲锋)

“冲锋！” ，左翼的部队首先开始了冲锋，当他们转过来，和正面的部队拉成一条线的时候，Chamberlain也大喊一声，“冲锋！”

缅因战士的冲锋，大出叛军的意外，这么长时间的血腥战斗，就是神经最坚强的人也有支持不住的时候。南军彻底崩溃了，好多士兵都没敢在多放一枪，乖乖地举起了双手投降。回头猖狂逃命的南军士兵，更是把枪械，弹药，丢了一地。溃退的南军，不仅是正面的敌人，还连带着动摇了正猛攻友邻纽约营的敌人，和更远方的一个营。兵败如山倒，缅因20团一直追击了有半英里，将山脚下的敌人全部清除干净，才收兵回阵地。

缅因20团，不仅守住了阵地，还抓获了400多俘虏。稳定了整个战线。

7/3/1863 第三天 皮克特 (Pickett’s) 冲锋

第三天对李将军来说，是充满希望的一天。在之前两天的激战中，南军都取得了胜利。特别是昨天，仅管没能将北军从墓地岭和大小园顶山上赶下来，但成功地完全摧毁了北军第三军，并不同程度的击败了联邦的其它几个军，占领了整个桃园。而在过去的这天晚上，George Pickett的师，和Stuart的骑兵，都赶到了战场，得到增强的南军，今天一定能彻底击败北军，打开通往华盛顿的大门。

第三天最初的计划和昨天区别不大，还是以Ewell军在北，Longstreet军在南向联邦军两翼发动同时进攻。但是联邦军队早上开始的以夺回Culp高地上被占领的堑壕而发起的攻击行动，把北翼Ewell的部队早早地卷入了战斗。而南线的Longstreet更是完全误会了最初的命令，以为他只是作好向南出击的计划，而不是按命令所要求的行动。到接近中午的时候，李意识到最初的计划已经行不通了，被迫修正部署，决心以一次强大的中央冲击，彻底横扫墓地高地上联邦军队的中心，从而彻底击溃整个联邦波托马克军。

冲锋的队列是这样的：Pettigrew的师在左边，一线排开四个旅，Trimble的师，由前两天的Heth和Pender的师缩编而成，放了两个旅在Pettigrew的师后边。Pickett的弗及尼亚师在右边，前边放了两个旅，后面放了一个。他们的右边还有两个旅用以保护冲击队形的侧翼。这三个师，共12000人之众，以联邦军队的墓地山为目标，形成一个弧形。他们将在南军140门大炮的掩护下，步行将近一英里，从正面冲击联邦军队的正中心。

Longstreet被委任为这次进攻的总指挥。但他非常不看好这次进攻。战后，他更是出书为自己辩护，将整个责任推到李将军名下。电影里，他非常不请愿地接受了任务，指着冲击前还空旷的战场对那个南方的间谍说：“你知道会发生什么吗？！当他们走出树林，他们将遭到远程炮弹的袭击，再往前，将会遭到进程炮弹的袭击，看见那个栅栏了，他们在那里会停顿下来，从新整理队形，然后，在近点，他们将遭到步枪的射击。在经过这一切以后，只有很小的机会，很小的机会，他们能够占领那个被我们炮火消弱了的敌方阵地。”不仅如此，他还在最后下达出发命令的时候，忧心忡忡地问Pickett，你能夺取墓地高地吗？Pickett自信的笑容，连同这次惨烈的冲锋，都载入了史册。

(电影GETTYSBURG(1993)中的Pickett将军)

下午一点，南军的大炮发言了。这可能是南北战争中最猛烈的炮击。但，南军的炮弹，大都飞过联邦军的阵地，落到后面去了。稍后一点，北军的大炮也开始还击。在炮兵的背后的树林中，南军的士兵们静静地等待着命令的到来。炮弹不时落入树林的人群中，但即没有慌乱，也没有惶恐，两年的战争，已经把这些人磨炼成真正的士兵。战场上硝烟弥漫。虽然看不到北军都在干什么，但一走出这护身的树林，是什么在等待着他们，每一个人都很清楚。但为信念，为自由，为家庭，为亲人而战斗，是他们每个人自己的选择。今天，我们可能可以轻易地指出他们观念上的错误，但我们不能否认他们为这种观念而献身的勇气。

(电影GETTYSBURG(1993)中的南军大炮)

炮火渐渐稀疏了，列队的命令也以发出，在军乐队的鼓声中，南军士兵们，跑出树林，在树林前按编制排成一个又一个线形阵形。军官们，大声向更高一级的报告整队完毕的消息。Armstrong，其中一个团的指挥官，也是率领冲锋的最高长官之一，电影里是这样他是这样的：(面对部队) 喊：为了你的家庭，为了你的土地，为了你的爱人，(转过来，面对敌人方向，举指挥刀) 喊：为。。。了。。。弗及尼亚。。。，前。进。！！

(电影GETTYSBURG(1993)中的南军整队冲锋)

当南军开始集中轰击墓地高地的时候，北军就已经意识到南军的步兵冲锋即将到来，并在炮战中有意识地节省弹药。当南军近一英里宽的进攻队形浮现在地平线上的时候，每一个联邦士兵都明白了这就是最后一击。整个战线上的北军炮火，连远在战线最南端的大小园顶山上的大炮，都转过来，对准了好像日常队列操练的南军士兵。12000人的南军士兵们，一走入两军之间那近一英里的开阔地上，顿时变得渺小起来，没有几分钟，便笼罩在不时腾起的烟雾当中。突然间，这些人，这整个队形，都仿佛成为了大海风暴中颠簸的小船，或者是呼啸狂风中摇曳的落叶，是那么的无助和可怜。

(电影GETTYSBURG(1993)中的南军冲锋)

(电影GETTYSBURG(1993)中的南军冲锋)

炮弹就落在身边。一个个士兵们，除了稍微埋低一点头，什么也做不了；也许紧紧靠紧旁边的同伴，能给他们一点点心灵的安慰，好像那不曾间断的爆炸声，都显得远离。落在人群中的炮弹，将撕碎的人体，枪支，随意地抛洒在天空，如雨下的被卷起的尘土，洒在还没有中弹的士兵身上，仿佛在提醒他们他们到底在什么地方。

(电影GETTYSBURG(1993)中的炮弹在南军冲锋队形中爆炸)

如果这还不是地狱，那哪里是地狱？

但士兵们仍向前行。倒下的，在地上呻吟的，都不能使还站着的停留半步，他们眼里，不管他还能不能前进，就只有那墓地高地上的那颗大树。是的，那就是我们要冲击的方向，那就是我们的目标，占领它，摧毁它，只有这样，才能结束这场狗娘养的战争！！

“轰！”又一发炮弹在队形中炸开，五个六个，还是十个二三十个，根本没有机会数，带队的长官喊着，保持队形，保持队形，其实根本不用喊，没倒下的，都知道自己该怎么做，排在后面的，赶紧上前几步，重新填满队形中的空隙。又有那么一个，把手中的步枪一丢，急步上前，从倒下的旗手旁边拾起营，团，还是旅，师的大旗。是啊，人可以倒下，但象征着荣誉的军旗，不能倒下。

炮弹仍在身边爆炸，慢慢的，这杀人的利器却变成了幸存者的保护神。爆炸的烟雾，遮盖了士兵们，使整个战场变得模糊不清。

(电影GETTYSBURG(1993)中的南军冲锋)

近了，更近了，终于快进入了步枪的射程。北佬们，也该吃吃我们的子弹了。翻过这最后的栅栏，让我们给北佬们最后一击。

躲在堑壕后的北军，在经历了140门南军大炮一下午的轰击，默默地注视着南军士兵们，一点点进入步枪的射程。“瞄准”，随着口令，他们一个个从堑壕后抬起头来，或站或蹲，把手中的步枪平举，对准了还在炮火中南军。枪声联成了一片，跟本分不出间隙。中了枪的人们，仿佛突然从身上抽走了脊梁骨，一软就顿在那里。没中的，向前冲巴，那里才是你的使命，那里才是你的宿命。向前，和敌人肉搏，和敌人撕杀，和敌人拼命…

(电影GETTYSBURG(1993)中的北军阵地)

(电影GETTYSBURG(1993)中的混战)

(电影GETTYSBURG(1993)中的混战)

让人难以置信的，经过这样惨烈的牺牲，一部分南军士兵成功地到达联邦军队的战线，并在一个小部分取得了一定的突破。但，这个突破口随即被北军补充上来的预备队封闭。

每一个人都知道南军失败了。

联邦军队的阵地上，横七竖八地堆满了尸体，有的蓝，有的灰，阵地前沿直到南军的出发地，则到处是灰色的身影。还没死的南军士兵们，一瘸一拐地，三三两两地向回退去。联邦士兵们，依靠着阵地前的堑壕，大声兴奋地叫着：葛底斯堡，葛底斯堡，葛底斯堡，葛底斯堡。。。就像南军在Frederickisburg作的一样。

为什么？

在自杀性的皮克特冲锋之后，南军再也没有能力发动进攻，北军也令人奇怪地没有乘胜追击。使李将军得以有条不紊地收拾了残局，南渡波托马克河，返回了弗及利亚。葛底斯堡之战终于降下帷幕。

葛底斯堡，这场南北战争中最血腥的战斗，南北双方共17万人中，联邦军队损失了23000，给南军造成20000到28000人的损失。这是不是唯一一场在北方州里进行的大规模战役，我不知道。但此战之后，南方完全丧失了威胁北方的能力。从此以后，虽然北方仍在一系列的战斗中吃了好多败仗，但始终牢牢的控制着战争的主动权。李将军后来在被弗及利亚，虽仍能成功地使联邦波托马克军无法越雷池一步，但他再也无法对近在眼前的华盛顿有任何威胁。而格兰特将军麾下的联邦军队，更是横扫南部诸州，走一路烧一路，有效地摧毁了南方继续战斗的意志和经济基础。终于在两年后，南方放下了抵抗的旗帜，南北战争以北方胜利而告终。

为什么？为什么？？为什么李将军会作出进攻的命令？而不选择其它的方案。比方说，Longstreet在第三天就建议脱离战斗，沿葛底斯堡-华盛顿的道路向华盛顿前进，把联邦军队抛在后头。然后在路上选择一个战场，以防守的方式来对付追击的联邦军队。

我想，主要有以下几个原因巴：

1．是李将军的自信。将军本人在此战之前的数年中，率领人数少得多的北弗及利亚军，打了很多胜仗。认为自己不会失败。事实上，不仅是他自己，他的士兵们也这样认为。李将军的部队，怎么会失败尼？他的对手，同样有这样的疑问，要不Meade将军怎么会不追击？！

2．是李将军高估皮克特师的攻击能力。皮克特师，是李将军家乡的部队，在战斗头两天没有参战。以一个完整的士气正旺的师，加两个其它师，去进攻一个疲惫不堪的非满员的联邦军，应该还是有很大把握的。更何况这个师是将军自己的师，是最有战斗力的。

3．是政治的继续。在之前的两年战争中，联邦波托马克军和南部联盟北弗及利亚军就像一对冤家，打来打去，谁也吃不了谁。波托马克军在北弗及利亚军据守的堡垒面前总是无功而返，北弗及利亚军也无法打下波托马克军在波托马克河北岸经营的防线。这次北弗及利亚军北侵，有一个意图就是引出堡垒里的联邦军队，在野战中消灭之。所以非打不可。

4．军事上的考虑。北弗及利亚军的炮弹只够再打一次有效的战斗。入侵敌人土地带来的后勤保障的障碍使李将军有孤注一掷的打算。其次，Longstreet将军的建议虽然看起来不错，但如果在华盛顿那里再集中一两个军，事实上由于采用了火车作为军事调动的工具，这一点并不难，北弗及利亚军很容易漩入腹背受敌的境地。

5． 士气的考虑。打了两天，都取得了胜利，当然不能转进。

6． 伤员的考虑。走了，他们怎么办？

最后，讲讲葛底斯堡战中主要人物后来的命运巴。

李将军返师后，向南部联盟总统请辞被据，继续领军值到战争结束。

(李将军的照片)

皮克特的师基本上不存在了，他就此事对李将军一直耿耿于怀。

(皮克特将军的照片)

Meade将军其后不久别解职了。不奇怪，皮克特冲锋以后居然不反击，看来不是个好军人。

(Meade将军的照片)

Hancock将军在葛底斯堡之战中受伤，后来伤愈，一直战斗到战争结束，后来还曾竞选总统，可惜失败了。

(Hancock将军的照片)

Chamberlain校官在后来的战争中受伤4次，有一次要不是他弟弟坚持，就死去了，因为医生都已经放弃了治疗。最后官拜准将，并得到接受南军投降的殊荣。战后当了4任缅因州州长，最后当了波恩大学校长。1914年去世。因为他在小园顶山的卓越表现，他赢得美国国会奖章，METAL OF HONOR。

(Chamberlain将军的照片)

演讲

半年后，葛底斯堡举行的联邦士兵公墓落成典礼上，林肯发表了最伟大的演讲。有什么能比这个更好地来结束这个系列尼？

(当时林肯在葛底斯堡唯一的照片)

The Gettysburg Address

Gettysburg, Pennsylvania

November 19, 1863

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.

But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain -- that this nation, under God, shall have a new birth of freedom -- and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

葛底斯堡演说

亚伯拉罕?林肯，1963年11月19日

87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。现在我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。我们在这场战争中的一个伟大战场上集会。烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。我们这样做是完全应该而且是非常恰当的。

但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。我们今天在这里所说的话，全世界不大会注意，也不会长久地记住，但勇士们在这里所做过的事，全世界却永远不会忘记。毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的伟大任务——我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；我们要在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲；我们要使国家在上帝福佑下得到自由的新生，要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。