主题：【文摘】最新版《不要欺负老外不懂中文》 -- 李根

http://www.newsmth.net/bbstcon.php?board=Joke&gid=510383

发信人: friends (修身养性), 信区: Joke

标 题: 最新版《不要欺负老外不懂中文》

发信站: 水木社区 (Wed Apr 26 17:15:01 2006), 站内

我是济南的，一次我爸爸的同事几个去美国出差，到超市买东西，拿济南话讨论，这是

旁边有个美国人过来用标准的济南话说：“你们是济南的？！”同事们暴汗，聊了

一会儿，原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代，同事问他：“那你英文怎

么样啊？”

老外一拍大腿道：“英语太他妈难学了！！！”

有一次我和几个朋友在伦敦的一家台球房打台球, 旁边有一个长的巨难看的黑人. 我

的两个朋友就开始讨论他多难看多难看多难看, 讲了足足半个小时. 估计那个黑人实

在忍不住了, 忽然走过来用字正腔圆的普通话说: " 朋友, 麻烦有火吗?" 我两个朋

友当场傻掉.

跟同事坐电梯下楼,遇一老外犹豫要不要进来,同事就用半调子跟他说"up还是down,我们

要down"老外乐一下进来了,

结果电梯下两层不知为什么直接上去了.同事急,在里面跳

老外就说了"嘿,哥们儿,别蹦了,咱这儿一梯子人哪"一口京片子还

上次在五道口吃饭，排队拿菜的时候听到一堆老外讲西班牙语

就随口跟我朋友说，语言学院西班牙学生还挺多的嘛

结果一高哥们回头，说“我不是西班牙的，我是哥伦比亚的，分辨不出南美口音和西班

牙口音，说明你的听力还没过关。”

之后就着盘子大摇大摆的走了

留下我和我朋友傻在那。。。。。

在武汉，我和寝室姐妹到门口的拉面馆去吃饭

等了一会，有点不耐烦了，正准备催

坐我们桌的一身形巨大的黑哥们一脸不耐烦地大吼

“老板，个巴马老子的面快一点” （武汉方言）

老板的回答暴强：“叫莫斯叫，都在等到在，你黑些就大些？？等到！！！”

偶在澳洲，以前在餐馆打工时候，有一次我问客人:"have you finished?"他答：“都

空空如也了”。。。。。。

我家附近的一个酒吧（深圳），酒吧领班，DJ是外国人，客人也是外国人居多。有一次

和一个好朋友happy完了坐电梯下楼，在电梯里遇到三个外国人，两个中文不太灵

的MM，应该是法国或是意大利人，和一个黑人GG，那个黑人就在电梯里对两个外国MM用

中文说：“你们会不会说我们中国话？”

我当时那叫一个晕，他那样的叫中国人，那我们叫什么？

有次俺爹爬长城，走着走着看见一高大白人坐在台阶上。俺爹跟周围人说：“看那老外

没劲啦。”

那白人说：“我歇会不行么？”

看到这张贴我想起以前的一个诡异的事情,那天去逛夜市,一个很帅的西方男子在一个卖

毛绒玩具的小摊子前拿着一个娃娃看了很久,我当时在他身边也在挑东西,他拿的

那个娃娃是个头很大,身子很小的娃娃,然后他忽然说了一句中文: 大头大头,下雨不愁,

你有雨伞,我有大头~~~~~~~~~

然后他就掏钱把娃娃买下来笑咪咪的走了

然后我就在旁边石化了...............

一个周末去北京想拉上同学作伴，她犯懒不肯跟我去，只好一个人上路。在城铁上，旁

边坐一颇有“姿色”外国GG，于是打同学电话气她说：“你就不跟我来吧，叫你抱憾

终身！告诉你，坐我旁边的外国GG侧面酷似布拉德皮特，养眼啊~~~”电话放下发现那

GG冲我乐，心里咯噔一下，想起了好多中国人不知道外国人懂中文闹的笑话，脸上

一阵阵发烧。外国GG还就真的冲我来了一句：小姐你的侧面也很漂亮…… 对面的一对

情侣当场笑倒，我恨不得跳车！

我，我，我，我也有一个，虽然有点破坏我的完美形象，还是说了吧：一年前，在爱丁

堡，我和同学去汉堡王吃东西，站前台的是个金发蓝眼的帅哥，点完餐后我们站

在那里等，然后就开始说：这鬼子真帅啊，我可以考虑和他出去。我朋友说：考虑？不

要考虑了，看这身材，看这长相.....我们jjww说了好久，直到我们的食物准备好

了，他用英语说：给你们，非常感谢！然后压顶声音（中文）：我在4点结束工作

~~~~~~无地自容，吃完东西，落荒而逃

这儿的很多中国留学生住在土耳其人的聚集区，那些土耳其大爷没事就跟着学中国话。

那天跟同学走过清真寺，听到坐在门口条凳上的两个大爷冲我们学猫

叫：瞄，瞄，瞄，左右看了半天，是对我们说的没错，看同学若无其事走过去，赶紧问

是什么意思，结果同学说：哦，他们跟咱们打招呼呢，甭理他。问是什么意

思，同学说，他们中国话学的不标准，把你好联起来说就变成猫叫了，我说，那总得跟

他们回一句啊，于是同学立马回头冲他们说：汪汪！

我男朋友是河南的,在郑州大学打篮球,看见俩黑人穿的NIKE的篮球鞋,随口跟哥们说了

句:"你说他的鞋是不是中国浙江产的",结果那老外一口地道河南呛:"这鞋俺是从老

家带来的."我男朋友随口就问:"你老家哪的啊!~"那爷们说:"俺老家是昧(美)国的!"

一次跟我的朋友（是个MM）坐电梯,同乘的有个酷酷的大胡子老外。那个MM一直唧唧喳

喳说个不停，我就说：“别吵了，再吵把你买给这个老外”。

就看那个老外，咧开大嘴，脸露喜色的用标准普通话说：“真的？？！！！”

在清华的礼堂开讲前讲什么笑话了,来段绕口令先,用北京话,哈

提倡使用普通话

96年在新西兰，懂中文的很少，还可以放肆的在许多地方随便讲。不过5年，许多从中国回来的老外加上从大学中文系学过的人就在四处游荡了。尤其在大学里，洋人会中文的可是比比皆是。

当年俺家小帅哥出生，爷爷奶奶来看孙子，在大学外面的小街上碰到几个年轻的男女，几个人一张口就是“你好，见到你们真高兴！”，我老爹老娘当时吓了一跳，不过也高兴，就聊了起来。原来是Anchor公司的人，在大学培训完准备到中国谈项目的。

后来在俺和太太的毕业典礼时，去领服装，发衣服的女老师（真是老师，非办事员，估计是帮忙的）看到小帅哥，问我：“How To say beautiful in Chinese”－－她是统计系的，认得我－－后来知道的。前边一个高个洋美女说道:“美丽”.当时我太太对孩子说：“快说谢谢阿姨。”然而我家小帅哥说：“她也美丽呀！”。 美女大喜，从俺太太手中揪过小帅哥就湿湿的吻了上去，还说：“Gorgeous Little boy，you are so cute！我实在太喜欢你了！好好抱抱你！”俺当时那个担心呀～～美女啊美女，你可千万别有啥病呀～俺家小哥是长得很帅，可只有两岁呀～可别光顾着听好话～万一你有病，他一辈子可就交代啦～～～～～

• 酒爷给你个小帅哥小时候的花絮。

外面可是啥人啥情况都有哇……

有劳总统牵挂。

普通话是不是应该写成：当然是先用普通话。

不过，在海外广东话还是很占了不小比例的。

至于北京话，实在是太绕了，除了与“纯”北京人，其他时候我从来不讲这“饶舌子话”（韦春花语－－《鹿鼎记》）。

某亲自见识的是约30多年前的真事，那还是在1970年代中期。某小的时候家住在京城外国使馆聚集区，和诸多大使馆，领事馆就隔一条小马路。

那时在京常驻的亚非拉朋友特别多，他们的外交官好些人都有一个大家庭，小孩子一群一群的，经常跑出使馆高墙混迹于附近市民活动的区域，和中国小孩子们一起玩闹。

由于中外小孩子们经常在一起打打闹闹，外国孩子们的中文进步飞快。对北京市井骂人的话尤其精通。

我也碰到过一次。有一次和老婆去walmart买东西，后面跟着一个白人，买了好多瓶运动饮料，我们就多看了几眼，不过也没有说什么。结果，就听见那个美国人用中文对我们说“水是生命之源”。把我和老婆惊诧了一把。我们就问他怎么会说中文，他还很幽默，用英文回答说"what? I can not speak Chinese."。然后他跟我们解释，其实他爸爸以前在北京工作，他从小在北京住了10几年。也是，仔细一听，他的口音还真带有京片子的味道呢。

学得蛮象的。我们读书那会儿就有很多黑人留学生了，有一次在东湖边还看见他们跟人打架。

北京话由邻居大妈说出来还是很有特色的

邻家小妹讲出来就有点。。煞风景了

东北话更糟糕

你好,谢谢,傻瓜,狗屎.

一次在上海,坐出租车上,旁边一个车疯狂挤过来,哥们儿张嘴一句:傻瓜. 旁边司机大惊,然后大笑,再后就冲他说了一大堆--他就傻了.

说几个。

绝对全中国人民都服了~~~~