主题:【原创】淘书记(二十二)这里水深十二英尺(上) -- 履虎尾
一花真是超值.
不管了,十二英吋水花(上)
到底多深,俺也不管了——
小时候最喜欢马克吐温和欧亨利
经常看的乐不可支,but,当时确实不懂其中很多“深刻的讽刺含义”
因为马克吐温的一部分作品——依照他的遗嘱——将在今年公开。
马克吐温是一个对人性的剖析十分犀利且不遗余力的作家,看他的作品每每令我想起鲁迅。
他的幽默技巧十分高超。在他的回忆录中,曾讲到他发现的两个演讲中的幽默技巧:一个是重复,一个是停顿。并举了两个例子。这两个技巧即使在其身后几十年,千里之外的中国,仍然是传统相声的两个重要技巧。
他是我十分崇敬——或者说,崇拜——的一位作家。很少有作家令我发自肺腑地崇拜,中国有一位,鲁迅;美国有一位,马克吐温。
《汤姆历险记》里拔牙的段子,同咱们的相声《拔牙》,大致相同,不知道是谁启发了谁。
我记得国内文学作品也有类似的段子,好像是讲看西洋景的。只不过行文大异其趣,奔着“国民性”的批判这么个路子去了,直白,毫无意趣可言,好像揭穿了别人就把自个儿从中择出来了一样,高下立判。
两个人到餐馆吃饭,桌上放着一杯热芥末。其中一人认为芥末是甜的,于是舀了满满一勺放进嘴里,立即泪如泉涌。不过,他紧闭嘴巴,没说一句话。他朋友迷惑不解:“怎么啦”,“我想起了我的父亲,就在20年前的今天,他上吊了。”他的朋友安慰了他一番,也舀了满满一勺芥末放进嘴里,骤然,也泪如泉涌。第一位佯问:“怎么你也哭了?”第二个答:“我在想你父亲上吊的时候,你为什么不上吊。”
我也是从汤姆索亚历险记开始喜欢这位大作家的。竞选州长那一段我印象也很深。后来美国选举就不断加深我的印象比如前段时间动作明星阿诺得竞选,对方就找了一大堆儿子老婆的事儿恶心他,还放在互联网上下载。人家马克吐温在n年前把这些事儿都看透了。
美国佬笨得很,只会重复别人的动作,几乎都是“转贴”,很少“原创”;咱中国就利害了,好比谁谁在肚皮上留个印印儿,挨上两枪一刀之类的