主题：【原创】杰克·贝尔登和《中国震撼世界》 -- 李根
淘金子啊淘金子
我也捉个虫。
1970年第二版简介
"柱下他写人们如何重新坚定抗日的意志。"
当时就深为感动，我还以为这本书很有名呢，原来它这么默默无闻，真让人诧异！
可是自从上大学离开家，后来又出了国，快二十年了，我也不知道它在哪里，没有办法帮总统查询相关的出版信息。谢谢你把它介绍给大家，这真的是一本好书！每一个想了解那一段历史的人都该读一下。
一九四六年中国爆发内战时，我正在关国...
应该是美国吧
正把第一章打印出来了读，发现好几处错误，改天一并指出。
第一章 第一节
这全是老生常谈，无需多加发挥。但即使在今天，当中国共产党到处战胜蒋介石的时候，这些重大事件的原因，不是未得到正确的理解，便是受到蓄意的歪曲。于是我们看到，象前大使蒲立特、众议员贾德、陈纳德将军、艾尔弗雷德·兰登等这料一些高级人士，以及为蒋介石的覆灭而哭丧的形形色色的吊客...
第一章 第二节
这样的逻辑简直不顾以下的事实：共产党同蒋介石打了二十年仗而从来没有被消灭掉。而且它还进行了八年抗日战争，它不但没有象蒋介石那样在抗战中糟到削弱，反而变得更强大了。
我曾经采访过蒋介石的六十几支部队，所以对信中所说的极表怀疑。然而，报纸上所登载的关于中国内战的进程，好象又证明我的朋友的话是对的。蒋介石捷报领传...
一位国民党军官说：“共产党是小孩子，不懂得打仗。”蒋介石的高级将领们宣称； “战事将在三个月内结束。”美国报刊也附和了这种论调。由于没有别的消息从中国传来，人们很难相信共产党能够项得住...
第一章 第三节
人们无需是一个国际间谍也能看出，北平许多在政府圈外的中国知识分子，都认为美国对中国内战的继续应负主要的责任，因为是它武装了游介石。
在马歇尔发表上述声明以后，人们无需具有特别致锐的眼光也能看出，中国那早已广泛展开的内战，即将变成一场争夺中国大陆的全面冲突。
第一章 第四节
刘伯承的总部设在邯郸附近，从北平前往那里要穿过平原走三百英里路程，其中至少三分之二的路程须乘大车，绕过国民党占据的几个城市，而且是我自己一个人，没有译员同行。但我中国话讲的还可以，同时这样可以有机会现察共产党的后方地区而不受中国译员的监视，所以我不很在乎此行的艰难条件。
第一章 第五节
其实，我来到共产党区域第一天早晨所经历的，同某些外国人在中国乡村中的遭遇相比，算不了一回事。后来，战争越打越激烈，杜鲁门总统日益推行反共政策，美制飞机轰炸中国乡村，很多中国农民对当地所有的外国人部十分不客气。
原来在学校里买旧书，这本最厚买了下来，封面是卢沟桥怒吼的狮子。当时以一个外国人的视角来观察中国共产党。从一双朴素的眼睛出发，得到的也是一个朴素的结论。记得讲得最多的就是中共在农村发动群众。。。土改，参军，妇女解放，当时杰克贝尔登还受到了徐帅还是聂帅的接见。整本书给人的一种感觉就是一种自然的力量。
“除非这一切那是虚假的，……”
这个“那”字显然不对……
春天到来时，黄河与运河涨水，洪水浇灌了大片的低洼地整个华北平原就像是个一望无际的大花园……
现在随着惆怅的思念脱口而出了完全是一派知识分子的孤独情调！
各掉了一个逗号；
夏天骄阳当午时，其热难耐，人们部呆在自家土屋里．周围一片寂静。
市长担心其他设施统统会被炸毁，所以把棉纺厂、铁工厂及其他一些小工厂连同五百工人迁移到山里比较安全的地方去了。
iron foundry 的中文翻译不叫铁工厂，而是炼铁厂
她在那里为那些有钱有势的少爷小组看不起，很难找到朋友
“可是咱不敢说这一带没有人吃过地主肉”
“Though”这里应该译作“尽管”、“虽然”更合适。
“她把人头抱在怀里，躺在炕上三天王夜”
“我把游介石的四十万元法币兑换成八万元共产党的边币”
“我们不当日木的奴隶，”
“我问村里人这天晚上干哈”
日本人一来，到处都遭到伏兵的狙击。这些承担狙击任务的战土绝不是胡乱放枪
一遭到这样的伏击，日军就龟缩作一因。
因此抗日政权的干部能泰然安居，即使故人进了衬，他们也能处变不惊。
第四段：就根可能会丧失士气
最后一段：不久就给他们带来了巨大的因难
当我来到只有二干人口的冶陶这个小山村时，几乎看不出任何迹像
，那里的一切有组织的抵抗似乎都已堰旗熄鼓