主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
共:💬368 🌺1318 🌵2
俺记得第三人称代词，不是三个，还有一个，共是四个。他，她，它，【牛也】。“它”是植物和无生命的；【牛也】，专指动物。【牛也】后来在文字改革时候（1956）取消，被“它”代替。
至于港澳指神的“祂”，严格说不是中国字，不能算作第五个第三人称代词。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂还是提倡合理的复杂化 2 沧浪 字176 2007-05-17 06:07:14
🙂您--Your Hornor? Your Majesty? 请尽量 字14 2007-05-16 17:13:40
🙂这个是"老爷","大人".. 1 大大的熊 字0 2007-05-16 19:50:48
🙂送花——
🙂第三人称的复数形式 1 非 字422 2007-05-16 03:32:03
🙂中文里面的第三人称复数形式 1 龙旗飘扬的舰队 字56 2007-05-16 13:53:34
🙂呵呵，看看这个...... 2 看看 字53 2007-05-16 06:13:42
🙂谢谢推荐 2 非 字356 2007-05-17 19:22:44