主题：【原创】移民的故事（六）阿尔泰语的旧事之二 -- 矽藻
共:💬40 🌺33
其实我是想说日语语法结构不能跟汉语一一对应，汉语的主谓宾结构和日语的主宾谓结构区别太大。日语是粘着语，汉语英语是逻辑语言，区别大了去了。汉语英语的主谓宾结构不可颠倒，日语除了谓语要在后面之外语序可以颠倒。
而且日语结构不能和汉语一一对应。粘着语的助词非常重要，因为它指示了语法成分。而逻辑语言就没有这些助词。刚才已经有河友指出吴语里没有这些语法助词，小周同学说的那些不过是语气助词而已。
- 相关回复 上下关系8
🙂可是原文中说的是吴语，并举上海话为例子 飞马萧 字68 2007-07-05 01:23:18
🙂这种联系和全世界人类均出自东非而产生的联系，在量上没有什么不同 seen 字294 2007-07-04 01:04:54
🙂日语没有谓语,也太本位了吧? 矽藻 字0 2007-07-04 08:35:11
🙂说的夸张了点：）
🙂这个没错 泰让 字234 2007-07-03 08:34:19
🙂什么?吴语与阿尔泰语有关系?这也太扯了吧 飞马萧 字565 2007-06-30 02:19:40
😄这位兄台是在戏说吧 夜月空山 字32 2007-06-29 20:04:51
🙂无语 泰让 字501 2007-06-29 11:09:36