五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】移民的故事(六)阿尔泰语的旧事之二 -- 矽藻

共:💬40 🌺33
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 什么?吴语与阿尔泰语有关系?这也太扯了吧

吴语的语序语法是地道的汉语,无论哪一支。

再像这么考证下去,估计粤语也是其他语系的了,

上海话也根本不像日语,说像的人肯定既不懂上海话也不懂日语,再不然就是故意装傻。

再补充一句,

“我在火车上。”(自然表达的上海话:吾么拉拉火车高头哇。) 将重要的吴语语法成分“么”、“高头”、“哇”统统给弄丢了。

_________太胡扯了。“么”、“高头”、“哇”什么时候变成语法成分了?请举例说明。

“吾么”其实就是“我嘛”,“高头”就是“上头”、“上面”、“哇”是可有可无的语气词,就像北方方言经常在结尾时加上“哈”。

这句话用普通话说就是“我嘛在火车上面呢”。完全是口语的表达!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河