主题：Jesus为啥叫耶稣 -- 承臻
共:💬37 🌺54
特洛伊王子帕里斯，希腊语的发法是帕里斯，（希腊语的男名似乎大多都是什么什么斯）。巴黎这个发音法估计是后来受拉丁语和高卢语共同影响。首先在西班牙意大利语里面p都是法语那样发成不送气音的，这个可能是拉丁成分的影响，其次，s的省略则可能是凯尔特高卢语的影响，吞音这种现象在受盖尔语影响的苏格兰英语里面也经常存在，至于小舌音r，可能同样来自于凯尔特高卢语，因为希腊语和同是拉丁语族的西班牙意大利语都没有这个音，日尔曼语里面似乎只有南方的德语有这个音。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
😥法语发音是巴黎，德语发音是巴黎斯、 浮萍叶 字40 2007-07-23 04:29:24
😜那肯定是我记错了，德啊法的，我都不懂 aokrayd 字0 2007-07-23 20:27:23
😄看来巴黎是最早的古日尔曼语。 1 燕庐敕 字84 2007-07-22 20:11:48
🙂巴黎的拼法据说是来源于希腊语
🙂法语中 1 工大流浪者 字219 2007-07-23 20:59:38
🙂您说的是元音后的情况吧？ 夜月空山 字110 2007-07-23 23:01:11
🙂这个不管是不是元音，都送气。 1 工大流浪者 字157 2007-07-24 02:21:05
😥可paris送气的话不就发成“怕离”了么？ 1 夜月空山 字167 2007-07-24 06:20:24