主题：对你来说，英译中容易还是中译英容易？ -- 晨枫
共:💬12
一般来说，英译中比较容易，毕竟中文为母语，语感始终在那里
但是正式场合公务场合，采用的习惯语言潜规则中英文差得很远，这个时候英译中就相当的困难，不像中译英一堆套话就可以了
- 相关回复 上下关系8
🙂对你来说，英译中容易还是中译英容易？ 晨枫 字158 2007-11-07 19:53:46
🙂我还是英译中容易…… Levelworm 字0 2007-11-08 16:24:05
🙂嗯，看场合了
🙂中译英更容易 牛腰 字622 2007-11-08 01:13:52
🙂专业的东西写英文舒服，日常的还是中文爽快 橡树村 字118 2007-11-07 20:52:21
🙂无论是中到英还是英到中 罗博 字44 2007-11-13 07:36:43
🙂没错 橡树村 字0 2007-11-13 07:37:38
🙂同感。 请尽量 字174 2007-11-08 15:37:15