主题："新式”翻译和日常英语（兼求教） -- 齐眉
共:💬64 🌺33
最开始，在GSM协议里，没记错的话，是handset。这个是比较严谨的说法了。所以欧洲老百姓间叫handphone也应该没问题。
- 相关回复 上下关系8
🙂这个公司蛮搞笑的。估计一开始的时候，传单上是印错了 我是大熊 字330 2008-01-09 02:40:00
🙂handphone那个不算是造字吧 闲看蚂蚁上树 字45 2008-01-08 23:23:02
🙂手机好像应该是mobilephone或者cellphone吧？ 齐眉 字77 2008-01-08 23:43:46
🙂现在至少在美国一般都叫cell phone
🙂提起新加坡就会想起 大魔咒 字557 2008-01-07 06:54:45
🙂可是新加坡的电视剧都是华语的 cdcdcdd 字46 2008-01-08 12:01:02
🙂确实不是后配的音，新加坡自己放的也是华语版 齐眉 字402 2008-01-08 22:44:42
🙂的确阿，多年前的新加坡电视剧还是挺好的 司徒马赫 字118 2008-01-09 04:01:34