主题："新式”翻译和日常英语（兼求教） -- 齐眉
老实说我以前也很看不起殖民地文化～～直到最近我发现以前很喜欢的一首歌居然词曲都是一个新加坡人做的！
[MP=320,240]http://video.blogolb.com/NewUpLoad/2006/08/16/200608161707428578743.mp3[/MP]
是我将愁耽成醉醒作睡
还是愁与我的心共已累
非我赋诗诗赋我
非我饮酒酒饮我
何时鞋声经已沾上苍苔冷
世上何物最易催少年老
半是心中积霜半是人影沓
非我离月月离我
非我思乡乡思我
归得昔日桥边红叶不识人
究竟是我走过路
还是路正走着我
风过西窗客渡舟船无觅处
是我经过春与秋
还是春秋经过我
年年一川新草遥看却似旧
夜深孤灯照不悔
回首青江尽是泪
风情拍肩怕见明月减清辉
一程山水一程歌
一笛疏雨寒吹彻
梦在叶叶声声尽处轻轻和
Cody音乐世界 2002 (van提供)
究竟是我走过路
还是路正走着我
风过西窗客渡舟船无觅处
是我经过春与秋
还是春秋经过我
年年一川新草遥看却似旧
夜深孤灯照不悔
回首青江尽是泪
风情拍肩怕见明月减清辉
一程山水一程歌
一笛疏雨寒吹彻
梦在叶叶声声尽处轻轻和
一程山水一程歌
一笛疏雨寒吹彻
梦在叶叶声声尽处轻轻和
词曲作者叫梁文福是所谓“新（加坡）谣”运动的中坚～～
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂好像瑞士人总结他们国出不了大文学家的原因 香蕉船 字92 2008-01-07 17:46:42
🙂老兄所言极是 齐眉 字28 2008-01-05 01:12:44
🙂倒不是说中文一定就是全世界最美，而是说各个民族都应该有让自己 6 dfindy 字824 2008-01-05 01:52:08
🙂也不要一杆子打翻一船人，新加坡还是有文化人的～～
🙂当然有，以三四百万人口的基数来看，还不少。 我是大熊 字402 2008-01-10 08:45:20
🙂不用说人家，我们现在国内的年轻人中文功底也是每况愈下 寒江雪 字134 2008-01-09 00:21:57
🙂余窃以为繁体文言文乃中国文化之精髓 齐眉 字244 2008-01-10 18:16:16
🙂嘿，老实说我看不下去于丹《论语》心得，还不如去看心灵鸡汤呢 我是大熊 字0 2008-01-13 20:07:14