主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2008-01-07 ~ 2008-01-11)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

股指本周继续跌。

周一，投资者转向更能抵抗经济衰退的板块，不如消费者耐用品和医疗，帮助道琼斯和斯坦普上涨。但主要是科技股的纳斯达克综合指数则继续下滑。

地缘政治新闻则增加了投资者的紧张。五角大楼周一说五艘伊朗船队在重要运油通道荷姆兹海峡（Straight of Hormuz）对三艘美国军舰做出敌对态势。

周二市场跌。AT&T (T)预警经济放缓在影响其消费者业务。该道琼斯成份股消息后跌了将近5%，帮助拽下了大市。

与此同时，Starbucks Corp. (SBUX)涨了超过8%。公司说董事长Howard Schultz将重掌首席执行官大权，以及包括聚焦国际增长在内的计划以增加股东价值。

股市周三反弹。道琼斯成份股DuPont (DD)提升了2007和2008财年的盈利预期。理由是农业和营养学业务的强劲增长，以及所有发展中市场的强劲需求足以抵消美国经济放缓。

助涨的还有，Bear Stearns Cos. (BSC)宣布James Cayne从CEO任上辞职。E*Trade Financial Corp. (ETFC)说扭转计划正在见效，股票涨了超过7%。

而同时，债券发行商MBIA (MBI)削减了极度分红，并说计划发行$1 billion新债来帮助筹资来达到评级机构的AAA要求。股价跌了将近15%。

道琼斯成份股Alcoa (AA)周三收盘后季报超预期，第四季度季报季节正式开始。Alcoa美国盈利$0.36，比分析师平均预期好$0.03。上年同期是$0.29。总营业额从上年的$7.8 billion下降到$7.4 billion，但还是比平均预期的$7.2 billion高。

这一积极消息，再加上联储主席Bernanke表示继续放松政策来应对恶化的经济可能是必要的，为周四的上涨添了油。

还有，Wal-Mart Stores (WMT)报告由于杂货和其它商品需求增加，12月销售结构超分析师预期后，股票也涨了。不过很多其它零售商，比如Men's Wearhouse (MW), Chico's FAS (FA)，则在消费者环境不景的情况下降低了各自的指引。

Capital One Financial Corp. (COF)也调低了指引，原因是借贷不还的增加以及第四季度增加了法律储备。又是信用市场的担忧。

一份政府报告表明1月5号结束的一周事业人数从上周的337,000降到了322,000。这水准还算低，表明公司们还没进入衰退状态。

周五股市下跌。金融板块更多问题压住了市场。

具体的，纽约时报报告Merrill Lynch & Co. (MER)第四季度可能再冲销$15 billion房贷投资方面坏账。American Express Co. (AXP)说增加了贷款亏损储备来应对客户还不上钱，并预计不好的状况2008将继续。

确认了之前的谣言，Bank of America Corp. (BAC)同意用价值大约$4 billion的股票收购问题贷款商Countrywide Financial Corp. (CFC)。这项交易将使该银行成为美国最大的贷款商及贷款服务商。BAC股票受压力，投资者看到CFC运营和法律困难继续并将延续到BAC。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 12800.18 12606.30 -193.88 -1.5 % -5.0 %

Nasdaq 2504.65 2439.94 -64.71 -2.6 % -8.0 %

S&P 500 1411.63 1401.02 -10.61 -0.8 % -4.6 %

Russell 2000 721.60 704.65 -16.95 -2.3 % -8.0 %