五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】被火车撞死自己赔钱的日本铁路 -- 草纹

共:💬41 🌺36
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 以前也听说过,刚才特意查了一下,虽然具体

数字没给出来,不过能大体推断一下子。

在Yahoo Japan的问答上看到的

鉄道人身事故の保障

<よく鉄道人身事故(飛び込み自殺)をすると「遺族に電車を停めた損害賠償として何億円もの請求がいく」と言う噂を耳にしますが、実際に請求が来た話や、ニュースを見たり聞いたりした事がありま1000。もしかしてこれは都市伝説なんでしょうKA?本当に請求がきたソースをご存知の方おられましたら教えて下さい。噂では無く、ある程度信用の出来る機関(新聞等)のソースでお願いします

有人问,经常出现人身事故,而且听说会向家族请求赔偿,赔偿金有的甚至好几亿,是真还是假?(就不翻译了,赫赫,大体意思)

接着有人回答道

鉄道会社の判断ですが、一般的には実損額の請求をします。

つまり、車両や施設が壊れた場合には、その修理に要する費用、振替輸送を実施して他の交通機関に対して

支払った運賃等です。

得られたであろうにもかかわらず得られなかった運賃収入や、お客の被った不利益についての補償は、計算の根拠が

ないことから、請求しません。

また、投身自殺の場合、本人が死亡してしまった場合に、遺族にその債務は引き継がれませんから、遺族による支払は

任意です。

通常是由铁道公司来判断是否对死者家属赔偿请求,通常是会进行索赔的。赔偿金额的通常是根据车辆设备的损坏,修理,还有就是对乘车客户换车转车费用的赔偿

(这个地方解释一下子,振替輸送这个词中文怎么说还真是不太清楚,反正就是你车没法走了,那些买了票的,还有月票的,通过换乘其它公司的地铁什么的工具把人家送到目的地,这些是已经买票和月票用户的权利,当然了换乘的公司和该公司它们怎么结算,就不太清楚了,我想东京的ccherer么,对这个很熟悉啊),这么算下来,这么多人,还真是不少。

不过最后一句话挺有意思阿また、投身自殺の場合、本人が死亡してしまった場合に、遺族にその債務は引き継がれませんから、遺族による支払は

任意です。,自杀场合下,如果是本人已经死亡了,死者家属没有义务承担该赔偿,支付自由。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河