五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】陶渊明诗文之一:和郭主簿二首(其一) -- 九霄环珮

共:💬12 🌺14
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 注释我是参照袁行霈《陶渊明集笺注》

凯风,息交,卧起等词都是采用这本书上的说法。

体贴入微倒是我自己的理解。我想听听丁兄对“因时来”的理解。

无人问津嘛,我觉得不必拘泥,倒有点幽默的感觉,嘿嘿。

华簪,我觉得不必点破。

丁兄,非常欢迎你来吹毛,虽然我一向不强求“准确”翻译,但是对陶渊明的诗,我还是比较认真的,不希望篡改他的原意。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河