主题：【原创】耳朵先生终焉之地 -- 萨苏

如您所说，

至少俺知道在念佛经时，汉字的读法跟常用读法是有可能有很大不同的。

所以俺也不排除在特殊的情况下，溺也有可能读jou。俺请他“具体举出在何种情况下与哪个字搭配时「溺」可以念「じょう」的例子”也正有此意。

根据您给的链接，俺不仅知道了溺可以念jou，还可以念nyou，这说明从汉字传来日本的时期的不同，导致了不同的读音。也就是说，在古时候的中国，这个字的读法也不是一成不变的。类似的字，俺在查广辞苑じょう（jou）时，找到过「嫋嫋じょうじょう(joujou）」，「余韻嫋嫋」念「よいんじょうじょう（yoyinjoujou）」。

汉语里“嫋”念niao，所以溺也许也可以念niao。为求证刚才查了一下《中华字海》，还真发现了“溺”原来真可以念niao，4声，意同尿。中华字海举《庄子·人间世》：“夫爱马者以筐盛矢，以蜄盛～。”

看来是这个“溺（niao）”传到日本，音读作じょう（jou）或にょう（nyou），只是它的意思是尿而不是溺水之溺。

那么，溺的日语音读不同，就不只是传来时期的不同所致，更因为本来汉字的意思读法就不同，所以日语里自然就用不同的发音以示区别了。

看来，念jou或nyou的时候的“溺”作“尿”解。

（这个是俺的猜测，不知确否？）

没有您和人生无处不青山两位的回帖，俺还真不会去查字典，也不会知道溺字还有这么多讲究。花两位以表谢意。