主题：关于罗格致词的翻译——“无与伦比”？ -- 莫无非
共:💬54 🌺12
这是德国电视台的主持人解说闭幕式时八卦出来的，说以往只有萨马兰奇在悉尼奥运会时用了“最好的”一词，罗格继任后决定不再采用这种说法以免对其它主办国不尊重，所以他在雅典奥运会时也只是说“令人难忘的梦幻奥运”
- 相关回复 上下关系5
压缩 2 层
🙂这就是老罗绞尽脑汁想出的新词儿啊 AllenKid 字115 2008-08-24 12:28:10
🙂据说罗格誓言决不再说“最好的”
🙂我觉得他这样也挺聪明 闻砾 字20 2008-08-24 20:06:53