主题：【讨论】李白静夜思 -- apm43
共:💬27 🌺53
原诗（姑且认为是真）中有“看月光“、“望山月“，重复主要体现在“看“和“望“这两个动词，当然两处都有“月“也是一种重复。
今本有“明月光“，“望明月“，重复体现在“明月“这两个名词。
我窃以为，动词不宜重复，名词则可以重复，名词重复有时反而增添了艺术效果。这大概是普遍认为今本比原本高明的原因之一。
名词重复成功的不只此例，此外还有崔颢那首黄鹤楼（三处“黄鹤“）。《春江花月夜》也有大量的名词性的重复（“江“字出现大约10次，“月“字大约出现14次）
- 相关回复 上下关系8
🙂送花，咕呜呜，来个“大煮唐诗”吧 3 石工 字297 2009-01-30 13:16:12
🙂见笑见笑，呵呵 1 要你命3k 字76 2009-01-30 13:24:50
🙂这是插草卖首尔大学研究生的课题，轮不到日本初中生 2 石工 字70 2009-01-30 13:47:49
🙂什么可以重复，什么不宜重复
🙂同意 1 雪个 字0 2009-01-30 18:25:04
🙂唐代发音和明代发音不同,也是一个原因 suqier 字32 2009-01-30 03:20:21
🙂改后虽然有两个明月，不过还是改的好。 物格修齐 字0 2009-01-28 17:54:03
🙂不是这个小朋友发现的.... 5 肖邦 字2983 2009-01-28 10:11:43