主题：【文摘】两部关于朝鲜战争的纪录片 1/4 -- pxpxpx
共:💬81 🌺164
复 刚把第一部看完了
军官团，不是officer pool。
西方军队官兵分得很清。历史上军官一般由贵族成员担任，且往往是职业军人。士兵则由平民担任，不少情况是短期的征召兵。除了个别情况（比如拿破仑时期的法军），士兵再优秀也不能成为军官。军官有很多特权，比如不和士兵分享的俱乐部，餐厅等等。现在的官兵区别则在所受教育和训练的侧重点，军官训练侧重领导力和指挥才能，不在作战技能，另外往往需要一定学历，比如军校生。
也有由士兵提拔到指挥岗位的情况，不过这算非委任军官（non-commissioned officer），一般不算军官团成员。
有了这个背景知识就不难理解这段评价了。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂【文摘】两部关于朝鲜战争的纪录片 1/4 6 pxpxpx 字773 2009-04-11 10:38:52
🙂Great job pxpxpx. Thank you. Browser 字0 2009-04-13 16:58:44
🙂刚把第一部看完了 3 韩信点兵 字1432 2009-04-12 07:07:07
🙂officer corp
🙂对 littles 字84 2009-05-03 19:56:38
🙂可能更好的翻译是军官阶层 1 雷声 字339 2009-04-14 04:56:15
🙂PLA现在也在向西方学习这个东西 1 水放多了 字132 2009-04-27 20:39:12
🙂这个礼节问题都一样吧？下级见上级称首长，首长和上级呼唤 蚂蚁不爱搬家 字170 2009-04-15 05:21:22