五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】中宣部为什么屡屡陷入被动? -- 思想的行者

共:💬61 🌺104
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谢宝,顺路问一下

比如当年对南联盟政权,美军方面就规定了只能使用诸如暴政独裁等等的具有绝对贬义色彩的词语,而对于科索沃解放军方面,则只能使用中性的或者轻微贬义的词语----这就保证了媒体的报道不管是报道什么内容,都对南联盟不利,而对科索沃解放军有利,对北约有利。

---注重对词汇的管理而不是对报道内容的管理,就会出现这样的一种情况,即便是媒体报道科索沃解放军的负面新闻,由于记者使用的是非常轻微的贬义色彩的词语,会让读者们觉得科索沃解放军之所以那么做,也是无奈的(谁都有被逼无奈做坏事的时候),即便是南联盟在做好事的时候,由于文章中有大量的绝对贬义色彩的词汇,读者们也会觉得这是这帮恶魔们突然良心发现罢了,而且是偶尔良心发现,在渎罪。

----美国人的这一套词汇管理的手段确实比较绝。

这段文字,有没有具体出处或者证据?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河