五千年(敝帚自珍)

主题:对维吾尔拉丁文字/新文字(ULY)的一些看法 -- 镭射

共:💬22 🌺23
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我们今天的拉丁字母、希腊字母和古代不是一回事

古代希腊字母K的形状是<,所以后来变成了C。至今大部分拉丁语族语言如法、意、西、葡没有K这个字母(有的话只用来拼写外来语)。

在古典拉丁文里一般C都是单写,而且是用刀刻,所以没有问题。中世纪的拉丁文出现了很多CC双写的新单词,而且出现了笔和纸张,可以快速地连写,经常和CE搞混,所以在两个C中间加一竖以示分割,便出现了CK的形式。

同理,J是I分化出来的,U是V分化出来的,W是V的双写,H是希腊文字母X的异体,而拉丁字母X实际上来自希腊字母Ξ。原因是在古希腊X和Ξ是一个字母X,后来X在西希腊方言变成了khi音,在东希腊方言变成了ks音。今天的拉丁文是借厄斯特鲁坎字母,而厄斯特鲁坎字母字母借自东希腊方言。在我们今天的希腊字母表里,这就变成了两个字母。

X在很多语言里仍旧保持ks的音,在西班牙语和葡萄牙语里k和s挤在一起变成了sh的音,这就是汉语拼音x的来历。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河