五千年(敝帚自珍)

主题:【砸砖】爱尔兰英语和加拿大英语 -- 牛铃

共:💬93 🌺74
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这哪里是爱尔兰英语啊

就是英国英语。

爱尔兰英文和英国英文是一样的,只是在发音上有很多不同,我总是认为不太土的爱尔兰英语发音和不太土的美式发音相当接近,这也是为什么在电影里面总能看到有美国人敢演爱尔兰人。tommy lee jones就演过爱尔兰共和军,一口的爱尔兰英文,估计自我感觉还相当不错,但是让爱尔兰人给笑翻了。

以前有个手下是爱尔兰人,那小子口音很重,但是基本都能听懂,只是有一次那小子说bus,我愣是没有听出来,后来他给我解释了半天,憋得小脸都红了。明白过来以后,我给他纠正这个发言,但是发现他居然就是发不出来正确的音。

估计和我的普通话里面l和n永远分不清是同一个问题。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河