五千年(敝帚自珍)

主题:【砸砖】爱尔兰英语和加拿大英语 -- 牛铃

共:💬93 🌺74
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 先谢谢牛铃推荐俺的瑞士贴,俺再加几个有点搞笑的比较

1.当在说:劳驾一下,让一让的时候

英国: Excuse (Excuse me ) 瑞士: Pardon (Pardon me)

2英国人称呼朋友: mate 美国: buddy

3.女同性恋

英国:leisbian 美国:dikes

4.有关抽烟的

英国人:have a cigarette, 但他们口语中也经常讲:have a fag

英国有种meat ball 他们叫faggot

但大家千万不要在美国说, 因为 fag 或者 faggot 在美国是指 gay 的意思。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河