主题：【砸砖】爱尔兰英语和加拿大英语 -- 牛铃
共:💬93 🌺74
1.当在说：劳驾一下，让一让的时候
英国： Excuse （Excuse me ） 瑞士： Pardon （Pardon me）
2英国人称呼朋友： mate 美国： buddy
3.女同性恋
英国：leisbian 美国：dikes
4.有关抽烟的
英国人：have a cigarette， 但他们口语中也经常讲：have a fag
英国有种meat ball 他们叫faggot
但大家千万不要在美国说， 因为 fag 或者 faggot 在美国是指 gay 的意思。
- 相关回复 上下关系8
🙂谢谢。 老木 字53 2009-08-08 10:01:53
🙂加一个 王二狗 字59 2009-08-07 21:53:56
🙂cheers 不光有谢谢的意思 似曾相识 字14 2009-08-07 21:31:46
🙂先谢谢牛铃推荐俺的瑞士贴，俺再加几个有点搞笑的比较
🙂Pardon估计是受法语影响。 吾言 字47 2009-08-07 20:13:44
🙂俺闹得笑话 4 馒头笼子 字367 2009-08-06 15:04:00
😁可怜的邻居 鹰击长空 字26 2009-08-08 00:07:42
😄花你这个。太搞笑了， 居然惊动警察了。还好你撤得快。。。 思炎 字0 2009-08-06 17:19:22