五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】Barnstone翻译的毛泽东咏梅词 -- 元亨利

共:💬42 🌺64
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论】送亲迎亲,风雨飞雪

送亲跟迎亲可以是两批迥然不同的人,娘家人喜兴中带着女儿离家的伤感,婆家人则更多些添丁进口的兴奋。这个可以发生在同一个时间点,同一事件,但是绝不显重复。

可是风雨飞雪就有些麻烦,因为老天爷就是那么一位。他老人家当然也可以整雨夹雪,但是即便如此,你也得描述做雨雪,而很难把同一时间点的雨雪细分成风雨与飞雪两块。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河